Vocabularul indo-european
 | Acest articol sau această secțiune pare să conțină cercetare originală. Dacă textul nu poate fi rescris conform politicii Wikipedia, atunci va fi șters. |
| Acest articol sau secțiune are mai multe probleme. Puteți să contribuiți la rezolvarea lor sau să le comentați pe pagina de discuție. Pentru ajutor, consultați pagina de îndrumări.
Nu ștergeți etichetele înainte de rezolvarea problemelor. |
Următoarele tabele conțin cuvinte și rădăcini fundamentale ale limbii proto-indo-europene alături de cuvintele cognate ale limbilor majore descendente.
Rudenie
[modificare | modificare sursă]| PIE | Română | Engleză | Gotică | Latină | Greacă veche | Sanscrită | Ianiană | Slavonă | Limbi baltice | Limbi celtice | Armeană | Albaneză | Tohariană | Hitită |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *meH₂tér- "mamă" | maică [1] | mother (< EV mōdor) | NV móðir "mamă" | māter "mamă" | mḗtēr "mamă" | mātár- "mamă" | Av mātar- "mamă" | SV mati, mater- "mamă" | Lit móteris "femeie", motina; VPrus muti "mamă" | V Irl māthir "mamă"; Gal modryb "mătușică" | mayr "mamă" | motër "soră" | A mācar, B mācer "mamă" | |
| *pH₂tér- "tată" | father (< EV fæder) | fadar "tată" | pater "tată" | patḗr "tată" | pitár- "tată" | Av pitar- (nom. de asemenea pta, ta), VPers pita "tată" | V Irl athir "tată" | hayr "tată" | A pācar, B pācer "tată" | |||||
| *bʰréH₂ter- "frate" | frate [2] | brother (< EV brōþor) | brōþar "fratw" | frāter "frate" | pʰrā́tēr "membru al unei frații" | bʰrā́tar- "frate" | Av brātar-, VPers brātar-, osetă ärvád "frate, rudă" | SV bratrŭ "frate" | Lit brõlis, VPrus brati "brother | V Irl brāth(a)ir, Gal brawd (pl. brodyr) "frate" | ełbair (gen. ełbaur) "frate" | A pracar, B procer "frate" | ||
| *swésor "soră" | soră [3] | sister (< EV sweostor, influențat de NV systir) | swistar "soră" | soror "soră" | éor "rudă" | svásar- "soră" | Av x̌aŋhar- "soră" | SV sestra "soră" | Lit sesuõ (seser̃s), VPrus sestra "soră" | V Irl siur, Gal chwaer "soră" | k`oir (k`eṙ), nom.pl k`or-k` "soră"[4] | vashë "fată" | A ṣar', B ṣer "soră" | |
| *dʰugH₂-tér- "fiică" | daughter (< EV dohtor) | daúhtar "fiică" | oscă futír "fiică" | tʰugátēr "fiică" | duhitár- "fiică" | Av dugədar-, duɣδar-, Pers duxtar, duxt "fiică" | SV dŭšti, dŭšter- "fiică" | Lit dukteris, VPrus dukti "fiică" | Galică duxtir "fiică" | dowstr "fiică" | A ckācar, B tkācer "fiică" | túwatara "fiică" | ||
| *suHnú- "fiu" | son (< EV sunu) | sunus "fiu" | huiús "fiu" | sūnú- "fiu" | Av hunuš "fiu" | SV synŭ "fiu" | Lit sūnùs, VPrus suns "fiu" | ustr "fiu" | çun "băiat/fiu" | A se, B soyä "fiu" | ||||
| *nepot- "nepot" | nepot [5] | obsolete neve "nepot, verișor" (< EV nefa) | V Germ nevo "nepot" | nepōs (nepōtis) "nepot" | népodes "descendent" | nápāt- "nepot, descendent" | Av napāt-, naptar-, OPers napāt- "nepot, descendent" | Lit nepotis, VPrus neputs "grandson" | V Irl nïæ "fiul surorii", Gal nei "nepot" | nip "nepot" | ||||
| *dāiH₂u̯ēr- "cumnat" | EV tācor "fratele soțului" | V Germ zeihhor "fratele soțului" | levir "fratele soțului" | dāēr "fratele soțului" | devar- "fratele soțului" | SV děverĭ "cumnat" | Lit dieveris "fratele soțului" | Gal daw(f) "cumnat" | taigr "fratele soțului" | |||||
| *snusós "noră" | noră [6] | EV snoru "noră" | V Germ snur "noră" | nurus "noră" | nuos "noră" | snuṣā- "noră" | SV snŭxa "noră" | nuse "mireasă" | nu "noră" | |||||
| *su̯ek̂rū́- "soacră" | soacră, socru [7] | EV sweger "soacră" | swaihr "soacră" | socrus"soacră" | ekurā "soacră" | śvaśrū- "soacră" | SV svekry "soacră" | Lit šešuras "socru", VPrus swasri "soacră" | Gal chwegr "soacră" | skesur "soacră" | vje´herr "socru" |