Földi Tamás (színművész)

Földi Tamás
Önarckép (2016)
Született	1970. december 16. (53 éves) Budapest
Művészneve	Másik Zoltán
Állampolgársága	magyar
Gyermekei	Gabriella (1990) Levente (1996) Csenge (1998) Teodóra (2007) Botond (2016) Ábel (2023)
Foglalkozása	színész szinkronszínész szinkronrendező gyártásvezető fotográfus
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Földi Tamás témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Földi Tamás (Budapest, 1970. december 16. –) magyar színész, fényképész, szinkronszínész. A szinkronszakmán belül volt szinkronhang, hangmérnök, szinkronrendező-asszisztens, valamint dolgozik szinkronrendezőként, produkciós vezetőként. 1995-től az Active Kommunikációs Kft. ügyvezetője. Az Active szinkronstúdió vezetője, ahol olyan filmek szinkronja készült, mint például Az asztronauta, Édes november vagy a Ronda ügy.

Életpályája

Autószerelő apa és adminisztrátor anya egyszülött gyermekeként született, egy szoba-konyhába, fürdőszoba nélkül. Ahogy ő mondta: „kb 70 méterre a közös WC-től, és fényévekre jelenlegi életemtől”. Szülei kiskorában elváltak.

Kilenc éves korában Tatabányára költöztek édesanyjával, és nevelőapjával. Itt fejezte be az általános iskolát, és kezdett el tanulni erősáramú berendezésszerelőnek. A középiskolában kezdett el a színjátszással, rádiózással, újságírással foglalkozni. A városi színjátszókörökben már a középiskolai évek alatt főszerepeket játszott. Ezzel párhuzamosan zenekarokban basszusgitározott. Érettségi után felvételizett a Színház és Filmművészeti Főiskolára, sikertelenül. 1990-ben külker áruforgalmat tanult.

1991-ben jelentkezett a Gór Nagy Mária Színitanodába. Már az első évben szerepeket kapott a Madách Kamara színházban (ma Örkény színház). 1992-től az akkor még Arany János, ma már Új színház színitanodása volt. 1994-ben Ruszt József leszerződtette a Független Színpadhoz. 1995-ben a Színész Kamarától kapta meg színész diplomáját.

1995-től a Budapesti Kamaraszínház társulatának tagja volt 2005-ig. Szabadúszóként, főként televíziós szerepekben látható.

1992 óta szinkronizál filmekben. Megszámlálhatatlan filmben kölcsönözte a hangját külföldi színészeknek. A fiatalon elhunyt Philip Seymour Hoffman az ő hangjával volt a legtöbbször hallható. 1994-től műsorvezető volt több rádióban. 2000-ben az akkor még működő 92,9 Sztár Rádio On Air promóciós igazgatója volt.

1997-ben megalapította az Active szinkron stúdiót, ahol rendezőként, vágóként, hangmérnökként (Másik Zoltán néven), és később produkciós vezetőként dolgozik. Több száz film szinkronrendezése van, köztük számos Oscar díjas alkotás, mint például: American History X – (Amerikai história X); The Green Mile – (Halálsoron); Traffic; Chicago; Michael Clayton; Atonement – (Vágy és vezeklés); La Môme – (Piaf); Milk; Inglorious Basterds – (Becstelen brigantyk); The King's Speech – (A király beszéde), de ő rendezte a nagy szakmai, és nézői elismerést kapott Macska-jaj című film szinkronját is. 2003-tól a Universal Pictures dedikált hangmérnöke volt.

2005 óta fényképészként is tevékenykedik. Egyedülálló portrésorozata van pl. színészekről, akiket a stúdiómunkák alatt fényképezett. A több mint 500 képből álló galéria az Active Stúdió weboldalán tekinthető meg. 2014-ben végig járta az El Camino zarándokutat, melyről több ezer képes beszámolót készített. 2014-15-ben nagy sikerű előadásokat tartott a magyar szinkronról az Eötvös10 művelődési házban. Az estek vendégei ismert színészek voltak. 2018-tól, egy évig Szicíliában élt, ahol fotózással foglalkozott. Foglalkozott festészettel, grafikával, tanított színitanodákban, és szinkronszínész képző tanfolyamokon.

Egy színész kollégája egyszerűen „reneszánsz embernek” nevezte el, aki amihez kedvet érez, ahhoz ért.

Magánélete

1990-ben született meg első gyermeke, Gabriella. 1996-ban feleségül vette Solecki Jankát, akit ő vezetett be a szinkron világába. Solecki hazánk egyik legtehetségesebb szinkronszínésze lett. 1996-ban született közös gyermekük Levente, majd 1998-ban Csenge. 2002-ben váltak el. 2007-ben született Teodóra nevű kislánya. 2016-ban megszületett Botond nevű kisfia, harmadik feleségétől, Magyarósi Ritától. 2023-ban született hatodik gyermeke, Ábel.

Színházi szerepei

Arany János Színház

• 1993. február 12.: Shakespeare – Ács: Lear király
• 1994. február 18.: Genet – Ács: A Balkon/ Pásztorfiú, forradalmár

Madách Színház

• 1991. szeptember 21.: Szigligeti – Iglódi: Liliomfi/

Független Színpad

• 1993. december 13.: Dürrenmatt – Ruszt: Pör a szamár árnyékáért
• 1994. május 30.: Kormos – Sztarenki: Kísérlet
• 1995. február 15.: Josef Čapek és Karel Čapek – Ruszt: A Végzetes szerelem játéka/ (Dottore)
• 1995. május 5.Mrożek – Szalóky B.: Nyílt tengeren/ (Postás, Lakáj)
• 1995. május 5.: Dorst – Szalóky B.: Vigyázz, szakadék!/ Kriegbaum
• 1995. november 15. Molière – Szalóky B.: Sganarelle vagy a képzelt szarvak/ Sganarelle, a féltékeny férj

Budapesti Kamaszínház

• 1995. október 20.: Albee – Rozgonyi: Három magas nő
• 1996. február 3.: Sherman – Alföldi: Hajlam
• 1998. szeptember 27.: Dürrenmatt – Rozgonyi: Az Öreg hölgy látogatása/ Vonatvezető, Operatőr
• 1999. április 03.: Woolf – Almási-Tóth: Orlando/ Úr, később sokan mások
• 2000 február 19.: Görgey – Rozgonyi:Örömállam/ Blaulicht
• 2000. szeptember 30.: Shakespeare – Almási-Tóth: Cymbeline/ Cornelius, Orvos; Fotóriporter
• 2001 június 1.: Dosztojevszkij – Sopsits: Bűn és bűnhődés a rácsok mögött/ Börtönőr
• 2001. november 3.: Shakespeare – Alföldi: Macbeth/Első gyilkos
• 2001. december 20.: McNally – Szegvári: A Pókasszony csókja/ Esteban
• 2003. március 7.: O'Neill – Tordy: Boldogtalan hold/ T. Stedman Harder
• 2004. február 29.: Koestler – Szántó: Sötétség délben/ Börtönőr

7főszín

• 2001. január 23.: Shakespeare – Szalóky B.: Hamlet

Gyulai Várszínház

• 2002. július 6.: Shakespeare – Sopsits: Falstaff -IV. Henrik/ Vernon, Apród

Szinkronmunkái

Szinkronhangként

• A mandzsúriai jelölt (The Manchurian Candidate) [1962] – rendezte: John Frankenheimer

