The Godfather Part II

The Godfather Part II
	The Godfather Part IIPôster de divulgação
No Brasil	O Poderoso Chefão 2
Em Portugal	O Padrinho - Parte II
Estados Unidos; 1974 • cor • 202 min
Género	crime; drama
Direção	Francis Ford Coppola
Produção	Francis Ford Coppola; Gray Frederickson; Fred Roos
Roteiro	Francis Ford Coppola; Mario Puzo
Baseado em	The Godfather, de Mario Puzo
Elenco	Al Pacino; Robert Duvall; Diane Keaton; Robert De Niro; John Cazale; Talia Shire; Lee Strasberg; Michael V. Gazzo
Música	Nino Rota; Carmine Coppola
Cinematografia	Gordon Willis
Edição	Barry Malkin; Richard Marks; Peter Zinner
Distribuição	Paramount Pictures
Lançamento	12 de dezembro de 1974 (Nova York); 20 de dezembro de 1974 (Estados Unidos); 14 de fevereiro de 1975 (Brasil);
Idioma	inglês; italiano
Orçamento	US$ 13 milhões
Receita	US$ 48 milhões
Cronologia
	The Godfather
The Godfather Part III

The Godfather Part II (bra: O Poderoso Chefão 2^[2]; prt: O Padrinho - Parte II^[3]) é um filme estado-unidense de 1974 dirigido por Francis Ford Coppola.

É uma sequência do filme The Godfather, de 1972, ambos com roteiro baseado em romance de Mario Puzo. O filme é estrelado por Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton e Robert De Niro.

The Godfather Part II recebeu onze indicações ao Oscar, ganhou em seis categorias, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor (Coppola), Melhor Ator Coadjuvante (De Niro) e Melhor Roteiro Adaptado (Coppola e Puzo), tornando-se a primeira sequência a ganhar na categoria de Melhor Filme. O filme foi considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significante" e selecionado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry.

Sinopse

Três anos após os acontecimentos da primeira parte da saga da família Corleone, que terminou em 1955, são contadas duas histórias paralelas. A primeira é a continuação de The Godfather. Agora, Michael está mais maduro e ousado no controle da família, e os Corleones tentam expandir seu império atuando na costa oeste dos Estados Unidos. Paralelamente, o filme apresenta toda a infância e a mocidade de Vito Andolini, que mais tarde seria conhecido como Don Vito Corleone. Após a máfia local matar sua família, o jovem Vito (Robert De Niro) foge da sua cidade na Sicília e vai para a América. Já adulto, em Little Italy, Vito luta para ganhar a vida (legal ou ilegalmente) para manter sua esposa e filhos. Ele mata Don Fanucci (Gastone Moschin), que exigia dos comerciantes uma parte dos seus ganhos. Com a morte de Fanucci, o poderio de Vito cresce muito, mas sua família (passado e presente) é o que mais importa para ele. Do outro lado, temos o legado de família que vai até os enormes negócios que, nos anos 50, são controlados pelo caçula, Michael Corleone (Al Pacino). Agora situado em Lago Tahoe, Michael planeja fazer, por qualquer meio necessário, incursões em Las Vegas e Havana, instalando negócios ligados ao lazer, mas descobre que aliados como Hyman Roth (Lee Strasberg) estão tentando matá-lo. Crescentemente paranóico, Michael também descobre que sua ambição acabou com seu casamento com Kay (Diane Keaton) e até mesmo seu irmão Fredo (John Cazale) o traiu. Escapando de uma acusação federal, Michael concentra sua atenção para lidar com os seus inimigos, mas se vê sozinho no fim.

Elenco

Ator	Papel
Al Pacino	Michael Corleone
Diane Keaton	Katherine "Kay" Adams-Corleone
Robert De Niro	Vito Corleone
Robert Duvall	Tom Hagen
John Cazale	Frederico "Fredo" Corleone
Talia Shire	Constanzia "Connie" Corleone
Lee Strasberg	Hyman Roth
Michael V. Gazzo	Frankie Pentangeli
Maria Carta	a mãe do Padrinho, pai de Michael Corleone
Morgana King	Carmela Corleone
G. D. Spradlin	Senador Pat Geary
Richard Bright	Al Neri
Marianna Hill	Deanna Corleone
Gastone Moschin	Don Fanuchi
Troy Donaheu	Merle Johnson
Dominic Chianese	Johnny Ola
Joe Spinell	Willi Cicci
Bruno Kirby	Jovem Peter Clemenza
Frank Sivero	Genco Abbandando^[4]
James Caan	Santino "Sonny" Corleone
Abe Vigoda	Salvatore "Sal" Tessio
Gianni Russo	Carlo Rizzi
Tom Rosqui	Rocco Lampone
Giuseppe Silato	Don Francesco Ciccio
Danny Aiello	Tony Rosato
Roman Coppola	Jovem Santino Corleone

