Ферінігінзький договір
| Ферінігінзький договір | |
 | |
| Часовий пояс | UTC+2 |
|---|---|
| Місце розташування | Melrose Housed |
| Момент часу | 31 травня 1902 |
| Сторона, яка підписала | Альфред Мільнер, Герберт Кітченер, Шалк Віллем Бургер, Франціс Вільям Рейц, Луїс Бота, Де ла Рай, Lukas Johannes Meyerd, Johannes Christoffel Kroghd, Крістіан де Вет і Герцог Джеймс Баррі |
 Ферінігінзький договір у Вікісховищі | |
Ферінігінзький договір — мирна угода, підписана 31 травня 1902 року, яка поклала край Другій англо-бурській війні між Південно-Африканською Республікою (Республікою Трансвааль) та Оранжевою Республікою, з одного боку, та Сполученим Королівством з іншого.
Це врегулювання передбачало припинення військових дій і остаточне самоуправління Трансваалю (Південно-Африканської Республіки) і Оранжевої Республіки як британських колоній. Бурські республіки погодилися перейти під суверенітет британської корони, і британський уряд домовився про різні деталі.
9 квітня 1902 року, коли британці гарантували безпечний проїзд, бурське керівництво зустрілося в Клерксдорпі, Трансвааль. Були присутні Мартінус Стейн, президент Оранжевої Республіки та Шалк Бергер, виконуючий обов'язки президента Трансваалю, разом із бурськими генералами Луїсом Ботою, Яном Смутсом, Крістіаном де Ветом і Кусом де ла Реєм, і вони обговорювали хід війни та чи варто починати переговори з британцями.[1]
12 квітня бурська делегація з десяти осіб прибула до Мелроуз-Гаус у Преторії та зустрілася з генералом Гербертом Кітченером, привізши з собою пропозицію з семи пунктів щодо договору про дружбу. Їхня позиція полягала в тому, щоб повернути довоєнний статус-кво для республік із певними змінами, такими як комерційний союз з британськими колоніями, голоси для уітлендерів, рівні мови в школах та амністія.[1] Кітченер був вражений, але переслав пропозицію до Лондона, знаючи, що вона не буде прийнята, але хотів, щоб діалог між двома сторонами продовжувався.[1] Альфред Мільнер приєднався до переговорів 14 квітня, але він був ворожий до бурів і хотів беззастережної капітуляції та вільного управління двома республіками як колоніями.[1] Британський уряд відхилив умови бурів, і делегація попросила Кітченера про серію перемир'їв, щоб вони могли повернутися і порадитися з коммандос щодо того, чи можуть вони домовитися про капітуляцію та її умови.[1]
15 травня коммандос обрали по 30 делегатів від кожної довоєнної республіки, і вони зустрілися у Ференіґінгу. Вони включали в Трансвааль деяких бюргерів, які не брали участі в бойових діях, але переважно військових офіцерів, таких як Кріс Бота, Ян Сельєрс з Ліхтенберга, Ян Кемп (Крюгерсдорп), Петрус Йоганнес Лібенберг (Потчефструм), Кріс Мюллер (Боксбург), Ді-Джей Шоман (Ліденбург) і С. П. дю Туа (Вольмарансстад). Оранжева Республіка була представлена, наприклад, Л. П.Х Ботою (Гаррісміт), Ґ. А. Брандом (Бетулія, Каледон-Рівер, Роуксвілл, Вепенер та Східний Блумфонтейн), Д. Х. ван Коллер (Гайльброн), Крістоффель Корнеліс Фронеман (Вінбург і Ледібранд), Я. Н. Якобс (Бошоф), К. А. ван Нікерк (Кроонстад), Вессел Якобус Весселс (Гаррісміт і Вреде).[2]
Дискусія була гострою, розділилася між трансваальцями, які хотіли припинення війни, оскільки умови життя бурського цивільного населення в Трансваалі ставали жахливими через розкол тамтешнього бурського населення, тоді як представники Оранжевої Республіки бажали продовжувати війну.[1]
Було досягнуто компромісу, і генерали повернулися до Преторії 19 травня з пропозицією, щоб республіки залишалися незалежними, зовнішні відносини та самоврядування були під британським контролем, поступилися контролем над Свазілендом і відмовилися від контролю над золотими родовищами Вітватерсранду.[1]
Кітченер і Мілнер відкинули дані умови, оскільки обидва з них не погоджувалися щодо напрямку майбутнього: перший прагнув примирення, а другий — приниження.[1] Дебати між бурськими генералами та британською делегацією триватимуть кілька днів. Британці пішли на поступки, які передбачали позбавлення права голосу капських повстанців лише на п'ять років.[1]