1. magyar változat (szinkron) [BZM]

Dr. Yen Lo – Khigh Dhieg

• Útmutató házas férfiaknak (A Guide for the Married Man) [1967] – rendezte: Gene Kelly

1. magyar változat (szinkron) [2011–ben]

Rance G. – Carl Reiner

• A sárkány útja (Meng long guo jiang) [1972] – rendezte: Bruce Lee

1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]

Kék sapkás rosszfiú

• Rettenthetetlen hiéna (Xiao quan guai zhao) [1979] – rendezte: Jackie Chan, Kenneth Tsang

2. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Koporsóárus – Dean Shek

• Sárkány viadala (Long quan) [1979] – rendezte: Wei Lo

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Fang Kang – James Tien

• Fantasztikus küldetés (Mai nei dak gung dui) [1982] – rendezte: Yen–ping Chu

2. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Amazonok főnöke – Adam Cheng

• Stephen King: Christine (Christine) [1983] – rendezte: John Carpenter

1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]

Rich – Steven Tash

• A vágy törvénye (La ley del deseo) [1987] – rendezte: Pedro Almodóvar

1. magyar változat (szinkron) [2006–ban]

Martín doktor – Nacho Martínez

• Akira (Akira) [1988] – rendezte: Katsuhiro Ôtomo

1. magyar változat (szinkron) [2006–ban]

Hatodik tanácsos (hangja) – Michihiro Ikemizu

• Johnny, a tökéletes (Johnny Be Good) [1988] – rendezte: Bud S. Smith

1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]

Benzinkutas – Tim Rossovich

Pizzafutár – Scott Bate

• A megtörhetetlen (Cadence) [1990] – rendezte: Martin Sheen

1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]

Csapos – Lochlyn Munro

• Jéghideg űr (Dead Space) [1991] – rendezte: Fred Gallo

1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]

Sal – Frank Roman

• Rémséges mesék (Campfire Tales) [1991] – rendezte: William Cooke, Paul Talbot

1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió, Breyer & Breyer Bt.]

Joe – Walter Kaufmann

• Kísértet (The Vagrant) [1992] – rendezte: Chris Walas

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Szőke rendőr – Brett Marston

• Az üstökös éve (Year of the Comet) [1992] – rendezte: Peter Yates

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban CÉG,]

John – Chapman Roberts

Skót farmer – Andrew Robertson

• Ártatlanok mészárlása (Slaughter of the Innocents) [1993] – rendezte: James Glickenhaus

1. magyar változat (szinkron) [Echo(szinkron) Kft.]

Ken Reynolds – Aaron Eckhart

• Bűvölet (Malice) [1993] – rendezte: Harold Becker

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Stanley – Tom Kemp

• Elbaltázott nászéjszaka (So I Married an Axe Murderer) [1993] – rendezte: Thomas Schlamme

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Fellépő a kávézóban – Patrick Bristow

• Fenegyerekek (Gunmen) [1993] – rendezte: Deran Sarafian

3. magyar változat (szinkron) [2004–ben]

Eric B. (önmaga)

• Geronimo – Az amerikai legenda (Geronimo: An American Legend) [1993] – rendezte: Walter Hill

1. magyar változat (szinkron) [1994–ben Mafilm Audio Kft.]

Mangas – Rodney A. Grant

• Gyilkos nap (Rising Sun) [1993] – rendezte: Philip Kaufman
• Kaszakő (Son in Law) [1993] – rendezte: Steve Rash

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Indián – Adam Goldberg

• Defender (Private Wars) [1993] – rendezte: John Weidner

1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]

Falco – John Salvitti

• A pusztító (Demolition Man) [1993] – rendezte: Marco Brambilla

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Helikopterpilóta – Pat Skipper

• Szörfös nindzsák (Surf Ninjas) [1993] – rendezte: Neal Israel

1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]

Szörfös – James Vallely

• Tiszta románc (True Romance) [1993] – rendezte: Tony Scott

2. magyar változat (szinkron) [2004–ben]

Marty – Paul Bates

• Hallgass velem (Speechless) [1994] – rendezte: Ron Underwood

1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]

Harry – Paul Lazar

• A nagy buli (The Stöned Age) [1994] – rendezte: James Melkonian

1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]

Jimmy Muldoon – Jake Busey

• Roswell (Roswell) [1994] – rendezte: Jeremy Kagan

2. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]

Joe Pritchard tiszt–helyettes – Ray McKinnon

• Shop-stop (Clerks.) [1994] – rendezte: Kevin Smith

1. magyar változat (szinkron) [Arteam, Színház– és Filmművészeti Főiskola Szinkronstúdiója]

Csöndes Bob – Kevin Smith

• Titkos gyilkos mama (Serial Mom) [1994] – rendezte: John Waters

1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]

Fiú a bolhapiacon – Jeffrey Pratt Gordon

• Vallomások – A gonosz két arca (Confessions: Two Faces of Evil) [1994] – rendezte: Gilbert Cates

1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]

Wayne Farrell – John Mossman

• Az angol, aki dombra ment fel és hegyről jött le (The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain) [1995] – rendezte: Christopher Monger

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Johnny – Ian Hart

• Annie királyi kalandjai (Annie: A Royal Adventure!) [1995] – rendezte: Ian Toynton

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Asp, Warbucks sofőrje – David Tse

• Bérgyilkosok (Assassins) [1995] – rendezte: Richard Donner

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Szobapincér – Mark Woodford

Parkolóinas a Marriott Hotelben – Scott Stuber

• Démonpofa (Rumpelstiltskin) [1995] – rendezte: Mark Jones

1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]

Joe járőr – Ben Marley

Autótolvaj – Ousaun Elam

• Frank és Jesse (Frank & Jesse) [1995] – rendezte: Robert Boris

1. magyar változat (szinkron)

Whitcher nyomozó – Tom Chick

• Külvárosi dzsungel (Jungleground) [1995] – rendezte: Don Allan

1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]

Blackjack – Damon D'Oliveira

• A majmok titkai (Aberne og det hemmelige våben) [1995] – rendezte: Jannik Hastrup

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Pelikán (hangja) – Per Pallesen

• A mesterlövész visszatér (Gunfighter's Moon) [1995] – rendezte: Larry Ferguson

1. magyar változat (szinkron) [Echo(szinkron) Kft.]

Bret Landon – Reese McBeth

• Pénzvonat (Money Train) [1995] – rendezte: Joseph Ruben

2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]

Rabló a metróban – Nelson Vasquez

• Semmihasznák (Les apprentis) [1995] – rendezte: Pierre Salvadori

1. magyar változat (szinkron) [VoxTrade Stúdió (Kft.)]

