天空尋寶記：初學者的雲朵冒險之旅

　　◎    歌手 許茹芸 的第一本翻譯作品

　　「從小我就喜歡躺在草地上，
　　仰望天空，看著雲朵一朵朵變化——
　　從形到影，從近到遠。

　　那份飄浮不定的自由，
　　彷彿呼應著內在的心與靈魂。
　　
　　願每個讀完的你，
　　都能隨著心的流動與能量，
　　像雲一般——在變化中飄浮，在流動中安靜。」

　　———————許茹芸

　　◎    你可曾親眼見過一朵雲的誕生？

　　雲朵有著千變萬化的形態與大小，從貼近地面的層雲，到高掛天際的卷雲，還有滾雲、旗狀雲，甚至龍捲風。本書以精美插畫搭配文字，揭示各種主要雲型的知識、祕密與故事，以及它們如何影響周遭的天氣、拉出天空的輪廓、與陽光共舞。

　　我們將學習雲朵優雅的拉丁學名，探索它們喜歡停駐的天空角落，驚嘆於它們與陽光的互動方式——甚至延伸到其他星球上的奇異雲層，有時那裡的雲竟然是由酸所構成的？又或是木星上的雲是帶有氨冰晶？而土星的北極雲層竟聚集成一個神祕的六邊形？

　　《天空尋寶記：初學者的雲朵冒險之旅》（Cloudspotting for Beginners）將啟發你好奇的心靈，帶來一輩子對氣象知識的驚奇與讚嘆。

　　◎    一本插畫精美的雲科普繪本，帶你探索雲的奧祕與壯麗之美。

　　《天空尋寶記：初學者的雲朵冒險之旅》不只是一本詩意的雲與天空繪本，也是一本滿足讀者初探氣象知識的科普書，更是一本能帶領你進入「雲朵奇幻世界」的入門指南，喚起好奇心、啟發自然之美，任何對天空和雲朵充滿好奇心與想像力的大朋友和小朋友們，都會愛上這本兼具藝術與知識性的美麗圖文作品。

　　由英國「賞雲協會」創辦人蓋文．普瑞特─平尼（Gavin Pretor–Pinney），與榮獲「凱特．格林威」童書繪本大獎插畫家威廉．葛里爾（William Grill）聯手打造，以深入淺出的文字敘述，為你解說各種變幻莫測的雲朵奧秘與知識，搭配以壯麗彩色天空與流動雲朵的色鉛筆插畫風格，營造出沉靜而引人深思的閱讀體驗。

　　雲的存在需要極為精準的化學條件，卻又在日常中不斷生成與消散。本書以趣味的筆調，描繪這些常被你我忽略的天空生靈，提醒我們在無常之中，學會專注與觀察。

　　這是一本結合知識、詩意與寧靜之美的雲朵之書，獻給所有熱愛天空與自然的讀者。

獎項肯定

　　入圍 2024 年英國「水石書店年度圖書獎」（Waterstones Book of the Year）決選名單
　　入圍英國「溫萊特兒童非小說獎」（Wainwright Prize for Children’s Non-Fiction）決選名單

媒體書評

　　「我非常喜愛《天空尋寶記：初學者的雲朵冒險之旅》（Cloudspotting for Beginners）。威廉．葛里爾（William Grill）以極富藝術性的方式繪製插圖，閱讀這本書的感覺，就像隨著雲朵一同飄浮。」——伊莫珍・卡特（Imogen Carter），《衛報》（The Guardian）「2024 年最佳圖書」（Best Books of 2024）評選

　　「這是一本極為美麗的書。主要針對高年級小學生而設計，但其構思與製作精良，即使是年長讀者也能從中獲得許多樂趣。
　　蓋文‧普瑞特─平尼（Gavin Pretor-Pinney）與威廉．葛里爾深刻地掌握了觀察雲的核心要素——雲的美感是激發人們興趣的首要動力，而雲的變化與流動之美，最適合以介於表現主義與印象派之間的藝術形式呈現，這是靜態攝影所難以達成的。
　　我從未見過有哪一本書能如此成功地激起年輕世代對自然與天空觀察的興趣，並讓我們重新學會將天空視為一幅畫布，而非一個數位螢幕。」—— 愛德華・葛拉漢（Edward Graham），《天氣雜誌》（Weather Magazine）