Principais prêmios e indicações

Oscar (E.U.A.) ^[5]

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1975	Melhor Filme		Venceu
	Melhor Diretor	Francis Ford Coppola	Venceu
	Melhor Ator	Al Pacino	Indicado
	Melhor Ator Coadjuvante	Robert de Niro	Venceu
		Michael V. Gazzo	Indicado
		Lee Strasberg	Indicado
	Melhor Roteiro Adaptado	Francis Ford Coppola e Mario Puzo	Venceu
	Melhor Atriz Coadjuvante	Talia Shire	Indicado
	Melhor Direção de Arte	Dean Tavoularis, Angelo P. Graham e George R. Nelson	Venceu
	Melhor Trilha Sonora	Nino Rota e Carmine Coppola	Venceu
	Melhor Figurino	Theadora Van Runkle	Indicado

Globo de Ouro (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1973	Melhor Filme (Drama)		Indicado
	Melhor Diretor	Francis Ford Coppola	Indicado
	Melhor Ator - Drama	Al Pacino	Indicado
	Melhor Trilha Sonora	Nino Rota e Carmine Coppola	Indicado
	Melhor Roteiro	Francis Ford Coppola e Mario Puzo	Indicado
	Melhor Ator Revelação	Lee Strasberg	Indicado

BAFTA (Reino Unido)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1973	Melhor Ator	Al Pacino	Venceu
	Melhor Ator Revelação	Robert de Niro	Indicado
	Melhor Trilha Sonora	Nino Rota e Carmine Coppola	Indicado
	Melhor Edição	Barry Malkin, Richard Marks e Peter Zinner	Indicado

New York Film Critics Circle Awards (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1974	Melhor Filme		Indicado
1974	Melhor Ator Coadjuvante	Robert De Niro e Lee Strasberg	Indicado

New York Film Critics Circle Awards (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1975	Melhor Diretor	Francis Ford Coppola	Venceu
1975	Melhor Cinematografia	Gordon Willis	Venceu

Kansas City Film Critics Circle Awards 1975 (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1973	Melhor Diretor	Francis Ford Coppola	Venceu

Ver também

The Godfather (1972)
The Godfather: Part III (1990)

Referências

↑ ^a ^b ^c «The Godfather: Part II». Box Office Mojo (em inglês). Estados Unidos: IMDb. Consultado em 3 de julho de 2022
↑ ^a ^b «O Poderoso Chefão 2». AdoroCinema. Brasil: Webedia. Consultado em 3 de julho de 2022
↑ «O Padrinho - Parte II». SAPO Mag. Portugal: Altice Portugal. Consultado em 3 de julho de 2022
↑ Messenger, Christian K. "The Godfather and American Culture", p. 1. via Google Books. Acessado em 10 de janeiro de 2009.
↑ «Base de dados da Academia» (em inglês). Oscars.org

[mojo-1] «The Godfather: Part II». Box Office Mojo (em inglês). Estados Unidos: IMDb. Consultado em 3 de julho de 2022

[adocin-2] «O Poderoso Chefão 2». AdoroCinema. Brasil: Webedia. Consultado em 3 de julho de 2022

[sapo-3] «O Padrinho - Parte II». SAPO Mag. Portugal: Altice Portugal. Consultado em 3 de julho de 2022

[4] Messenger, Christian K. "The Godfather and American Culture", p. 1. via Google Books. Acessado em 10 de janeiro de 2009.

[5] «Base de dados da Academia» (em inglês). Oscars.org

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v d e Godfather
Livros	The Godfather (1969) · O Siciliano
Filmes	The Godfather (1972) · The Godfather Part II (1974) · The Godfather Part III (1990)
Jogos	The Godfather: The Game
Família Corleone	Vito Corleone · Michael Corleone · Sonny Corleone · Apollonia Vitelli-Corleone
Aliados	Genco Abbandando · Luca Brasi
Outros personagens	Johnny Fontane
Música	Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather)
Relacionados	Francis Ford Coppola · Mario Puzo · Nino Rota · Dean Tavoularis · Gordon Willis · Corleone · The Freshman