Valerie szomszédja – Philippe Harel

• Száguldó erőd (Under Siege 2: Dark Territory) [1995] – rendezte: Geoff Murphy

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Scotty, zsoldos – Jonathan Banks

Százados – Al Sapienza

• Az utolsó esély (Crimson Tide) [1995] – rendezte: Tony Scott

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Paul Hellerman hadnagy – Rick Schroder

• Éj anyánk (Mother Night) [1996] – rendezte: Keith Gordon

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Dr. Abraham Epstein – Arye Gross

• A fogorvos (The Dentist) [1996] – rendezte: Brian Yuzna

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Sunshine nyomozó – Tony Noakes

• A gyilkos nyomai (Tracks of a Killer) [1996] – rendezte: Harvey Frost

1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]

Patrick Hausman – Wolf Larson

• A jaguár bosszúja (Prey of the Jaguar) [1996] – rendezte: David DeCoteau

1. magyar változat (szinkron) [1996–ban Syncton Stúdió]

Gino – Vic Trevino

• Julie De Marco (The Pallbearer) [1996] – rendezte: Matt Reeves

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

A másik Tom – Todd Schrenk

• Norma Jean és Marilyn (Norma Jean & Marilyn) [1996] – rendezte: Tim Fywell

1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]

Danny Greenson – David Drew Gallagher

• Titkos ügynökök klubja (The Secret Agent Club) [1996] – rendezte: John Murlowski

1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]

Spanky – 'Wild' Bill Mock

• Trainspotting (Trainspotting) [1996] – rendezte: Danny Boyle

1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]

Begbie – Robert Carlyle –

• Véres játék 3. (Bloodsport III) [1996] – rendezte: Alan Mehrez

1. magyar változat (szinkron)

Franco – Rajiv Chandrasekhar

• XTRO 4 – A betolakodók (Invader) [1996] – rendezte: Mark H. Baker

1. magyar változat (szinkron) [Echo(szinkron) Kft.]

Angstrom hadnagy – Ivan Gueron

• Austin Powers (Austin Powers: International Man of Mystery) [1997] – rendezte: Jay Roach

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

Könnyen átvert biztonsági őr – Christian Slater

• A bestia (The Relic) [1997] – rendezte: Peter Hyams

1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]

Spota – Don Harvey

• Bolond szél fúj (Fools Rush In) [1997] – rendezte: Andy Tennant

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban CÉG]

Antonio Fuentes – Josh Cruze

• Boogie Nights (Boogie Nights) [1997] – rendezte: Paul Thomas Anderson

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Scotty J. – Philip Seymour Hoffman

• Con Air – A fegyencjárat (Con Air) [1997] – rendezte: Simon West

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Starkey – Dylan Haggerty

• Jackie, a jó fiú (Yatgo ho yan) [1997] – rendezte: Sammo Kam–Bo Hung

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Fagyis – Emil Chau

• Játsz/ma (The Game) [1997] – rendezte: David Fincher

2. magyar változat (szinkron) [2001–ben]

Shady, magánnyomozó – Mark Boone Junior

• Julian Po (Julian Po) [1997] – rendezte: Alan Wade

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Bobby – Jeremy Jordan

• Melanie Darrow (Melanie Darrow) [1997] – rendezte: Gary Nelson

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Carl – David Sutcliffe

• Mortal Kombat 2. – A második menet (Mortal Kombat: Annihilation) [1997] – rendezte: John R. Leonetti

1. magyar változat (szinkron) [1998–ban]

Johnny Cage – Chris Conrad

Rain – Tyrone C. Wiggins

• Tégy egy szívességet! (Trading Favors) [1997] – rendezte: Sondra Locke

1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]

Marty – Chad Lowe

• Tűz az űrből (Falling Fire) [1997] – rendezte: Daniel D'Or

1. magyar változat (szinkron) [Echo(szinkron) Kft.]

Mr. Ames – Christopher Wall

• 54 (54) [1998] – rendezte: Mark Christopher

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben Balog Mix Stúdió]

Zenei producer – Bruce MacVittie

• Bérbosszú Bt. – Megfizetünk, ha megfizetnek (Dirty Work) [1998] – rendezte: Bob Saget

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

Sátán – Adam Sandler

Hatalmas rab – Robbie Rox

• A boldogságtól ordítani (Happiness) [1998] – rendezte: Todd Solondz

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Allen – Philip Seymour Hoffman

• A gonosz árnyéka (Shadow Builder) [1998] – rendezte: Jamie Dixon

1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]

Larry Eggers – Gordon Michael Woolvett

• Kísérleti patkányok (Disturbing Behavior) [1998] – rendezte: David Nutter

1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió(Kft.)]

Dickie Atkinson – Tygh Runyan

• A Klán csapdájában (Ambushed) [1998] – rendezte: Ernest R. Dickerson

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

Bean tiszthelyettes – Carl Espy

• Logan bosszúja (Logan's War: Bound by Honor) [1998] – rendezte: Michael Preece

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Ed Ridgeway – Jake Walker

• Lost in Space – Elveszve az űrben (Lost in Space) [1998] – rendezte: Stephen Hopkins

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

Robothang (hangja) – Dick Tufeld

• Nászok ásza (The Wedding Singer) [1998] – rendezte: Frank Coraci

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

David `Dave` Veltri – Steve Buscemi

• Penge (Blade) [1998] – rendezte: Stephen Norrington

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

Gyöngy – Eric Edwards

• Szeress, ha tudsz! (Playing by Heart) [1998] – rendezte: Willard Carroll

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Phillip – Christian Mills

Drag Bar csapos – Joel McCrary

• Születésnap (Festen) [1998] – rendezte: Thomas Vinterberg

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Gbatokai – Gbatokai Dakinah

• Woo (Woo) [1998] – rendezte: Daisy von Scherler Mayer

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

Shakim – Dartanyan Edmonds

• Zűrzavar (Hurlyburly) [1998] – rendezte: Anthony Drazan

1. magyar változat (szinkron) [2001–ben]

Cowboy – Curt Skaggs

• A 13. harcos (The 13th Warrior) [1999] – rendezte: John McTiernan

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Wigliff, a király fia – Anders T. Andersen

• Csapás a múltból (Blast from the Past) [1999] – rendezte: Hugh Wilson

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Pszichopata fickó a buszon – Scott Thomson

• Csillagok háborúja I. – Baljós árnyak (Star Wars: Episode I – The Phantom Menace) [1999] – rendezte: George Lucas

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben Mafilm Audio Kft.]

Panaka kapitány – Hugh Quarshie

• Hibátlanok (Flawless) [1999] – rendezte: Joel Schumacher

1. magyar változat (szinkron) [2001–ben]

Rusty – Philip Seymour Hoffman

• Ideglelés (The Blair Witch Project) [1999] – rendezte: Daniel Myrick, Eduardo Sánchez

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Michael `Mike` Williams – Michael C. Williams

• Inferno (Inferno) [1999] – rendezte: John G. Avildsen

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

Buszsofőr – Jim Hanks

• Kanbuli (Five Aces) [1999] – rendezte: David Michael O'Neill

1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]

Adolfo – Jamie Bozian

• Magnolia (Magnolia) [1999] – rendezte: Paul Thomas Anderson

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Phil Parma – Philip Seymour Hoffman

• Mocskos zsaruk (The Corruptor) [1999] – rendezte: James Foley

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Willy Ung – Andrew Pang

• Pocahontas – A legenda (Pocahontas: The Legend) [1999] – rendezte: Danièle J. Suissa

1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]

Kocoum – Billy Merasty

• A szörny (Lake Placid) [1999] – rendezte: Steve Miner

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Walt Lawson – David Lewis

• Betty nővér (Nurse Betty) [2000] – rendezte: Neil LaBute

1. magyar változat (szinkron) [2001–ben]

Barát – Steven Culp

• Dögölj meg, drága Mona! (Drowning Mona) [2000] – rendezte: Nick Gomez

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Benny – Jason Monkarsh

• A nagy húsvéti tojásvadászat (The Great Easter Egg Hunt) [2000] – rendezte: Diane Eskenazi