作者簡介

蓋文．普瑞特─平尼（Gavin Pretor-Pinney）

　　「賞雲協會」（Cloud Appreciation Society）的創辦人，著有暢銷書《看雲趣：從科學、文學到神話，認識百變的雲世界》（The Cloudspotter’s Guide）與《雲朵收藏家手冊》（書名暫譯，The Cloud Collector’s Handbook）。其第三本著作《波的科學：細數那些在我們四周的波》（The Wavewatcher’s Companion）更榮獲「英國皇家學會文頓科學圖書獎」（Royal Society Winton Prize for Science Books）。他曾登上「TED Global」大會向全球觀眾分享演講（超過百萬次點閱率），並為 《BBC》 與《第四頻道》（Channel 4）製作多部電視紀錄片。目前為雷丁大學（University of Reading）氣象系訪問研究員，並榮獲「英國皇家氣象學會」（Royal Meteorological Society） 頒發的「麥克‧杭特」（Michael Hunt）獎。

繪者簡介

威廉．葛里爾（William Grill）

　　來自英國布里斯托（Bristol）插畫家與作家，擅長敘事性插畫與繪本創作，靈感多取自自然界，主要使用彩色鉛筆，偶爾結合油印、平版印刷等技法。首部作品《極地重生：薛克頓的南極遠征》（Shackleton’s Journey）榮獲英國「凱特．格林威」童書繪本大獎（Kate Greenaway Award），被翻譯超過14種語言；第二部作品《科倫坡的狼王：西頓動物故事》（The Wolves of Currumpaw）則榮獲「波隆那類拉加茲獎（知識類）」（Bologna Ragazzi Prize for Non-fiction）。

譯者簡介

許茹芸（Valen Hsu）

　　同時身為歌手、音樂人與文字創作者，如今又多了一個新身分——「觀雲者」。持續透過跨界的嘗試，在不同的階段中，尋找全新的出發。
 

◎    積雲（CUMULUS）是最無憂無慮的雲朵。它在晴朗的日子裡出現，飄在低空中，乘著暖洋洋的太陽光托起的隱形氣柱，悠悠地漫遊著。它有著清晰的邊緣，底部平坦，頂端隆起，像極了一朵白色的花椰菜。誰能不愛這些快樂無憂的積雲呢？
 
◎    層積雲（STRATOCUMULUS）是全世界最常見的雲！為什麼呢？因為它喜歡待在遼闊的海洋上空，群聚在一起，形成一大片。當你從陸地望去，它是一層矮矮、低低、毛茸茸的雲，白白灰灰的，像是天空拼湊的粗糙拼布，邊角微微參差不齊。可是假若你從飛機窗邊俯瞰，這片雲海就變成了一座座連綿起伏的雲山雲谷，是等待著你想像的風景。
 
◎    層雲（STRATUS） 是一條低掛天空的雲毯， 輕輕蓋在世界的夢郷裡。它是一層平滑的淡灰色雲層，總喜歡披在山頭和摩天大樓上，讓頂端若隱若現。有時候， 它會從海上飄來。層雲是唯一願意走下天空的雲， 當它來到我們的地面高度時， 我們便稱它為「霧」（fog）。
 
◎    高積雲（ALTOCUMULUS）是中雲的一種：比低雲高，比高雲低。它總是一團團排好，稱為「小雲塊」（cloudlets）。高積雲喜歡將這些小雲塊排列得井然有序，可以鋪滿整個天空。它是喜歡整潔的雲。
 
◎    高層雲（ALTOSTRATUS）可能有點悶。不是想故意說它無聊，但它確實沒有太多特色。灰灰的一大片，靜靜地掛在天上，沒什麼可說的。高層雲最令人興奮的時候就是灑下一點毛毛細雨。可是，每朵雲終究還是會有它發光的時刻。當太陽升起或夕陽落下時，這片原本沉悶的雲畫布，忽然被金色的筆刷輕輕塗抹，染上一抹紅，一抹紫，閃閃發亮。可是不久後，光芒退去，它又回到平淡無奇的樣子。
 
◎    卷雲（CIRRUS）是10種雲型中住在天空裡最高的地方。在飛機飛翔的高度， 輕飄飄地漫遊天際。它是冰晶變成的絲絮，隨著高空的狂風飛舞，像極了銀白色的狂野長髮，被風細細地梳開，鋪滿了數百英里的天際。