v d e Obras de Mario Puzo
Novelas (ficção)	The Last Christmas (1950) The Dark Arena (1955) The Fortunate Pilgrim (1965) The Runaway Summer of Davie Shaw (infantil) (1966) Six Graves to Munich (como Mario Cleri) (1967) The Godfather (1969) Fools Die (1978) The Sicilian (1984) The Fourth K (1990) The Last Don (1996) Omertà (1999) The Family (2001)
Não ficção	Test Yourself: Are You Heading for a Nervous Breakdown? (como Mario Cleri) (1965) The Godfather Papers & Other Confessions (1972) Inside Las Vegas (1977)
Como Roteirista	The Godfather (1972) The Godfather: Part II (1974) Earthquake (1974) Superman - The Movie (1978) Superman II (1980) The Godfather: Part III (1990) Christopher Colombus: The Discovery (1992) Superman II: The Richard Donner Cut (2006)

v d e Francis Ford Coppola
Filmes dirigidos	Dementia 13 (1963) You're a Big Boy Now (1966) Finian's Rainbow (1968) The Rain People (1969) The Godfather (1972) The Conversation (1974) The Godfather Part II (1974) Apocalypse Now (1979) One from the Heart (1981) The Outsiders (1983) Rumble Fish (1983) The Cotton Club (1984) Captain EO (1986) Peggy Sue Got Married (1986) Gardens of Stone (1987) Tucker: The Man and His Dream (1988) New York Stories (segmento "Life Without Zoë", 1989) The Godfather Part III (1990) Bram Stoker's Dracula (1992) Jack (1996) The Rainmaker (1997) Youth Without Youth (2007) Tetro (2009) Twixt (2011) Distant Vision (2015) Megalopolis (2024)
Apenas roteiro	Paris brûle-t-il? (1966) This Property Is Condemned (1966) Patton (1970) The Great Gatsby (1974)
Apenas produção	American Graffiti (1973) Mary Shelley's Frankenstein (1994) Don Juan DeMarco (1994) The Florentine (1999) The Virgin Suicides (1999)
Empresas	American Zoetrope Zoetrope: All-Story Rubicon Estate Winery Francis Ford Coppola Presents

