prejudice 的词源

大约在公元1300年，prejudice这个词在英语中开始出现，最初的意思是“尽管，轻蔑”。它源自古法语，意为“偏见，预先判断；损害”，并直接借自中世纪拉丁语的prejudicium，意为“不公正”。这个拉丁词又来自praeiudicium，字面意思是“先前的判断，审判前的司法审查；损害，伤害”。它由两个部分构成：prae-意为“在……之前”（参见pre-），以及iudicium，意为“判断”，而iudex（属格iudicis）则是“法官”（参见judge (n.)）。

到14世纪中期，这个词的意思扩展到了“伤害，身体损伤”，同时在法律领域也被用来指“因侵犯法律权利而造成的损害或损失”。14世纪晚期，prejudice在英语中又新增了“先入为主的看法”这一含义，尤其是指不利的看法。如今，这个词通常指“在没有充分审查事实或论据的情况下形成的决定，缺乏公正和客观性”。而terminate with extreme prejudice（“彻底消灭”）这个表达则出现在1972年，被认为是中央情报局的行话，意指“杀死”。

15世纪中期，prejudicen，意为“伤害或对……有害”，源自prejudice（名词）以及古法语的prejudiciier。到了1600年左右，这个词还发展出了“影响或充满偏见，产生偏见（针对……）”的意思。相关词汇包括Prejudiced（有偏见的）和prejudicing（正在偏见化）。