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Gorilla (hangja)

• Péntek esti gáz (Next Friday) [2000] – rendezte: Steve Carr

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Vásárló – Michael Blackson

• Rekviem egy álomért (Requiem for a Dream) [2000] – rendezte: Darren Aronofsky

1. magyar változat (szinkron) [2001–ben]

Victor, Brody embere – Eddie De Harp

• Segítség, apa lettem! (The Family Man) [2000] – rendezte: Brett Ratner

1. magyar változat (szinkron) [2000–ben]

Bill – Tom McGowan

• A sejt (The Cell) [2000] – rendezte: Tarsem Singh

1. magyar változat (szinkron) [2001–ben]

Julia Hickson vőlegénye – Peter Sarsgaard

• Telitalálat (Lucky Numbers) [2000] – rendezte: Nora Ephron

1. magyar változat (szinkron) [2003–ban]

Chambers – Daryl Mitchell

• Traffic (Traffic) [2000] – rendezte: Steven Soderbergh

1. magyar változat (szinkron) [2002–ben]

Marty – Stephen J. Rose

• Van kegyelem? (Mercy) [2000] – rendezte: Damian Harris

1. magyar változat (szinkron) [1999–ben]

Szerelő – Stephen Baldwin

• 15 perc hírnév (15 Minutes) [2001] – rendezte: John Herzfeld

1. magyar változat (szinkron) [2001–ben]

Rabló a Central Parkban – David Alan Grier

• Aki bújt, aki nem (Jeepers Creepers) [2001] – rendezte: Victor Salva

1. magyar változat (szinkron) [2003–ban]

Binky Plutzker – Patrick Cherry

• Tétova tinédzserek (Ghost World) [2001] – rendezte: Terry Zwigoff

1. magyar változat (szinkron) [HBO]

Doug – Dave Sheridan

• Austin Powers 3. (Austin Powers in Goldmember) [2002] – rendezte: Jay Roach

1. magyar változat (szinkron) [2003–ban]

Férfi vásárló – Fred Stoller

• Balfék balhé (Triggermen) [2002] – rendezte: John Bradshaw

1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]

Tommy O'Brian – Michael Rapaport

• Egy csók és más minden (Just a Kiss) [2002] – rendezte: Fisher Stevens

1. magyar változat (szinkron) [2003–ban]

Dink – Peter Dinklage

• Egy veszedelmes elme vallomásai (Confessions of a Dangerous Mind) [2002] – rendezte: George Clooney

1. magyar változat (szinkron) [2003–ban Balog Mix Stúdió,]

Győztes kérő – J. Todd Anderson

• A guru (The Guru) [2002] – rendezte: Daisy von Scherler Mayer

1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]

Sanjay – Ajay Naidu

• Római ikervakáció (When in Rome) [2002] – rendezte: Steve Purcell

1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]

Nobu – Archie Kao

• Téglatesó (Undercover Brother) [2002] – rendezte: Malcolm D. Lee

1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]

Mr. Toll – Chris Kattan

• Beethoven 5. (Beethoven's 5th) [2003] – rendezte: Mark Griffiths

1. magyar változat (szinkron) [2004–ben]

Owen Tuttle – Clint Howard

• Honey (Honey) [2003] – rendezte: Bille Woodruff

1. magyar változat (szinkron) [2004–ben]

B.B. – Wes Williams

• Torremolinos 73 – Szex, hazugság, super8–as (Torremolinos 73) [2003] – rendezte: Pablo Berger

1. magyar változat (szinkron) [2005–ben]

Lauritz – Bjarne Henriksen

• 80 nap alatt a Föld körül (Around the World in 80 Days) [2004] – rendezte: Frank Coraci

1. magyar változat (szinkron) [2004–ben]

Wong Fei Hung – Sammo Kam–Bo Hung (Sammo Hung néven)

• Bourne 2.: A Bourne–csapda (The Bourne Supremacy) [2004] – rendezte: Paul Greengrass

1. magyar változat (szinkron) [2004–ben]

Kurt – Ethan Sandler

• Derült égből Polly (Along Came Polly) [2004] – rendezte: John Hamburg

2. magyar változat (szinkron) [2004–ben]

Sandy Lyle – Philip Seymour Hoffman

• Az élet egy csoda (Zivot je cudo) [2004] – rendezte: Emir Kusturica

1. magyar változat (szinkron) [2005–ben]

Cimbalmos – Dr. Nele Karajlic

• Fűrész (Saw) [2004] – rendezte: James Wan

1. magyar változat (szinkron) [2005–ben]

John – Tobin Bell

• Hotel Ruanda (Hotel Rwanda) [2004] – rendezte: Terry George

1. magyar változat (szinkron) [2005–ben]

Dube – Desmond Dube

• A K–alakulat (Company K) [2004] – rendezte: Robert Clem

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

Börtönlelkész – Edward Furs

• Péntek esti fények (Friday Night Lights) [2004] – rendezte: Peter Berg

1. magyar változat (szinkron) [2005–ben]

John Aubrey – Brad Leland

• Ray (Ray) [2004] – rendezte: Taylor Hackford

1. magyar változat (szinkron) [2004–ben]

Oberon – Warwick Davis

• Ádám almái (Adams abler) [2005] – rendezte: Anders Thomas Jensen

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Arne – Tomas Villum Jensen

Jörgen – Peter Lambert

• Doom (Doom) [2005] – rendezte: Andrzej Bartkowiak

1. magyar változat (szinkron) [2005–ben]

Sanford Crosby – Ian Hughes

• Hellraiser 7.: Halálos (Hellraiser: Deader) [2005] – rendezte: Rick Bota

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Pinhead – Doug Bradley

• Hellraiser: Hellworld (Hellraiser: Hellworld) [2005] – rendezte: Rick Bota

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Pinhead – Doug Bradley

• Lepattanó (The Baxter) [2005] – rendezte: Michael Showalter

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Benson Hedges – Peter Dinklage

• Nehéz idők (Harsh Times) [2005] – rendezte: David Ayer

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Eddy – Emilio Rivera

• A tolmács (The Interpreter) [2005] – rendezte: Sydney Pollack

1. magyar változat (szinkron) [2005–ben]

Roland – Adrian Martinez

• Torrente 3. (Torrente 3: El protector) [2005] – rendezte: Santiago Segura

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Férfi a WC–ben – Florentino Fernández

• Transamerica (Transamerica) [2005] – rendezte: Duncan Tucker

1. magyar változat (szinkron) [2006–ban]

New York–i rendőr – Paul Borghese

• Wolf Creek – A haláltúra (Wolf Creek) [2005] – rendezte: Greg Mclean

2. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Benzinkutas – Geoff Revell

• 31. kilométer (KM 31: Kilómetro 31) [2006] – rendezte: Rigoberto Castañeda

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Omar – Raúl Méndez

• A bárányok harapnak (Black Sheep) [2006] – rendezte: Jonathan King

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Grant – Oliver Driver

• Felvéve (Accepted) [2006] – rendezte: Steve Pink

1. magyar változat (szinkron) [2006–ban]

Maurice – Joe Hursley

• Füstölgő Ászok (Smokin' Aces) [2006] – rendezte: Joe Carnahan

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Rip Reed – Jason Bateman

• Hol van Fred? (Wo ist Fred?) [2006] – rendezte: Anno Saul

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Rádióbemondó – Thomas Müller

