親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

「我哪算內亂?」尹錫悅全國談話自我辯護:堅持「戒嚴是正常統治行為」拒絕辭職

2024/12/12 轉角24小時

南韓總統尹錫悅12月12日發表談話,堅持宣布戒嚴令是為了吸引人民注意,保護國家不...
南韓總統尹錫悅12月12日發表談話,堅持宣布戒嚴令是為了吸引人民注意,保護國家不受在野黨擾亂的手段。 圖/美聯社

「這怎麼算得上內亂罪?戒嚴是正常統治行為。」南韓總統尹錫悅今天12月12日上午突然發表關於戒嚴令的談話,為發動戒嚴令的行動自我辯護。尹錫悅表示,戒嚴是為了讓人民了解在野黨如何令國家職能崩潰,細屬在野黨如何彈劾官員與杯葛預算,堅稱自己動用戒嚴令是為了守護國家,更表示軍隊快速撤走、沒有強力封鎖國會,都是因為他「千方百計避免人員傷亡」;尹最後表示,自己面對彈劾或調查將力抗到底。

突發的演說再度震驚南韓社會,尹錫悅將所有責任全部拋向在野黨,許多說詞也與檢調目前的調查證詞不相符,而執政黨國民力量黨黨魁韓東勳聽完後則表示,將盡快開除尹的黨籍,因為顯然「尹總統不能再擔任總統了。」就在尹錫悅再次指控在野黨惡搞時,發動彈劾之一的祖國革新黨黨魁曹國,也同步被法院判決有罪、喪失議員資格。

▌尹錫悅突發的全國談話

12日上午9點42分,尹錫悅無預警出現在總統府並發表談話(談話中文翻譯重點參見楊虔豪「韓半島新聞平台」),尹錫悅開頭即明白質疑:「反對黨聲稱宣布戒嚴等於叛國,這是真的嗎?」挑明了對自己動用戒嚴令的行為辯護,他判斷國家已經因為「社會動亂」導致行政和司法職能崩潰,因此「援引戒嚴法,目的是讓人民了解在野黨的反國家腐敗行為,並警告他們停止。」

緊接著,尹錫悅花費極大篇幅一一細數在野黨如何「毀憲亂政」,最主要是不承認總統大選、持續要求總統辭職與彈劾,並對尹政府多位公職人員、甚至檢察官進行彈劾。此外,尹錫悅也指控在野黨大幅削減了核電、天然氣田與許多科學研究的計畫預算,以及多項產業創新和疫苗研發等預算。

尹錫悅強調,過去一年發生數起疑為中國間諜的案件,包含使用無人機拍攝美國航母、或拍攝南韓國家情報局等等,在野黨卻反對懲罰外國人間諜活動,也反對聯合國繼續向北韓施加制裁等親北韓的立場。批評「大型在野黨」實則是一群「反民族勢力、亡國之徒」。但最驚人的是,尹錫悅披露,發現北韓在2023年下半駭入國家選舉委員會設備,並聲稱國家選舉委員會拒絕接受檢查,他才會「派國防部長檢查選委會的電腦系統」,以此為軍隊進入選委會的行為開脫。

此外,針對被指控涉嫌內亂罪,尹錫悅自我辯護:

「我沒有阻擋國會相關人士進出國會,所以大批人潮前往國會庭院前,國會議員也赴國會本會議場審議解嚴,卻仍有人為了要將我安上內亂罪而煽動。派兵進入國會才2小時,怎麼算得上內亂罪?」

南韓總統尹錫悅12月12日發表談話,解釋宣布戒嚴令原因。 圖/美聯社
南韓總統尹錫悅12月12日發表談話,解釋宣布戒嚴令原因。 圖/美聯社

接著尹錫悅質疑在野黨,「為維持秩序而稍微投入兵力,被說成是暴動,巨大在野黨急著用謊言煽動彈劾?唯一理由就是在野黨黨魁因為快被宣告有罪,而要迴避責任,讓總統大選盡早實施。」尹錫悅此處說的「在野黨黨魁快被宣告有罪」,指的就是目前有案在身的共同民主黨黨魁李在明、以及祖國革新黨黨魁曹國。尹錫悅的說法暗示,這些人因為快要被宣告有罪了,才想要迴避責任、讓總統大選盡早實施。

尹錫悅一再強調,在野黨透過杯葛預算和彈劾等行徑擾亂國家職能,而他宣布戒嚴只是一種「警告方式」,他還說自己事前向國防部長說明,他只是想要「以戒嚴的形式向公眾通報和呼籲當前的危機」。

尹錫悅反覆說,派兵進入國會只是「象徵性宣傳」在野黨的破壞行為,並藉此維持秩序。尹錫悅認為,部隊很快撤退且沒有切斷國會能源等等,都證明了他沒有真正封鎖國會的意圖,一切只是「為了保護自由民主憲政秩序,不可避免地採取緊急措施」,更聲稱自己「千方百計避免人員傷亡,只出動精銳部隊而非一般士兵」。

