米国の大学に留学していた十数年前のことだ。知日派で米ホワイトハウス高官も務めたマイケル・グリーン教授の歴史の授業を履修した際、「日本」の回で扱った教材に、中江兆民の「三酔人経綸問答（さんすいじんけいりんもんどう）」があった。

　出版された１８８７年は、明治期の日清戦争前。幕末の日米修好通商条約で関…