• Inland Empire (Inland Empire) [2006] – rendezte: David Lynch

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Chuck Ross, első ügyész – John Churchill

• A királynő (The Queen) [2006] – rendezte: Stephen Frears

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Bill Clinton (önmaga, archív felvétel)

• Otthon, biztonságban (Right at Your Door) [2006] – rendezte: Chris Gorak

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Marshall tizedes – Max Kasch

• Párizs, szeretlek! (Paris, je t'aime) [2006] – rendezte: Olivier Assayas, Frédéric Auburtin, Emmanuel Benbihy, Gurinder Chadha, Sylvain Chomet, Ethan Coen, Joel Coen, Isabel Coixet, Wes Craven, Alfonso Cuarón, Gérard Depardieu, Christopher Doyle, Richard LaGravenese, Vincenzo Natali, Alexander Payne, Bruno Podalydès, Walter Salles, Oliver Schmitz, Nobuhiro Suwa, Daniela Thomas, Tom Tykwer, Gus Van Sant

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

A férj – Sergio Castellitto

• Shop-stop 2. (Clerks II) [2006] – rendezte: Kevin Smith

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Férj – Earthquake

• Shortbus (Shortbus) [2006] – rendezte: John Cameron Mitchell

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Magnus – Paul Oakley Stovall

• A sziklatanács titka (Le concile de pierre) [2006] – rendezte: Guillaume Nicloux

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Lucas – Sami Bouajila

• Tökéletes teremtmény (Perfect Creature) [2006] – rendezte: Glenn Standring

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Frank – Robbie Magasiva

• A United 93–as (United 93) [2006] – rendezte: Paul Greengrass

1. magyar változat (szinkron) [2006–ban]

• 76. Newark-i művezető (Newark-i torony) – Bill Walsh
• 1408 (1408) [2007] – rendezte: Mikael Hafström

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Helyettes hoteligazgató – Drew Powell

• 88 perc (88 Minutes) [2007] – rendezte: Jon Avnet

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Taxis – Marcus Hondro

• Apu boldogsága (Daddy's Little Girls) [2007] – rendezte: Tyler Perry

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Joseph – Gary Anthony Sturgis

• Charlie Wilson háborúja (Charlie Wilson's War) [2007] – rendezte: Mike Nichols

2. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Gust Avrakotos – Philip Seymour Hoffman

• Éberség (Awake) [2007] – rendezte: Joby Harold

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Mr. Waturi – Lee Wong

• Az éjszaka urai (We Own the Night) [2007] – rendezte: James Gray

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Russell De Keifer – Craig Walker

• Elah völgyében (In the Valley of Elah) [2007] – rendezte: Paul Haggis

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Dan Carnelli őrmester – James Franco

• Grindhouse: Terrorbolygó (Planet Terror) [2007] – rendezte: Robert Rodriguez

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Előzetesek narrátora

• Halálos hallgatás (Dead Silence) [2007] – rendezte: James Wan

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Lipton nyomozó – Donnie Wahlberg

• A halálraítélt (The Condemned) [2007] – rendezte: Scott Wiper

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Wilkins asszisztense – Jacy Lewis

• Határvidék (Borderland) [2007] – rendezte: Zev Berman

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Gustavo – Marco Bacuzzi

• A királyság (The Kingdom) [2007] – rendezte: Peter Berg

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Aaron Jackson – Tim McGraw

• Michou története (Michou d'Auber) [2007] – rendezte: Thomas Gilou

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Duval – Robert Plagnol

• Mielőtt az ördög rád talál (Before the Devil Knows You're Dead) [2007] – rendezte: Sidney Lumet

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Andrew `Andy` Hanson – Philip Seymour Hoffman

• Sukiyaki Western Django (Sukiyaki Western Django) [2007] – rendezte: Takashi Miike

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Seriff – Teruyuki Kagawa

• Sziklák szeme 2. (The Hills Have Eyes II) [2007] – rendezte: Martin Weisz

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

Mickey – Reshad Strik

• Titkok szigete (De Fortabte sjaeles 0) [2007] – rendezte: Nikolaj Arcel

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Herman – Anders W. Berthelsen

• TMNT – Tini Nindzsa Teknőcök (TMNT) [2007] – rendezte: Kevin Munroe

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Gato tábornok (hangja) – Fred Tatasciore

• Vágy és vezeklés (Atonement) [2007] – rendezte: Joe Wright

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Frank Mace – Nonso Anozie

• Vaskabátok (Hot Fuzz) [2007] – rendezte: Edgar Wright

1. magyar változat (szinkron) [2007–ben]

Turner őrmester – Bill Bailey

• War (War) [2007] – rendezte: Philip G. Atwell

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Takada – Kenneth Choi

• Bőrfejek (Leatherheads) [2008] – rendezte: George Clooney

1. magyar változat (szinkron) [2008–ban]

Big Gus Schiller – Keith Loneker

• A felolvasó (The Reader) [2008] – rendezte: Stephen Daldry

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Hanna felettese a villamostársaságnál – Fritz Roth

• Gyerekek vagy egyebek (De l'autre côté du lit) [2008] – rendezte: Pascale Pouzadoux

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Goncalvo – Arsène Mosca

• A Lazarus-terv (The Lazarus Project) [2008] – rendezte: John Glenn

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

Phelps – Alex Sol

• Mezsgye 3. – Invázió (Pulse 3) [2008] – rendezte: Joel Soisson

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

Szívdobbanás – Snowy Highfield

• Miss Pettigrew nagy napja (Miss Pettigrew Lives for a Day) [2008] – rendezte: Bharat Nalluri

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Vendég a night clubban – Tim Potter

• Pokoli hajsza (The Objective) [2008] – rendezte: Daniel Myrick

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

Trinoski őrmester – Michael C. Williams

• Szükséges gonosz (Necessary Evil) [2008] – rendezte: Peter J. Eaton

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

Michael Russo – Greg Collins

• Véres hétvége (Long Weekend) [2008] – rendezte: Jamie Blanks

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Csapos – Robert Taylor

• Zack és Miri pornót forgat (Zack and Miri Make a Porno) [2008] – rendezte: Kevin Smith

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Részeg vásárló – Tyler Labine

• 9 (9) [2009] – rendezte: Shane Acker

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

8 (hangja) – Fred Tatasciore

• Amerikai pite 7. – A szerelem bibliája (American Pie Presents: The Book of Love) [2009] – rendezte: John Putch

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Régi diák – Steve Railsback

• Becstelen brigantyk (Inglourious Basterds) [2009] – rendezte: Quentin Tarantino

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Perrier LaPadite – Denis Menochet

• Bionicle – A legenda újjászületik (Bionicle: The Legend Reborn) [2009] – rendezte: Mark Baldo

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Strakk (hangja) – Jeff Bennett

• Cápatámadás Malibuban (Malibu Shark Attack) [2009] – rendezte: David Lister

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

George – Mungo McKay

• A dolgok állása (State of Play) [2009] – rendezte: Kevin Macdonald

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

PointCorp bennfentes – David Harbour

• Az elektromos ködben (In the Electric Mist) [2009] – rendezte: Bertrand Tavernier

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Adonis Brown – Tony Molina, Jr.