最後尹錫悅強調,「不管是彈劾還是搜查,我都會堂堂面對,我不會迴避宣布戒嚴的相關法律與政治責任」——尹還重申自己在過去兩年半任期「只關注人民」,更稱將人民一起戰鬥到最後一刻。他也向因戒嚴而驚訝和焦慮的人們致歉,但他不忘強調戒嚴過程「時間很短」,並且強調:

「宣布非常戒嚴和宣布赦免、行使外交權,都是不該受司法審查的統治行為。」

關於尹錫悅的發言,駐韓記者楊虔豪向《轉角國際》表示,目前尹錫悅已經被列為12.3戒嚴事件的嫌疑人,尹錫悅的多項主張,也與檢調目前調查的證詞不符,因此這一次尹錫悅的談話內容,僅僅只反映了尹錫悅自身的立場。

首爾市內一處火車站,人們正在觀看尹錫悅的突發談話。 圖/路透社
首爾市內一處火車站,人們正在觀看尹錫悅的突發談話。 圖/路透社

▌韓東勳:將緊急召開會議,開除尹錫悅黨籍

尹錫悅的聲明令各界相當驚訝,因為自12月7日尹錫悅針對宣布戒嚴發表道歉後,已經長達5天沒有現身,今晨他前往總統府時還引發媒體報導。

尹錫悅發表聲明之前,很可能也沒有告知國民力量黨,因為該黨黨魁韓東勳被問及時,驚訝地說「沒想到會發表這樣的言論」。韓東勳聽完內容後表示,將緊急在黨內召開道德委員會,開除尹錫悅的黨籍。

尹總統不能再擔任總統,我認為這一點更加明顯了。」韓東勳說。

南韓各家媒體尚未對尹錫悅的演說發表完整評論,但在刊登聲明全文之後,媒體網站下方的留言版則出現極端的輿論風向。如《京鄉日報》等自由派媒體的讀者,一面倒痛罵尹錫悅撒謊、瘋了,要求盡快彈劾他;即便偏向保守派的《中央日報》有部分網友表達相信總統的話,仍有不少人批評他是瘋子、浪費國家資源,呼籲國民力量黨盡快切割。然而在保守派的《朝鮮日報》版面,卻有大量留言表達了對尹總統的支持、信任,更有人呼籲其他支持者挺身而出,和尹錫悅一起戰鬥。

不過《朝鮮日報》12日亦有分析指出,因為緊急戒嚴事件動盪,目前高達16名軍隊領導階層失去職務或正在接受調查。國防部長金龍顯在戒嚴令當天即主動辭職,其下屬的首都防衛司令部、反間諜司令部等主導對北韓作戰的核心部隊,以及負責治安的行政安全部門都無法發揮職能,國軍連日常訓練都因擔心被誤會而取消,可能威脅到國民安全之外,更將影響2025年3月的「乙支自由護盾」(Ulchi Freedom Shield)韓美聯合演習,並造成美國等同盟國的外交不信任,負面影響極大。

國民力量黨黨魁韓東勳表示,將召開會議開除尹錫悅黨籍。 圖/法新社
國民力量黨黨魁韓東勳表示,將召開會議開除尹錫悅黨籍。 圖/法新社

▌目前的檢調進度

尹錫悅的戒嚴令之後,除了政壇震動至今,檢調動作也隨之而來;參與尹錫悅行為的國防部長金龍顯、南韓警察廳長趙志浩、首爾警察廳長金峰植等人被捕。

金龍顯先是於12月4日(解嚴當日)請辭,他為發動戒嚴道歉、並承認是自己向尹錫悅建議戒嚴,隨之被南韓司法部禁止離境、其後被控內亂而予以逮捕,成為第一位因尹錫悅的緊急戒嚴令而被捕者,12月10日金龍顯在看守所內自殺未遂,當時他在淋浴間等候區嘗試自盡,被一名控制室工作人員發現制止,目前金龍顯被關在保護監室,防止他再次嘗試輕生。

此外同樣在12月10日,南韓警察廳長趙志浩被其下屬單位國家偵查本部特別偵查團傳喚調查,以及國會通過「要求迅速逮捕涉『內亂罪』嫌疑人」的決議案,包括尹錫悅、金龍顯、趙志浩、前行政安全部長官李祥敏、擔任戒嚴軍司令官的陸軍參謀總長朴安洙、前國防部防間諜司令部司令呂寅兄、首都防衛司令部司令官李振宇、陸軍特殊作戰司令部司令官郭種根等8人都被列入逮捕名單。