v d e Óscar de Melhor Filme
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1929 – 1939	Asas – 1929 The Broadway Melody (Melodia na Broadway / A Melodia da Broadway) – 1930¹ All Quiet on the Western Front (Sem Novidade no Front / A Oeste Nada de Novo) – 1930² Cimarron – 1931 Grande Hotel – 1932 Cavalgada – 1934 It Happened One Night (Aconteceu Naquela Noite / Uma Noite Aconteceu) – 1935 Mutiny on the Bounty (O Grande Motim / Revolta na Bounty) – 1936 The Great Ziegfeld (Ziegfeld - O Criador de Estrelas / O Grande Ziegfeld) – 1937 The Life of Emile Zola (Émile Zola / A Vida de Zola) – 1938 You Can't Take It with You (Do Mundo Nada Se Leva / Não o Levarás Contigo) – 1939
1940 – 1949	Gone with the Wind (E o Vento Levou / E Tudo o Vento Levou) – 1940 Rebecca (Rebecca - A Mulher Inesquecível / Rebecca) – 1941 How Green Was My Valley (Como Era Verde o Meu Vale / O Vale Era Verde) – 1942 Mrs. Miniver (Rosa da Esperança / A Família Miniver) – 1943 Casablanca – 1944 O Bom Pastor – 1945 Farrapo Humano – 1946 The Best Years of Our Lives (Os Melhores Anos de Nossas Vidas / Os Melhores Anos das Nossas Vidas) – 1947 A Luz É para Todos – 1948 Hamlet – 1949
1950 – 1959	All the King's Men (A Grande Ilusão / A Corrupção do Poder) – 1950 All About Eve (A Malvada / Eva) – 1951 An American in Paris (Sinfonia de Paris / Um Americano em Paris) – 1952 The Greatest Show on Earth (O Maior Espetáculo da Terra / O Maior Espectáculo do Mundo) – 1953 From Here to Eternity (A um Passo da Eternidade / Até à Eternidade) – 1954 On the Waterfront (Sindicato de Ladrões / Há Lodo no Cais) – 1955 Marty – 1956 A Volta ao Mundo em 80 Dias – 1957 A Ponte do Rio Kwai – 1958 Gigi – 1959
1960 – 1969	Ben-Hur – 1960 The Apartment (Se Meu Apartamento Falasse / O Apartamento) – 1961 West Side Story (Amor, Sublime Amor / Amor Sem Barreiras) – 1962 Lawrence da Arábia – 1963 Tom Jones (As Aventuras de Tom Jones / Tom Jones, Romântico e Aventureiro) – 1964 My Fair Lady (Minha Bela Dama / Minha Linda Senhora) – 1965 The Sound of Music (A Noviça Rebelde / Música no Coração) – 1966 A Man for All Seasons (O Homem Que Não Vendeu Sua Alma / Um Homem Para a Eternidade) – 1967 No Calor da Noite – 1968 Oliver! – 1969
1970 – 1979	Midnight Cowboy (Perdidos na Noite / O Cowboy da Meia-Noite) – 1970 Patton (Patton, Rebelde ou Herói? / Patton) – 1971 The French Connection (Operação França / Os Incorruptíveis Contra a Droga) – 1972 The Godfather (O Poderoso Chefão / O Padrinho) – 1973 The Sting (Um Golpe de Mestre / A Golpada) – 1974 The Godfather Part II (O Poderoso Chefão 2 / O Padrinho: Parte II) – 1975 One Flew Over the Cuckoo's Nest (Um Estranho no Ninho / Voando Sobre um Ninho de Cucos) – 1976 Rocky (Rocky, um Lutador / Rocky) – 1977 Annie Hall (Noivo Neurótico, Noiva Nervosa / Annie Hall) – 1978 The Deer Hunter (O Franco Atirador / O Caçador) – 1979
1980 – 1989	Kramer vs. Kramer (Kramer versus Kramer / Kramer contra Kramer) – 1980 Ordinary People (Gente Como a Gente / Gente Vulgar) – 1981 Chariots of Fire (Carruagens de Fogo / Momentos de Glória) – 1982 Gandhi – 1983 Laços de Ternura – 1984 Amadeus – 1985 Out of Africa (Entre Dois Amores / África Minha) – 1986 Platoon (Platoon / Platoon - Os Bravos do Pelotão) – 1987 O Último Imperador – 1988 Rain Man (Rain Man / Rain Man – Encontro de Irmãos) – 1989
1990 – 1999	Driving Miss Daisy (Conduzindo Miss Daisy / Miss Daisy – 1990 Dances with Wolves (Dança com Lobos / Danças com Lobos) – 1991 O Silêncio dos Inocentes – 1992 Unforgiven (Os Imperdoáveis / Imperdoável) – 1993 Schindler's List (A Lista de Schindler) – 1994 Forrest Gump (Forrest Gump - O Contador de Histórias / Forrest Gump) – 1995 Braveheart (Coração Valente / Braveheart - O Desafio do Guerreiro) – 1996 O Paciente Inglês – 1997 Titanic – 1998 Shakespeare in Love (Shakespeare Apaixonado / A Paixão de Shakespeare) – 1999
2000 – 2009	Beleza Americana – 2000 Gladiator (Gladiador) – 2001 Uma Mente Brilhante – 2002 Chicago – 2003 The Lord of the Rings: The Return of the King (O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) – 2004 Million Dollar Baby (Menina de Ouro / Million Dollar Baby – Sonhos Vencidos) – 2005 Crash (Crash - No Limite / Colisão) – 2006 The Departed (Os Infiltrados / The Departed - Entre Inimigos) – 2007 No Country for Old Men (Onde os Fracos Não Têm Vez / Este País Não É Para Velhos) – 2008 Slumdog Millionaire (Quem Quer Ser um Milionário? / Quem Quer Ser Bilionário?) – 2009
2010 – 2019	The Hurt Locker (Guerra ao Terror / Estado de Guerra) – 2010 O Discurso do Rei – 2011 O Artista – 2012 Argo – 2013 12 Years a Slave (12 Anos de Escravidão / 12 Anos Escravo) – 2014 Birdman – 2015 Spotlight (Spotlight - Segredos Revelados / O Caso Spotlight) – 2016 Moonlight (Moonlight - Sob a Luz do Luar / Moonlight) – 2017 A Forma da Água – 2018 Green Book – 2019
2020 – presente	Gisaengchung (Parasita / Parasitas) – 2020 Nomadland (Nomadland / Nomadland - Sobreviver na América) – (2021) CODA (No Ritmo do Coração / CODA - No Ritmo do Coração) – (2022) Everything Everywhere All at Once (Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo / Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo) – (2023) Oppenheimer (2024)

Sinopse

Elenco

Principais prêmios e indicações

Oscar (E.U.A.) [5]

Globo de Ouro (EUA)

BAFTA (Reino Unido)

New York Film Critics Circle Awards (EUA)

New York Film Critics Circle Awards (EUA)

Kansas City Film Critics Circle Awards 1975 (EUA)

Ver também

Referências

Oscar (E.U.A.) ^[5]