はじめに スライドを翻訳して海外のメンバーに伝えたい 海外のスライドを日本語で読みたい このような場面に遭遇したことはありませんか？ PDFを翻訳するツールは世の中にたくさんありますが、多くが「PDFの中身をテキストとして抜き出し、それを翻訳して別のファイルとして出力する」仕組みです。PDFの見栄えを保ったまま翻訳するツールは商用サービスしか見つからず、お金が掛かってしまいます。 また、そうした多くのPDFの翻訳ツールは「学術論文を読む」ことを目的としており、スライドの翻訳に最適化したツールにはなっていないようです。 プレゼンテーション資料や企業の説明スライドなど、「見た目」そのものが情報の一部を担っています。PDF化された海外カンファレンスで使ったスライドを日本語化したい、または英語版の資料を社内共有したい... そんなときに、単なるテキスト置換ではなく、PDFの見た目を崩さずに別の言語