而趙志浩及首爾警察廳廳長金峰植都被限制出境,到12月11日凌晨,趙志浩和金峰植被以戒嚴當天指示限制人員出入國會為由,遭國家偵查本部特別偵查團羈押。

儘管仍有一定支持者,但多數民眾認為尹錫悅已經失去理智、應盡快彈劾。 圖/路透社
儘管仍有一定支持者,但多數民眾認為尹錫悅已經失去理智、應盡快彈劾。 圖/路透社

同日國家偵查本部特別偵查團前往龍山總統府欲進行搜索,但府方援引《刑事訴訟法》內「公務和軍事機密要地不可擅自入內查抄」條文,阻攔檢方進入搜索,檢方因而未能入內,對峙8小時後僅獲得府方自願交出的「非常有限」文件資料。這是2017年特別檢察官小組搜索前總統朴槿惠辦公室之後,南韓檢警首次試圖入內搜查總統府。

而檢方與府方對峙時,尹錫悅並不在總統府,韓媒報導當時他人在官邸,但總統官邸並未列入12月11日的搜查清單。

▌下一次彈劾將於12月14日展開

南韓國會12月7日表決尹錫悅彈劾案流會,不過反對黨仍未放棄,國會最大黨共同民主黨12月12日於全體會議上再次提出彈劾案,預計14日下午表決,此外共同民主黨表示計劃彈劾法務部長朴性載和國家警察廳長趙志浩。

而值得注意的是,在反對黨當中,祖國革新黨黨魁曹國本就官司纏身,包括偽造文書協助子女升學等弊案,在戒嚴令沸沸揚揚的同時間也仍在審理過程當中,12月12日終審結果出爐,曹國判刑兩年有期徒刑,喪失議員資格,這代表曹國將不能參與14日的尹錫悅彈劾案投票。

祖國革新黨黨魁曹國,12日因偽造文書等罪被宣判兩年徒刑並喪失議員資格,也代表他將...
祖國革新黨黨魁曹國,12日因偽造文書等罪被宣判兩年徒刑並喪失議員資格,也代表他將不能參與總統彈劾案投票。 圖/美聯社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

尹錫悅彈劾案宣告流會:國民力量黨「集體離席」未達門檻,投票不成立

一場失敗的政變:駐韓記者的「6小時戒嚴風暴」總分析

「把他們全部清掉!」尹錫悅偽裝成戒嚴的叛亂...彈劾案將往何處走?

南韓戒嚴事件的啟示:帶著前人的勇氣,保衛民主的行動者們

作者文章

敘利亞因為長年的內戰,還有許多城鎮有待復興重建。 圖/法新社

阿薩德倒台七日後:敘利亞看守內閣已接管,以色列趁亂轟炸入侵

2024/12/16
製圖/駐韓記者楊虔豪

尹錫悅彈劾案確定通過!204票贊成、85票反對

2024/12/14
三明治是英國國民餐點,也與英國政治人物有過不少故事。圖為英格蘭濱海克拉克頓鎮(C...

三明治的飲食政治學:英國首相與保守黨的午餐論戰

2024/12/13
日本每年12月選出象徵一整年世間百態的「今年的漢字」,在今天12月12日下午公布...

2024日本年度漢字「金」:經濟緊縮、奧運金牌、政治裏金醜聞的焦慮一年

2024/12/12
南韓總統尹錫悅12月12日發表談話,堅持宣布戒嚴令是為了吸引人民注意,保護國家不...

「我哪算內亂?」尹錫悅全國談話自我辯護:堅持「戒嚴是正常統治行為」拒絕辭職

2024/12/12
敘利亞內戰拖延將近14年,這次反抗軍抓準時機再度崛起,僅僅花了12天就讓政府轟然...

敘利亞獨裁者的倒台:阿薩德已逃亡俄羅斯,中東歷史迎來新的一頁?

2024/12/09

最新文章

敘利亞因為長年的內戰,還有許多城鎮有待復興重建。 圖/法新社

阿薩德倒台七日後:敘利亞看守內閣已接管,以色列趁亂轟炸入侵

2024/12/16
製圖/駐韓記者楊虔豪

尹錫悅彈劾案確定通過!204票贊成、85票反對

2024/12/14
三明治是英國國民餐點,也與英國政治人物有過不少故事。圖為英格蘭濱海克拉克頓鎮(C...

三明治的飲食政治學:英國首相與保守黨的午餐論戰

2024/12/13
日本每年12月選出象徵一整年世間百態的「今年的漢字」,在今天12月12日下午公布...

2024日本年度漢字「金」:經濟緊縮、奧運金牌、政治裏金醜聞的焦慮一年

2024/12/12
南韓總統尹錫悅12月12日發表談話,堅持宣布戒嚴令是為了吸引人民注意,保護國家不...

「我哪算內亂?」尹錫悅全國談話自我辯護:堅持「戒嚴是正常統治行為」拒絕辭職

2024/12/12
敘利亞內戰拖延將近14年,這次反抗軍抓準時機再度崛起,僅僅花了12天就讓政府轟然...

敘利亞獨裁者的倒台:阿薩德已逃亡俄羅斯,中東歷史迎來新的一頁?

2024/12/09

回應

Top