Gebärdensprache (DGS) im MDR

DGS-Dolmetscherin im Studio mit Cyborgs im Hintergrund
DGS

Auf dieser Übersichtseite finden Sie verschiedene MDR-Serien mit Gebärdensprache: Zum Beispiel: "Der tödliche Unterschied", "Die Bergwacht", "Cyborgs of Instagram" oder "They call us Ausländerteam".

weiße Hände auf blauem Grund mit den Buchstaben DGS in einem Fernsehbildschirm
DGS im Livestream

"MDR um 2", die Hauptausgaben von "MDR aktuell", "MDR aktuell extra", den "MDR Garten", "Selbstbestimmt" sowie verschiedene Märchen statten wir mit Gebärdensprache aus. Hier geht's jeweils zur Sendezeit zum Stream!

Sendungen mit DGS finden und nutzen

weiße Hände auf blauem Grund mit den Buchstaben DGS in einem Fernsehbildschirm
Wie können Sie ...

Im MDR stehen durchschnittlich jeden Tag 1,5 Stunden des Programms mit Gebärdensprache zur Verfügung. Hier finden Sie Informationen darüber, wie Sie Angebote mit Gebärdensprache finden und nutzen können.

Gebärdensprachdolmeterscher Peter Eichler im Studio
Reden mit den Händen

Im MDR werden die wichtigsten aktuellen Sendungen live gebärdet. Außerdem jede Menge tolle Reportagen und Serien. Werfen Sie hier einen Blick hinter die Kulissen.

Kennen Sie schon?

Newsletter Barrierefreiheit
Jede Woche per E-Mail

Im Newsletter erfahren Sie: Was läuft im MDR-Programm voll barrierefrei? Welche besonderen Sendungen in AD, mit DGS oder UT stehen an? Wo finde ich Nachrichten in Leichter Sprache und Podcasts zum Nachlesen?

Wie geht Gebärdensprache?

Gebärdedolmetscher vor green im MDR Studio
Gebärdensprach-Dolmetschen

Wie bereitet die Gebärdensprach-Dolmetscherin eine Sendung vor? Wie läuft dann die simultane Übersetzung? Expertin Sandra Köchy erklärt.

Frau macht die Gebärde für: Schnurloses Telefon. Logo DGS im Bild zu sehen.
Wort- und lautlos:

Wussten Sie schon, dass der Wortschatz der DGS 250.000 Gebärden beinhaltet und dass die DGS eine eigene Grammatik hat? Mehr Fakten und Erläuterungen zur Gebärdensprache finden Sie hier.

Hinter den Kulissen der Barrierefreiheit

Ein Mann sitzt in einem Tonstudio vor einem Mikrophon. Schräg vor ihm auf dem Tisch seht ein Monitor auf dem ein Filmausschnitt zu sehen ist.
Sehen mit den Ohren

Blinde Menschen können Filme oft nicht richtig verstehen, weil sie nicht sehen was passiert. Das wird für sie in Hörfilmen beschrieben. Wie kompliziert das ist und wie ein Hörfilm entsteht, sehen Sie hier.

MDR Mitarbeiterin mit Headset im Büro vor Monitor
Lesen was gesprochen wird

Rund 94 Prozent des MDR-Pogramms wird mit Untertitel angeboten. Das zu organisieren ist ganz schön kompliziert.

Gebärdensprachdolmeterscher Peter Eichler im Studio
Reden mit den Händen

Im MDR werden die wichtigsten aktuellen Sendungen live gebärdet. Außerdem jede Menge tolle Reportagen und Serien. Werfen Sie hier einen Blick hinter die Kulissen

Zwei Frauen in einem Büro. Eine sitzt, die andere steht neben ihr und schaut der Sitzenden zu.
Leicht verständlich

In Deutschland leben rund sieben Millionen Menschen, denen es nicht leicht fällt "schwere Sprache" zu lesen. Für sie werden solche Texte in "Leichte Sprache" übersetzt. Wie das geht, sehen Sie in diesem Film.

Service

Gebärdendolmetscherin Katja Paesler, kinnlange braune Haare, schwarzer Pullover, steht im Studio von MDR Aktuell
19:30 Uhr und 21:45 Uhr im Livestream

Auf dieser Seite stellen sich die Gebärdensprachdolmetscher für MDR Aktuell in kurzen Videos vor. Sendungen mit Gebärdensprache gibt es Montag bis Sonntag im Livestream und in der Mediathek.

Podcast des MDR zum Nachlesen

Das Foto zeigt ein silbernes Studiomikrofon in Nahaufnahme.
Hier finden Sie:

Für Nutzende mit Hörbehinderung erstellen wir für ausgewählte Podcasts eine Transkription zum Nachlesen. Hier finden Sie die Texte.

Weitere barrierefreie Angebote im MDR