Update GitHub Actions workflow (#315)

Removed Appveyor CI

Update playground

Fix #291

Fix #286

Fix #275

Changed exeutable name `test-main` to `peglib-test-main`

Fix #270

Fix #246

Updated playground