• はてなブックマーク
  • 学び
  • イギリスの知り合いは英語を喋る時は凄くテンションが低いが日本語を喋る時は逆にめっちゃ高くなる→その理由に多くの人が納得「これは方言でも同じだと思う」
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

イギリスの知り合いは英語を喋る時は凄くテンションが低いが日本語を喋る時は逆にめっちゃ高くなる→その理由に多くの人が納得「これは方言でも同じだと思う」

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
157users がブックマーク コメント 52

    記事へのコメント52件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    tsubo1
    日銀の植田総裁がダボスかどっかで英語で話す時に自信たっぷりで知性とウィットに溢れるハイパー教養人で国会の時とのギャップが激しいっての見て，少し悲しくなった。

    その他
    kukurukakara
    多言語文化だとスイッチ(コードスイッチング)という現象がみられ、丁寧語とタメ語の間を、例えばケニアの場合だと、英語、スワヒリ語、民族語でグラデーションをもって切り替えてる.言語によって人々の態度が変わる.

    その他
    totoharusan
    自分は中国語で話すときは割と中国人になりきっていて、すごく寛容になっている気がする。

    その他
    wxitizi
    テンションは分からないけど、英語になると声が低くなるのはよく観察される気がする。Youtubeでの気楽な配信とかでも、母国語が英語の人が日本語になると声が高くなってたりするし。

    その他
    srgy
    同じ人(女性)が喋るとき、日本語だと英語で話す時より声が高くなるみたいな話をみた気がする

    その他
    pavlocat
    実は方言と標準語でも同じ現象が起こるのではないか？

    その他
    kalmalogy
    草なぎ剛が韓国語で話す時だけ饒舌だったのを思い出した

    その他
    duckt
    普通、人は先ず自己があって、自己が言葉で世界を説明していると考えるが、これは実は逆であって、言葉によって初めて自己と世界が分節されるのである。言葉が違えば自己と世界が異なるのは至極当然。

    その他
    vanillaalice
    そんなことあるかな…って思いますがネイティブではない言語で話すときに少しくらい間違った言葉選びでも大目に見てもらえると期待しているせいで振る舞いや態度がおおらかになることはありますね

    その他
    xlc
    使う言語により人脈が変わるのでその影響が大きいと思う。

    その他
    ashigaru
    英語と日本語しか喋れない自分はこれよくわかるのだが、じゃ、7言語くらい喋れる人は7つペルソナがあるのか気になる

    その他
    bokmal
    手本にしている話者が声高いとかもありそう（アニメで日本語覚えた人とか）。自分の場合、外国語で話す時は言葉が不十分なぶん態度や表情・身振りで補おうという意識はあるかもしれない。

    その他
    osakana110
    vtuber見てると、母国語の英語話す時は下手するとドスが効いてるのに、日本語話してる時は音域高くなって可愛らしくなる。なんでなんだ？

    その他
    no-alcohol-no-life
    英語だとテンション高いわー。もう大分使ってなくて錆びついたがね

    その他
    rittaikousa
    アイクぬわらも英語だとイケボになるって言われてた https://www.instagram.com/reel/DPp6KP2D6A5/?igsh=bG1hcGVjdnJ1bGo=

    その他
    vanillaalice
    vanillaalice そんなことあるかな…って思いますがネイティブではない言語で話すときに少しくらい間違った言葉選びでも大目に見てもらえると期待しているせいで振る舞いや態度がおおらかになることはありますね

    2026/01/31 リンク

    その他
    gm91
    そうか？

    その他
    tacamula
    大学で南米がフィールドの人類学の教授が、普段は静かで真面目な雰囲気だけどスペイン語話す時はテンション高く陽気な感じになるという噂は聞いたことあったな

    その他
    zakkicho
    言語だけでなく、方言と標準語でも同じことが起こると思う。昔働いてた会社で、関西出身の会社の上司が知人？からの電話に関西弁で応えているとき、別人かと思うほどいきいきしていてびっくり思い出。

