以下の文章は、電子フロンティア財団の「Hate “The Algorithm?” RSS Is One of the Tools You’ve Been Looking For」という記事を翻訳したものである。 Electronic Frontier Foundation オンラインのソーシャルネットワーク――あるいはインターネット文化をめぐるあらゆる会話――を軽く覗くだけでも、たいてい1人か2人の怪物に出くわす。「アルゴリズム」の仕業だ。少なくともFacebookがNews Feedを導入し(そして謝罪し)た瞬間から、「アルゴリズム」という言葉は、我々が何をいつ目にするかをビックテックがコントロールする仕組みの代名詞であり続けてきた。メタクソ化[enshittification]の時代にあって、フィードやネットワークを我々の手に取り戻そうという機運が高まっている。朗報がある。何十年も前か

