Nazi Punks Fuck Off!
Nazi Punks Fuck Off est le cinquième single des Dead Kennedys.
Il est sorti en 1981 sur Alternative Tentacles, avec Moral Majority en face B[1],[2].
Historique
[modifier | modifier le code]Les deux titres sont issus de l'EP In God We Trust, Inc., bien que la version EP soit un enregistrement différent de la version single. Le single comprenait un brassard gratuit avec une croix gammée barrée [3]. La conception a ensuite été adoptée comme symbole de l'action antiraciste du mouvement punk et anarcho-punk[4],[5].
Dans l'introduction de la version de Nazi Punks Fuck Off dans In God We Trust, Inc., Jello Biafra mentionne le producteur anglais Martin Hannett , qui avait travaillé pour Joy Division et Buzzcocks, l'accusant d'une voix en pince-bouche d'avoir surproduit l'enregistrement[6]. En fait, Hannett n’a pas travaillé avec les Dead Kennedys.
.jpg)
La chanson vise plusieurs cibles : la violence gratuite dans les concerts[5] ; les provocations des punks qui utilisent la croix gammée (Sid Vicious, Wattie Buchan[7]), et les quelques véritables punks se déclarant d'extrême droite : les nazis punks.
Le slogan devient un classique des manifestations antiracistes[5].
Reprises
[modifier | modifier le code]Le groupe de grindcore anglais Napalm Death a enregistré une reprise de Nazi Punks Fuck Off pour son EP éponyme de 1993.
En 1999, pour la compilation hommage In Dub We Trust, Meg Lee Chin en propose une version reggae[8].
Le groupe américain de death metal mélodique Darkest Hour a enregistré une reprise de la chanson de l'album 2007 Kerrang! Higher Voltage.
Le film de 2015 Green Room contient la chanson, interprétée dans le film par le groupe fictif Ain't Rights.
En 2017, le groupe de shoegaze No Sun enregistre une reprise[9].
Inspirations et détournements
[modifier | modifier le code].jpg)
Le label Alternative Tentacles propose un tee-shirt portant l'inscription « Nazi Trumps Fuck Off ! », ciblant le président Donald Trump[10].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Dead Kennedys - Nazi Punks Fuck Off! / Moral Majority », sur Discogs (consulté le )
- « Dead Kennedys - Nazi Punks Fuck Off! », sur Discogs (consulté le )
- Gimarc, George., Punk diary : the ultimate trainspotter's guide to underground rock, 1970-1982, Backbeat Books, (ISBN 0-87930-848-6 et 9780879308483, OCLC 60513159, lire en ligne)
- Blush, Steven., American hardcore : a tribal history, Feral House, , 408 p. (ISBN 978-1-932595-98-7 et 1932595988, OCLC 680616155, lire en ligne)
- Jérémie Maire, « Charlottesville : cinq versions de Nazi Punks Fuck Off pour crier contre les néonazis », Télérama.fr, (lire en ligne, consulté le )
- « Brough, Edward, (28 May 1918–26 June 2006), Chairman, Volker Stevin (UK) Ltd, 1980–82 », dans Who Was Who, Oxford University Press, (lire en ligne)
- « The Exploited : a punk is dead », sur The Exploited : a punk is dead | Sourdoreille (consulté le )
- « Nazi Punks Fuck Off - Meg Lee Chin | Song Info | AllMusic », sur AllMusic (consulté le )
- « Nazi Punks Fuck Off – Single, by No Sun », sur No Sun (consulté le )
- « Pourquoi Jello Biafra est une légende du punk », sur Télérama (consulté le )
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Steven Blush, American Hardcore: A Tribal History, Feral House, 2001. (ISBN 0-9229-1571-7)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à la musique :