    その他
    taiyousunsun
    日本の標準語が関西弁だったら、日本人は今より世界規模の商売や交渉ごとがうまかったんじゃないかなとはたまに思う。

    その他
    HBK-mn
    双極性障害がきつかった時は躁と英語で話すことがセットになっていた。

    その他
    togetter
    トゥギャッたんも英語を習った時は『ジョジョ』のキャラみたいな話し方になったな〜。

    その他
    megane1972
    なるほど。明るい別人格を演じるために、インターネットの人たちは、大して面白くないことを さも鉄板ジョークであるかのごとく、にせ関西弁で投稿するのですね。

    その他
    brusky
    言語とペルソナが結びついてる論

    その他
    netafull
    「YOUは何しに日本へ？」を見ていて似たようなことを感じていた。日本語の話せるYOUは、母国語のときとテンションが違うなー、と。

    その他
    pavlocat
    pavlocat 実は方言と標準語でも同じ現象が起こるのではないか？

    2026/01/31 リンク

    その他
    yarumato
    “「英語は10代20代の自分の辛かった思い出や記憶も共有してるから、明るくなるのが違和感。日本語は良い思い出しか結びついてないから、テンション高く」「日本人同士、英語で話すと、みんなジョーク飛ばして」”

    その他
    taka2071
    言語はアイデンティティと結びついているところがあるから、かつて英語公用語化が浮上した時に英文学者が大反対したのだろう。

    その他
    duckt
    duckt 普通、人は先ず自己があって、自己が言葉で世界を説明していると考えるが、これは実は逆であって、言葉によって初めて自己と世界が分節されるのである。言葉が違えば自己と世界が異なるのは至極当然。

    2026/01/31 リンク

    その他
    anigoka
    日本sugeeeeの新しいステージやｗ

    その他
    parrying
    イギリス語を話すときはテンションが低くなりアメリカ語を話すときは陽キャになります

    その他
    kazuhix
    ちゃうねん。テンションめっちゃ高くなるやのうてごつうテンション上がるんや

    その他
    gimonfu_usr
    （　外国語をしゃべることは、異国を旅することと同じ。一種の「ハレ」なんだよ　)

    その他
    kamezo
    同じ人が、その時に使用する言語でキャラ変しちゃう話はしばしば目にする。いろんな理由があるのだろうけど、その多くは個人的な事情な気もする。

    その他
    kalmalogy
    kalmalogy 草なぎ剛が韓国語で話す時だけ饒舌だったのを思い出した

    2026/01/31 リンク

    その他
    IvoryChi
    https://youtu.be/xVl5VHigR1M 実例こんな感じ。男性VTuber注意。英語のトーンで日本語と、その逆もやってくれてる。本人はアメリカ人(日系とかご両親どちらか日本人とか言われてるけど公式には触れられてない)

    その他
    ROYGB
    外国語は習った環境に左右されがち。

    その他
    misomico
    わかる

    その他
    aceraceae
    心理的な違いはないんだが外国語を喋るときに日本語と同じトーンで喋れないというのはある。あとなぜか吃音もち的には外国語だと吃らない。単語が出てこなくて詰まるとかはあるけど吃らない気がする。

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    イギリスの知り合いは英語を喋る時は凄くテンションが低いが日本語を喋る時は逆にめっちゃ高くなる→その理由に多くの人が納得「これは方言でも同じだと思う」

    だいじろー @DB_Daijiro イギリス人の知り合いが英語喋る時は凄くテンション低くて日本語の時だけめっち...

    ブックマークしたユーザー

    • sota3442026/02/02 sota344
    • xlc2026/02/02 xlc
    • akaaokiiro1232026/02/02 akaaokiiro123
    • bluemoon-72026/02/02 bluemoon-7
    • hogehoge12345678920032026/02/02 hogehoge1234567892003
    • midas365452026/02/02 midas36545
    • temimet2026/02/02 temimet
    • ashigaru2026/02/01 ashigaru
    • bokmal2026/02/01 bokmal
    • gggsck2026/02/01 gggsck
    • sora05132026/02/01 sora0513
    • chintaro32026/01/31 chintaro3
    • osakana1102026/01/31 osakana110
    • hapicome2026/01/31 hapicome
    • minamiminamikita2026/01/31 minamiminamikita
    • yakudatsujoho2026/01/31 yakudatsujoho
    • peketamin2026/01/31 peketamin
    • tetonamida2026/01/31 tetonamida
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2026 Hatena. All Rights Reserved.