• はてなブックマーク
  • 学び
  • 同僚に「“Hi”に対しては“Hello”、“Hello”に対しては“Hi”と返さなきゃダメだろ。なんでお前はいつも“Hi”で返すんだ？」と言われたがそんなの習ってない…→テキストにあった
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

同僚に「“Hi”に対しては“Hello”、“Hello”に対しては“Hi”と返さなきゃダメだろ。なんでお前はいつも“Hi”で返すんだ？」と言われたがそんなの習ってない…→テキストにあった

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
234users がブックマーク コメント 71

    記事へのコメント71件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    q-Anomaly
    へえーすごい。知らなかった／2ページ目以降にネイティブの人たちの解説がある。HiにHiで返しても良いらしい。

    その他
    kitassandro
    日本語ではこんにちは、と言われたら、こんにちはと返すのは不自然です。あら、どうも。と返すのが自然です、、、、、みたいなことを、日本語を母語としない日本語講師が言ってたらどう思う？

    その他
    bokmal
    やはり世界には「domo」が必要なんじゃないか？「-san」が重宝がられたように、domoもニーズがあると思う。Ciaoという手強いライバルがいるが…

    その他
    crimsonstarroad
    英語は文章でも同じ人を繰り返し同じ呼称を使うのは望ましくないみたいな文化があるっぽいよね。マイクはと一度書いた後は、彼は、XXした男は、XXの最愛の人物はみたいな表現がいくつも出てきたり。

    その他
    taiyousunsun
    文章だと同じ単語や言い回しの繰り返しは避けるってのは知ってたけど、口語でもそういうノリあるのね。と思ったら後段でネイティブに否定されてた。厳密に言えば、みたいな感じなのかな？

    その他
    mazmot
    映画とか見てても、HiにHiは割とある。ただ、けっこういい方とかタイミングとか俳優がやってるだけに味わいがあるな。

    その他
    tamtam3
    ネイティブに小馬鹿にされるの巻 https://x.com/mrjeffu/status/1996471731054334405

    その他
    aburi_engawa
    これ、米語とその他とか国の違いとかあるんだろうか。まあ自分はそんなレベルでは全くないんだけど

    その他
    quick_past
    同じ単語似たような語彙ばかりで会話するなってことでしょ？HiにHiで返しちゃ「いけない」なんて慣習も文化おまへん。

    その他
    venus902
    英語関連で「⚪︎⚪︎は△△でなきゃダメ、△△以外は不正解！」というのを見かけることあるけど、ネイティブの人に「そうでもないよ」と言われるの多い気がするね。ケビンのチャンネルでよく見る

    その他
    nobodyplace
    へーーーー

    その他
    sukekyo
    富山ネイティブとしてはそんなもんどっちでもいいにけって気分です。ますの寿司が食べたい気分でもあります。

    その他
    kanimaster
    女性に向かって Hi. と話しかけたとき、I have a boyfriend. と返すの禁止してほしい。

    その他
    mmaka2787
    nativesの反応を見ると割れてる。Hi-Hiは間違いでないが言われてみればあまり聞かないという感覚も一定数ある模様。what's up, howdy, how d'ya doあたりで返すことが多いみたいだね。当然言葉なので絶対のルールはない。

    その他
    pakila
    英語は日本語に比べて、同じ単語が出てくるのを避ける傾向があるって前提知識があるとないとでは、この与太話の受け取り方が少し違いそう。

    その他
    t-murachi
    英語マナー講師案件? (´・ω・`)

    その他
    dgwingtong
    日本にも文章では同じ表現は避けるみたいなルールはあるが

    その他
    agrisearch
    ここにもニンジャがいるようだ。

    その他
    ROYGB
    ChatGPTに聞いたところでは、そういう決まりはないみたい。

    その他
    hecaton55
    まとめの後ろの方にあるけど、ちゃんと名前を呼ぶぐらいの会話をしてたらそんなこと言われ無さそう。まぁ声出してるんだから許してほしいもんだね

    その他
    deep_one
    何かと思ったら「同じ表現の連続を避けようとする」という奴か。面倒だからいやだ。／というかそれはむしろ書き言葉での習慣じゃなかったか。