• Halálos iram (Fast & Furious) [2009] – rendezte: Justin Lin

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Vezető nyomozó – Greg Collins

• Közellenségek (Public Enemies) [2009] – rendezte: Michael Mann

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Herbert Youngblood – Michael Bentt

• A lány, aki a tűzzel játszik (Flickan som lekte med elden) [2009] – rendezte: Daniel Alfredson

1. magyar változat (szinkron) [2011–ben]

Magge Lundin – Thomas Lindblad

• Lódító hódító (The Invention of Lying) [2009] – rendezte: Ricky Gervais, Matthew Robinson

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

Jim, a csapos – Philip Seymour Hoffman

• Mary és Max (Mary and Max) [2009] – rendezte: Adam Elliot

1. magyar változat (szinkron) [2018–ban]

Max Jerry Horovitz (hangja) – Philip Seymour Hoffman

• Rockhajó (The Boat That Rocked) [2009] – rendezte: Richard Curtis

1. magyar változat (szinkron) [2009–ben]

Gróf, DJ – Philip Seymour Hoffman

• Soul Kitchen (Soul Kitchen) [2009] – rendezte: Fatih Akin

1. magyar változat (szinkron) [2011–ben]

Csontkovács – Ugur Yücel

• Az út (The Road) [2009] – rendezte: John Hillcoat

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

Tolvaj – Michael Kenneth Williams

• Valhalla – A vikingek felemelkedése (Valhalla Rising) [2009] – rendezte: Nicolas Winding Refn

1. magyar változat (szinkron) [2011–ben]

Félszemű – Mads Mikkelsen

• A vérdíj (Perrier's Bounty) [2009] – rendezte: Ian Fitzgibbon

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Russ – Conleth Hill

• Blue Valentine (Blue Valentine) [2010] – rendezte: Derek Cianfrance

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Jamie – James Benatti + Kapácsy Miklós

• A király beszéde (The King's Speech) [2010] – rendezte: Tom Hooper

2. magyar változat (szinkron) [2011–ben]

Udvarnok – Robert Portal

• Machete (Machete) [2010] – rendezte: Ethan Maniquis, Robert Rodriguez

1. magyar változat (szinkron) [2011–ben]

Járőr – Jason Douglas

• Ördög (Devil) [2010] – rendezte: John Erick Dowdle

1. magyar változat (szinkron) [2010–ben]

Eladó – Joe Pingue

• Trancsírák (Tucker & Dale vs Evil) [2010] – rendezte: Eli Craig

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Dale – Tyler Labine

• Álmok otthona (Dream House) [2011] – rendezte: Jim Sheridan

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Martin – Joe Pingue

• A dolog (The Thing) [2011] – rendezte: Matthijs van Heijningen, Jr.

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Colin – Jonathan Walker

• Emborg (Manborg) [2011] – rendezte: Steven Kostanski

1. magyar változat (szinkron) [2013–ban]

Killborg

• A guardista (The Guard) [2011] – rendezte: John Michael McDonagh

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Dr. Oleyuwo – Wale Ojo

• A hatalom árnyékában (The Ides of March) [2011] – rendezte: George Clooney

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Paul Zara – Philip Seymour Hoffman

• Hazug igazság (A Matter of Justice) [2011] – rendezte: Fatmir Doga

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Powers nyomozó – Shane Harbinson

• Paul (Paul) [2011] – rendezte: Greg Mottola

1. magyar változat (szinkron) [2011–ben]

Steven Spielberg (önmaga)

• A szerelem konyhája (Love's Kitchen) [2011] – rendezte: James Hacking

1. magyar változat (szinkron) [2011–ben]

Terry – Adam Fogerty

• Anna Karenina (Anna Karenina) [2012] – rendezte: Joe Wright

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Sztremov – Giles King

• A Bourne-hagyaték (The Bourne Legacy) [2012] – rendezte: Tony Gilroy

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Mackie – Shane Jacobson

• A helyőrség – Fekete nap (Outpost: Black Sun) [2012] – rendezte: Steve Barker

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Cains – Paul Birchard

• Ízek palotája (Les saveurs du Palais) [2012] – rendezte: Christian Vincent

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

John – Joe Sheridan

• The Master (The Master) [2012] – rendezte: Paul Thomas Anderson

1. magyar változat (szinkron) [2014–ben]

Lancaster Dodd – Philip Seymour Hoffman

• Vadállatok (Savages) [2012] – rendezte: Oliver Stone

1. magyar változat (szinkron) [2012–ben]

Billy – Anthony Cutolo

• Rick és Morty – I/2. rész: Rémálom az eb utcában (Rick and Morty: Lawnmower Dog) [2013] – rendezte: John Rice, Pete Michels

1. magyar változat (szinkron) [2017–ben]

Terry tanára (hangja)

Nagydarab zöld szörny (hangja)

• Rick és Morty – I/3. rész: Anatómia park (Rick and Morty: Anatomy Park) [2013] – rendezte: John Rice, Pete Michels

1. magyar változat (szinkron) [2017–ben]

Favágó (hangja)

• God's Pocket (God's Pocket) [2014] – rendezte: John Slattery

1. magyar változat (szinkron) [2014–ben]

Mickey Scarpato – Philip Seymour Hoffman

• Rick és Morty – I/5. rész: A csicska had (Rick and Morty: Meeseeks and Destroy) [2014] – rendezte: Bryan Newton, Pete Michels

1. magyar változat (szinkron) [2017–ben]

Óriás bíró (hangja)

• Atlanta – I/1. rész (Atlanta: The Big Bang) [2017] – rendezte: Hiro Murai

1. magyar változat (szinkron) [2016–ban [Masterfilm (Digital) Kft.]

