Discussion:Institut de Technologie de Géorgie
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets États-Unis, Université et Éducation.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Université (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Éducation (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Bryan G. Norton n'est pas français
[modifier le code]En tout cas je n'ai trouvé aucune source
Titre
[modifier le code]Bonjour, si je me fie à Institut de technologie du Massachusetts, le titre de l’article devrait être la dénomination anglaise et la redirection, le titre traduit. pokémon électrifié mis à part, un brin d’uniformité ne ferait pas de tort. 
Denvis1 :--Kirham qu’ouïs-je? 9 octobre 2024 à 21:09 (CEST)
- Bonjour Kirham,
- Je suis également de votre avis. Cette traduction du titre n'est pas justifiée. D'autant plus que :
- - Le campus situé en France s'appelle également Georgia Tech
- - "Georgia Institute of Technology" est une marque déposée. Tout comme "Georgia Tech". Ce ne pas un simple type d'établissement qui pourrait faire l'objet d'une traduction en passant d"une langue à l'autre (à distinguer des noms communs tels que "instituts universitaires" ou "facultés" utilisés dans les langages francophones).
- Utilisateur:Denvis1, cette correction me semble nécéssaire, tout en conservant par contre une traduction à titre indicatif dans l'introduction de l'article. Maxicar (discuter) 10 octobre 2024 à 21:15 (CEST)
- Bonsoir,
- Si je suis votre raisonnement, il y a lieu de retraduire en version anglaise toutes les pages des universités américaines (voir Liste des universités aux États-Unis) qui ont été traduites en français car toutes sont des marques déposées. Idem pour toutes les équipes sportives américaines (cfr. le football américain, le kockey sur glace etc...). Permettez moi donc de ne pas être de votre avis. On est quand même sur le .fr et pas le .en. Denvis1 (discuter) 10 octobre 2024 à 23:06 (CEST)