湖：心就像一面鏡子，投射進心湖的也必能映現心魔，川端康成探究人性最深層欲念的極致書寫

　　諾貝爾文學獎得主川端康成，
　　晚年意識流成熟之作，探究人性最深層欲念的極致書寫

　　「川端康成的厲害之處，在於能將主角無意識中湧現、這個世界上不存在的景象，生動地展現在我們面前。 」──暢銷作家，角田光代

　　街頭有很多美女，卻特地挑選她跟蹤，
　　就像有毒癮的人在千萬人之中發現同病相憐之人。
　　桃井銀平像著魔般跟在一名女子身後。
　　原本在高中任教的銀平，因生了一雙如猿猴般醜陋的雙腳，自我嫌惡，
　　然而他愛慕貌美的女性，有時會以那醜陋的雙腳尾隨路上的女子。
　　「縱使她自己沒察覺，或許內心也有一絲喜悅蠢蠢欲動。」
　　他憑經驗就能從人群中辨識，這樣的女人內建被跟蹤的渴望，和自己是「同一個魔界的居民」。

　　在跟蹤的心牢中追尋轉瞬即逝的美。
　　他第一個跟蹤的女人竟是自己的學生，後因情事敗露而被革職，卻未能革除他跟蹤的癖好。
　　從被老人包養的妙齡女子、一塵不染的清純少女，到反過來被醜陋的女子窺伺──

　　在跟蹤與被跟蹤之間，欲望的匱乏與滿足不斷拋接形成迴圈與鏡像，
　　銀平在不同的女人身上，看見同一個自己，
　　一次次回到幼年的湖邊，墜入記憶的鏡淵，追憶不堪的情事與身世……

　　「湖」存在於現實與非現實之間，
　　介於能夠認知的世界與無法認知的彼岸。
　　這部小說同時描繪了兩個世界，在意識與無意識、此岸與彼岸之間的邊界來回穿梭前進。
　　湖的聲音、畫面與意象，不斷出現在銀平的幻覺與幻聽中，在他跟蹤女人的時候對他浮現。

　　站在冰凍湖面上的孩子們。從湖的對岸凝望夜間火災。照亮湖面的閃電。
　　靜靜漂浮在湖上的螢火蟲。乘著燃燒的火焰在水面上漂流的戀人。在地面下追逐的嬰兒。
　　儘管離開了故鄉，銀平卻像是永遠都困在自己的魔界裡，永遠要回到那座湖邊——

　　川端罕見地採用意識流的創作手法，以幻想、幻聽、聯想與回想構成整個故事，
　　透過用「湖」隱喻「心」的精湛筆法，精準捕捉人類迷亂的無意識，
　　展示人性最深層欲望的生成路徑。

本書特色

　　1.    川端康成晚年意識流成熟之作，與《睡美人》《片腕》並列為川端特異的「魔界文學」代表作。

　　2.    川端將一生對美的追求毫無保留地傾瀉在《湖》中，通篇飄散著驚魂未定的偏執氣息，探究人性最深層欲念的極致書寫。

　　3.    作家中村真一郎讚譽：「戰後日本小說中最引人矚目和最輝煌的成就。」
 

作者簡介

川端康成

　　1899年6月生於大阪，幼年父母相繼過世，其後撫養他的祖父母又陸續病故，一生多旅行，心情苦悶憂鬱，逐漸形成了哀傷與孤獨的性格，這種內心的痛苦與悲哀後來成為川端康成的文學底色。作品富抒情性，追求人生昇華的美，並深受佛教思想和虛無主義影響。

　　早年多以下層女性作為小說的主角，寫她們的純潔和不幸，其成名作《伊豆的舞孃》即是此一時期的代表作。晚年的作品則描繪近親之間、甚至老人的變態情愛心理，手法純熟，渾然天成，代表作有《山之音》、《睡美人》、《湖》等。1968年川端康成以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》獲得諾貝爾文學獎，為日本獲得諾貝爾文學獎的第一人。

　　1972年4月，在工作室含煤氣管自殺身亡，未留下任何隻字片語。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，包括三島由紀夫《金閣寺》、《假面的告白》；川端康成《雪國》、《古都》、《伊豆的舞孃》、《美麗與哀愁》、《睡美人》、《湖》；谷崎潤一郎《春琴抄》、《陰翳禮讚》；太宰治《女生徒》；夏目漱石《我是貓》、《少爺》；宮澤賢治《銀河鐵道之夜》等日本經典文學作品，皆為大牌出版。
 

直到前一秒為止，不管那女人是拿手提包打了銀平，還是把手提包扔向銀平，銀平都解釋為她認定銀平一路尾隨是為了包裡的錢，於是當那種恐懼到達爆發點時，就扔下手提包逃走了。但是也許女人並不打算扔下手提包，而是打算用手上的東西揮開銀平，結果用力過猛，不小心把手提包甩了出去。不管是哪種原因，如果女人把手提包橫空一揮就打中銀平的臉，可見兩人當時相當接近。或許是進入僻靜的住宅區後，銀平不知不覺縮短了跟蹤的距離。女人也許是察覺銀平的動靜才拿手提包砸他後逃走。

銀平並非為了錢。他壓根沒發現女人的手提包裡放著鉅款，也沒想過。直到他抱著消滅犯罪鐵證的念頭撿起手提包，這才發現包裡有二十萬。嶄新的十萬圓新鈔有兩捆，也有存摺，可見女人剛去過銀行，她一定以為銀平是從銀行開始跟蹤的。除了成捆的鈔票之外只有一千六百圓。銀平再一看存摺，領出二十萬後餘額只剩二萬七千多。換言之女人把大部分存款都領出來了。

銀平透過存摺得知女人名叫水木宮子。既然不是為了錢，而是被女人的魔力吸引，那就應該把錢和存摺送還給宮子。但銀平不可能歸還。就像銀平一路追著女人走來，那些錢也像靈魂若有似無的生物，一路追著銀平。這是銀平第一次偷錢。與其說是偷，其實是錢讓銀平心生畏懼，卻又不肯離開銀平。

撿起手提包時，根本無暇偷錢。撿起一看手提包等於藏著犯罪證據，穿西裝的銀平把包往腋下一夾就小跑步奔向電車道。不巧這並非穿大衣的季節。於是銀平買了包袱巾就衝出商店。用包袱巾包裹手提包。

銀平租賃二樓的房間獨居。他把水木宮子的存摺、手帕之類的東西用小炭爐燒掉。之前沒記下存摺上的地址所以無法得知宮子的住處。也不打算把錢歸還了。燒存摺、手帕和梳子都會有氣味，不過手提包是皮做的想必很臭，所以用剪刀剪碎。將碎片逐一放入火中，費了很多天。手提包的口金和口紅、粉餅盒的金屬燒不掉，遂在半夜扔進水溝。那些東西縱使被人發現也是尋常可見之物。把用得所剩無幾的口紅按出來一看，銀平幾乎打冷顫。