Alfred 'Paper Boi' Miles – Brian Tyree Henry

További magyar hangok között feltüntve

• Nyugaton a helyzet változatlan (All Quiet on the Western Front) [1930] [a szinkron készült 2011–ben]
• Találkozunk még (I'll Be Seeing You) [1944]
• Bűntanya (Rancho Notorious) [1952]
• Hétköznapi tragédia (Il ferroviere) [1956]
• Idegen a cowboyok között (The Big Country) [1958]
• Megsemmisítését elrendelem (Too Late the Hero) [1970]
• Sugarlandi hajtóvadászat (The Sugarland Express) [1974] [a szinkron készült 2004–ben]
• A cápa (Jaws) [a szinkron készült 2005–ben]
• Az árnyéklovas (Kagemusha) [1980]
• Hírnév (Fame) [1980]
• Haláli suli-buli (Class Reunion) [1982]
• Másnap (The Day After) [1983]
• Rettenthetetlen hiéna 2. (Long teng hu yue) [1983] [a szinkron készült 1998–ban]
• Stephen King: A holtsáv (The Dead Zone) [1983] [a szinkron készült 2001–ben]
• Kasszafúrók (Crackers) [1984]
• Mohó kopó, okos lopó (Night Patrol) [1984]
• A gladiátor (The Gladiator) [1986]
• Gung Ho (Gung Ho) [1986]
• Lángoló tenger (Oceans of Fire) [1986]
• A megvalósult álom (Flying) [1986]
• Ösztöndíjjal a pokolba (Deadly Friend) [1986]
• Pénznyelő (The Money Pit) [1986]
• Vissza a suliba (Back to School) [1986]
• Aki legyőzte Al Caponét (The Untouchables) [1987]
• Börtönhalál (Prison) [1987]
• A fehérruhás hölgy (Lady in White) [1988]
• Golyóálló glória (Pass the Ammo) [1988]
• Színek (Colors) [1988]
• A vámpír csókja (Vampire's Kiss) [1988]
• A francia forradalom (La révolution française) [1989]
• Halálfegyver (Deadly Weapon) [1989]
• Hamm-Hamburger (Fast Food) [1989]
• A könyörtelen (Relentless) [1989]
• A nagy csapat (Major League) [1989]
• Örökmosoly (Eversmile, New Jersey) [1989]
• A rock'n'roll ördöge (Great Balls of Fire!) [1989]
• Született július 4-én (Born on the Fourth of July) [1989] [a szinkron készült 2004–ben]
• Édes gyilkosság (Sweet Murder) [1990]
• Tűzsziget (Huo shao dao) [1990]
• Aranyláncok (Chains of Gold) [1991]
• Beverly Hills ostroma (The Taking of Beverly Hills) [1991]
• Frankenstein iskolaévei (Frankenstein: The College Years) [1991]
• A sötétség követei (Children of the Night) [1991] [a szinkron készült 1995–ben]
• Út a pokolba (Highway to Hell) [1991]
• Dilis bagázs (Folks!) [1992]
• A Duna hercegnője – 9. rész: Az új hűség (Die neue Treue) [1992]
• Kezet nyújt a halál (Severed Ties) [1992]
• Maktub, a sivatag törvénye (Beyond Justice) [1992]
• Amerikai kiborg (American Cyborg: Steel Warrior) [1993]
• Halálos riválisok (Best of the Best 2) [1993]
• Kemény halál (Zhong an zu) [1993]
• Nőből is megárt a sok (The Bikini Carwash Company II) [1993]
• Philadelphia – Az érinthetetlen (Philadelphia) [1993]
• A szökevény (The Fugitive) [1993] [a szinkron készült 1994–ben]
• Az utolsó törvényenkívüli (The Last Outlaw) [1993]
• Volt egyszer egy zsaru (Chao ji ji hua) [1993] [a szinkron készült 1995–ben]
• Díszkíséret (Chasers) [1994]
• Farkas (Wolf) [1994]
• A holló (The Crow) [1994]
• Jack, a villám (Lightning Jack) [1994]
• Kvíz-show (Quiz Show) [1994]
• Mi a f... van? (S.F.W.) [1994]
• Papa, előbb dolgozz meg a sütiért (No Dessert, Dad, Till You Mow the Lawn) [1994]
• Pentathlon (Pentathlon) [1994]
• Rablók és rendőrök (Kevin Rampenbacker and the Electric Kettle) [1994]
• Egy troll New Yorkban (A Troll in Central Park) [1994]
• Vár az ágyam (Sleeping with Strangers) [1994]
• Elisa (Élisa) [1995]
• A gyűlölet (La haine) [1995]
• A látnok (Dream Man) [1995]
• Mortal Kombat (Mortal Kombat) [1995]
• Sliders – I/4. rész: A sirámok hercege (Sliders: Prince of Wails) [1995]
• Veszélyes kölykök (Dangerous Minds) [1995]
• Veszélyes zóna (The Zone) [1995]
• Voodoo (Voodoo) [1995]
• X-látogatók (Visitors of the Night) [1995]
• Acélcápák (Steel Sharks) [1996]
• Álnokok és elnökök (My Fellow Americans) [1996]
• Célpontban (Moving Target) [1996]
• Csillagközi Terror (Assault on Dome 4) [1996]
• Gyilkosok hálójában (Flight of the Ibis) [1996]
• Hirtelen pokol (An Occasional Hell) [1996]
• A jövő hóhérai (Past Perfect) [1996]
• Kinek a papné (The Preacher's Wife) [1996]
• A kísértés nyara (Caught) [1996] [a szinkron készült 1997–ben Mafilm Audio Kft.]
• Láncreakció (Chain Reaction) [1996]
• Őrangyalok 2. – Égből pottyant szerencse (Noi siamo angeli – Finalmente si vola) [1996]
• Pengeélen (Sling Blade) [1996] [a szinkron készült 1998–ban]
• A sivatagi hold titka (Mojave Moon) [1996]
• Tűzparancs (Executive Decision) [1996]
• Twister (Twister) [1996]
• Ultimátum (film, 1996) (Downdraft) [1996]
• Űrlovagok (Sci–fighters) [1996]
• Acélzsaru (Steel) [1997]
• Bean – Az igazi katasztrófafilm (Bean) [1997] [a szinkron készült 2001–ben]
• Drágán add a halálod 2. (No Contest II) [1997]
• Életveszélyben (Living in Peril) [1997]
• Az elnök különgépe (Air Force One) [1997]
• A sivatag rabjai (Passion in the Desert) [1997] [a szinkron készült 1999–ben]
• Tűz a mélyben (Fire Down Below) [1997]
• Lost Highway – Útvesztőben ⋅ (Lost Highway) [1997]
• Zsarucsapda (Dog Watch) [1997]
• Zsoldosok Texasban (The Bad Pack) [1997]
• Amerikai história X (American History X) [1998] [a szinkron készült 1999–ben]
• A csók (Living Out Loud) [1998] [a szinkron készült 1999–ben]
• Diszkópatkányok (A Night at the Roxbury) [1998]
• A nő kétszer (Sliding Doors) [1998] [a szinkron készült 1999–ben]
• Pleasantville (Pleasantville) [1998] [a szinkron készült 1999–ben]
• Pokoljárás (Black Cat Run) [1998] [a szinkron készült 1999–ben]
• Rejtett áramlat (Undercurrent) [1998]
• Született szerelmesek (Music from Another Room) [1998]
• Vágyaim netovábbja (The Object of My Affection) [1998]
• Austin Powers 2. (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me)
• Ember a Holdon (Man on the Moon) [1999] [a szinkron készült 2000–ben]
• Halálsoron (The Green Mile) [1999] [a szinkron készült 2000–ben]
• Ne törd össze a szívem! (Don't Go Breaking My Heart) [1999]
• Rendőrbosszú (Out in Fifty) [1999] [a szinkron készült 2000–ben]
• Frequency (Frequency) [2000] [a szinkron készült 2001–ben]
• Tizenhárom nap – Az idegháború (Thirteen Days) [2000] [2004–ben]
• Betépve (Blow) [2001] [a szinkron készült 2002–ben]
• Intacto (Intacto) [2001] [a szinkron készült 2003–ban]
• K-PAX – A belső bolygó (K–PAX) [2001] [a szinkron készült 2002–ben]
• 8 mérföld (8 Mile) [2002]