    その他
    osaan
    ネイティブがやるのは問題ないけど、ネイティブ以外がやるとちょっと引っかかる、というパターンかな。三単現のsとか、ネイティブは全然気にせず話してるが、ネイティブ以外がはずすとha!と短く笑ったりする。

    その他
    rin51
    どちらでもいいらしい

    その他
    timetrain
    ただでさえ少ない英語力でそんなことまで気にしてられません

    その他
    technocutzero
    結論としては「そう言えなくもないが別にそうじゃなくても全然いい」ということらしい　日本語でも文章だと繰り返しを避けるのはあるからその程度の話っぽい　「作法」ではない

    その他
    xlc
    外国語を習得したければ、くだらないトリビアは捨てて練習することだ。

    その他
    hateokami
    有識者ってよくわからないことを本当は、実は、現地では、みたいな出羽守的ムーブする人多いよね。"素人は分かってないかもしれないけれど"という枕詞を付けないとアイデンティティを保てないのだろうか。

    その他
    pero_pero
    「もうかりまっか？」にいつも「もうかりまっか？」で返していたらお前はなんでボチボチでんがなって言わんのやって怒られた感じかな

    その他
    togetter
    別におかしくないって知って安心したよ〜。萎縮せずに元気に挨拶するほうがいいよね。

    その他
    shoh8
    “同じ単語を繰り返し使うのは、いちおう意味は通るけどダサい、教養がないという感じで避けられてる感じ” /とは言え、本質は会話に感情を感じられるか、みたいな心の話だと思う

    その他
    bean_hero
    「ぬるぽ」「ガッ」

    その他
    masah3
    細かすぎる。そんなこと気にしてたら一生話せるようにはならないだろう

    その他
    Kuw
    なんとなくそういう印象を受けられる理由はわかったが教科書に書くほどのものではないよな

    その他
    shikiarai
    英語か米語かでも違いそうな話をまたよくもまあ

    その他
    ma-----chan
    マナー問題じゃなくて、会話になってるかってこと。日本ではしゃべってるけど会話になってないことが多すぎる。店員が誰も聞いてないのに商品説明してるとか、エレベーターとか風呂のアナウンスとか。米国にはない

    その他
    nakamura-kenichi
    マナー講師はどこにでもすぐ湧きよんなあｗ。そしてSNSさんが秒で即バレさせてて有能ｗ。

    その他
    nanako-robi
    そうなのか〜と読んだ。本に書かれているとそういうものなのかと思っちゃうよね。

    その他
    umarukun
    洋画でHiを交わし合うシーンを何度も見た気がするのでピンとこない。実際は知らん

    その他
    kkobayashi
    それは知らなかった。でもネイティブでも人によるってことか

    その他
    inks
    日本人は、そう言う文法にうるさいから、いつまで経っても英語が話せない。自由にやれよ。

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    同僚に「“Hi”に対しては“Hello”、“Hello”に対しては“Hi”と返さなきゃダメだろ。なんでお前はいつも“Hi”で返すんだ？」と言われたがそんなの習ってない…→テキストにあった

    てんてん @durable_tenten 同僚に「Hi」と言われたので「Hi」と返したら、 「“Hi”に対しては“Hello”、“H...

    ブックマークしたユーザー

    • nobodyplace2025/12/07 nobodyplace
    • taro0142025/12/07 taro014
    • sukekyo2025/12/06 sukekyo
    • kanimaster2025/12/06 kanimaster
    • mmaka27872025/12/06 mmaka2787
    • harumomo20062025/12/05 harumomo2006
    • takonomi2025/12/05 takonomi
    • nagaichi2025/12/05 nagaichi
    • fujifavoric2025/12/05 fujifavoric
    • fashi2025/12/05 fashi
    • pakila2025/12/05 pakila
    • mas-higa2025/12/05 mas-higa
    • Caerleon03272025/12/05 Caerleon0327
    • editor_t2025/12/05 editor_t
    • tasukuchan2025/12/05 tasukuchan
    • t-murachi2025/12/05 t-murachi
    • ioritorei2025/12/05 ioritorei
    • highAAA2025/12/05 highAAA
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2026 Hatena. All Rights Reserved.