• Atomcsapda (K-19: The Widowmaker) [2002] [a szinkron készült 2003–ban]
• Bírkanyírás (Barbershop) [2002]
• Isten városa (Cidade de Deus) [2002] [a szinkron készült 2003–ban]
• Narkó (Narc) [2002]
• Postal 2 (Postal 2) [2002]
• Sodródás (Paper Soldiers) [2002] [a szinkron készült 2003–ban]
• Szmokinger (The Tuxedo) [2002] [a szinkron készült 2003–ban]
• Luther (Luther) [2003] [a szinkron készült 2005–ben]
• A nagy trükk (Shade) [2003] [a szinkron készült 2004–ben]
• Party szörnyek (Party Monster) [2003] [a szinkron készült 2004–ben]
• Wonderful Days (Wonderful Days) [2003] [a szinkron készült 2009–ben]
• Bin-jip – Lopakodó lelkek (Bin–jip) [2004] [a szinkron készült 2006–ban]
• Elszabott frigy (Crimen ferpecto) [2004] [a szinkron készült 2005–ben]
• Hajrá, csajok, újra! (Bring It on Again) [2004]
• Haláli hullák hajnala (Shaun of the Dead) [2004]
• A sötétség krónikája (The Chronicles of Riddick) [2004]
• Bőrnyakúak (Jarhead) [2005] [a szinkron készült 2006–ban]
• Jó estét, jó szerencsét! (Good Night, and Good Luck.) [2005] [a szinkron készült 2006–ban]
• II. János Pál – A béke pápája (Pope John Paul II) [2005] [a szinkron készült 2008–ban]
• Iznogoud (Iznogoud) [2005]
• A leggyorsabb Indian (The World's Fastest Indian) [2005] [a szinkron készült 2007–ben]
• Mennyország most (Paradise Now) [2005] [a szinkron készült 2007–ben]
• Papák a partvonalon (Kicking & Screaming) [2005]
• Reinkarnáció (Rinne) [2005] [a szinkron készült 2007–ben]
• Rejtély (Caché) [2005] [a szinkron készült 2006–ban]
• Serenity (Serenity) [2005]
• A belső ember (Inside Man) [2006]
• Bordertown – Átkelő a halálba (Bordertown) [2006] [a szinkron készült 2007–ben]
• Drakula (Dracula) [2006] [a szinkron készült 2011–ben]
• Az ember gyermeke (Children of Men)
• Fay Grim (Fay Grim) [2006] [a szinkron készült 2008–ban]
• Fekete Könyv (Zwartboek) [2006] [a szinkron készült 2007–ben]
• A gazdatest (Gwoemul) [2006] [a szinkron készült 2008–ban]
• Hajrá, csajok: Mindent bele! (Bring It On: All or Nothing) [2006]
• A mágus (The Illusionist) [2006] [a szinkron készült 2009–ben]
• Nagyi szeme fénye (Grandma's Boy) [2006]
• Nagypályás kiskutyák (Air Buddies) [2006] [a szinkron készült 2008–ban]
• Renaissance (Renaissance) [2006] [a szinkron készült 2007–ben]
• Sötét óra (La hora fría) [2006] [a szinkron készült 2012–ben]
• Volver (Volver) [2006] [a szinkron készült 2007–ben]
• 2 nap Párizsban (2 Days in Paris) [2007] [a szinkron készült 2008–ban]
• Amerikai gengszter (American Gangster) [2007]
• A Bourne-ultimátum (The Bourne Ultimatum) [2007]
• Egetverő haderő (Delta Farce) [2007] [a szinkron készült 2008–ban]
• Elit halálosztók (Tropa de Elite) [2007] [a szinkron készült 2009–ben]
• A griff támadása (Gryphon) [2007] [a szinkron készült 2008–ban]
• I'm Not There – Bob Dylan életei (I'm Not There) [2007] [a szinkron készült 2008–ban]
• Michael Clayton (Michael Clayton) [2007] [a szinkron készült 2008–ban]
• Piaf (La Môme) [2007]
• A Szaturnusz gyűrűjében (Saturno contro) [2007] [a szinkron készült 2008–ban]
• Szkafander és pillangó (Le Scaphandre et le papillon) [2007] [a szinkron készült 2008–ban]
• Tudom, ki ölt meg (I Know Who Killed Me) [2007] [a szinkron készült 2008–ban]
• Vexille (Vexille) [2007] [a szinkron készült 2009–ben]
• 39 lépcsőfok (The 39 Steps) [2008] [a szinkron készült 2011–ben]
• Burrowers – A felszín alatt (The Burrowers) [2011–ben]
• A dögös és a dög (The Hottie & the Nottie)
• Égető bizonyíték (Burn After Reading) [2008] [a szinkron készült 2009–ben]
• Halálfutam (Death Race) [2008]
• A hercegnő (The Duchess) [2008] [a szinkron készült 2009–ben]
• Katasztrófafilm (Disaster Movie) [2008]
• Milk (Milk) [2008] [a szinkron készült 2009–ben]
• Példátlan példaképek (Role Models) [2008] [a szinkron készült 2009–ben]
• A Skorpiókirály 2. – Harcos születik (The Scorpion King: Rise of a Warrior) [2008]
• A szerelem határai (The Edge of Love) [2008]
• Antikrisztus (Antichrist) [2009] [a szinkron készült 2011–ben]
• Harry Brown (Harry Brown) [2009] [a szinkron készült 2011–ben]
• A kártyavár összedől (Luftslottet som sprängdes) [2009] [a szinkron készült 2011–ben]
• A szabadság határai (Crossing Over) [2009] [a szinkron készült 2011–ben]
• A szólista (The Soloist) [2009]
• Cain haragja (The Wrath of Cain) [2010]
• Fűrész 7. (Saw 3D) [2010] [a szinkron készült 2011–ben]
• Igaz legenda (Su Qi–er) [2010] [a szinkron készült 2011–ben]
• IV. Henrik – Navarra királya (Henri 4) [2010] [a szinkron készült 2012–ben]
• Jackie Chan: A katona (Da bing xiao jiang) [2010] [a szinkron készült 2011–ben]
• Kóser játszma (Holy Rollers) [2010] [a szinkron készült 2011–ben]
• Pótpasi (The Extra Man) [2010] [a szinkron készült 2011–ben]
• Scott Pilgrim a világ ellen (Scott Pilgrim vs. the World) [2010]
• Született feleség (Potiche) [2010] [a szinkron készült 2011–ben]
• Az utca királya (King of the Avenue) [2010] [a szinkron készült 2011–ben]
• Végső menedék (6 Souls) [2010] [a szinkron készült 2011–ben]
• A bőr, amelyben élek (La piel que habito) [2011] [a szinkron készült 2012–ben]
• Harc Los Angelesben: Invázió a Földön (Battle of Los Angeles) [2011]
• A mestergyilkos (The Mechanic) [2011]
• Nem írnek való vidék (Kill the Irishman) [2011]
• A sas (The Eagle) [2011]
• A Vaslady (The Iron Lady) [2011] [a szinkron készült 2012–ben]
• Véres karácsony (The Children) [2011]
• Halálfutam: A pokol tüze (Death Race: Inferno) [2012]
• Szerelmem, New York (Nous York) [2012] [a szinkron készült 2014–ben]
• Tökéletes hang (Pitch Perfect) [2012]
• A hívás (The Call) [2013]
• Philomena – Határtalan szeretet (Philomena) [2013]
• Bankrobbantók (Breaking the Bank) [2014] [a szinkron készült 2016–ban]

Források

• folditamas.hu/
• Földi Tamás a LinkedIn.hu-n
• Földi Tamás 1970.12.16 munkatársi referenciák az activestudio.hu-n
• Active szinkronstúdió, Médiatechnika.hu – 2011. június 21.
• Földi Tamás a theater.hu-n
• Földi Tamással beszélgettem
• Földi Tamás a PORT.hu-n (magyarul)
• Földi Tamás az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Földi Tamás az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

További információk

• Magyar hangja… − Szinkrontitkok, eotvos10.hu – 2015.
• frími: Legendás szinkronok: Macska-jaj Archiválva 2017. február 2-i dátummal a Wayback Machine-ben, 30per40.blog.hu – 2016. november 1.