Питання про надання виборчих прав темношкірим було вирішено, коли аргументи Джозефа Чемберлена перед війною про те, що політичні права чорношкірих повинні розглядатися наприкінці війни, були проігноровані в інтересах примирення, і Сматс зміг включити пункт, що аргумент для чорних виборчих прав буде вирішено, коли самоврядування буде реалізовано для Трансваалю та Оранжевої Республіки.[1] Що стосується спірного питання британського та бурського військового боргу та векселів, Бота хотів 3 мільйони фунтів стерлінгів, тоді як британці пропонували 1 мільйон фунтів, і Мілнера розлютила ідея оплати бурських векселів, але Кітченер погодився, бачачи точку зору Боти, що це зміцнить останнього в обговоренні умов з його делегатами.[1] Оранжевою річкою та колоніями Трансваалю спочатку керуватиме британська військова адміністрація, потім цивільні особи, а потім у майбутньому — самоврядування.[1]
27 травня 1902 року британський кабінет міністрів зібрався для обговорення остаточних умов договору, а 28 травня в Преторії бурам представили умови та дали три дні для прийняття рішення, відповіддю на яке було «так» або «ні».[1]
Шістдесят бурських делегатів зібралися у Ференігінгу, щоб обговорити умови договору, і між трансваалерами та вільними державами розгорнулася гаряча дискусія, причому Бота та Смутс виступали за, а Мартінус Стейн виступав проти.[1], він пригрозив, що піде у відставку з посади президента Оранжевої Республіки після першого дня дебатів і порадив Крістіану де Вету, якщо трансваальці погодяться на договір, то він також повинен це зробити, оскільки Оранжева Республіка не може продовжувати війну самостійно.[1]
Близько 14:00 31 травня 1902 року було призначено голосування, і 54 делегати проголосували за умови договору, лише 6 проголосували проти. Того ж дня лідери бурів повернулися до Кітченера в Мелроуз-хаус у Преторії, і мирний договір був підписаний.[1] Хоча договір названо на честь міста Веренігінг у Трансваалі, де проходили мирні переговори, насправді документ був підписаний у Мелроуз-гаусі в Преторії.
Це врегулювання призвело до припинення військових дій і капітуляції всіх бурських сил і їхньої зброї британцям, з обіцянкою остаточного самоврядування Трансваалю (Південно-Африканської Республіки) і Оранжевої Республіки як колоніям Британської імперії. Бурські республіки погодилися перейти під суверенітет Британської корони, і британський уряд домовився про певні деталі, включаючи таке:[3]
- Усім бурським бійцям обох республік довелося здатися
- Усі учасники бойових дій будуть роззброєні
- Кожен мав присягнути на вірність Короні
- Жодних смертних вироків не буде
- Застосовуватиметься загальна амністія
- Використання голландської мови буде дозволено в школах і судах
- Щоб згодом надати Трансваалю та Оранжевій Республіці самоврядування (цивільний уряд було надано у 1906 та 1907 роках відповідно)
- Уникати обговорення питання виборчого права місцевих (чорних) до тих пір, поки не буде надано самоврядування
- Виплатити бурам 3 000 000 фунтів стерлінгів допомоги на реконструкцію
- Права власності бурів будуть дотримані
- Земельний податок не буде введено
- Зареєстрована приватна зброя буде дозволена
Після того, як британський уряд надав бурським колоніям самоврядування, 31 травня 1910 року було створено Південно-Африканський Союз. Союз отримав відносну незалежність згідно з Імперською конференцією 1926 року та де-факто незалежність відповідно до Вестмінстерського статуту 1931 року. Країна вийшла з Британської Співдружності націй і стала республікою в 1961 році, тому розірвала всі політичні зв'язки з Великою Британією. Хоча Південна Африка все ще залишається республікою, вона знову приєдналася до Співдружності в 1994 році.
- ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т Meredith, Martin (2007). Diamonds, Gold and War. The Making of South Africa. London, Great Britain: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-8614-5.
- ↑ Amery, Leo. Times History of the Boer War Volume V Chapter XXI Peace (pdf). London: The Times. с. 582—583.
- ↑ Peace Treaty of Vereeniging – original document. South African History Online. Процитовано 30 травня 2018.
- Bossenbroek, M. P. (Translator Rosenberg, Yvette), The Boer War, Seven Stories Press, New York, 2018. ISBN 978-1609807474
- Davenport, T.; C. Saunders (2000). South Africa: A Modern History. Palgrave Macmillan UK. с. 233ff. ISBN 978-0230287549.
- Ebrahim, Hassen. The soul of a nation: Constitution-making in South Africa. (Oxford UP, 1998).
- Meredith, Martin (2007). Diamonds, Gold and War. The Making of South Africa. London: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-8614-5.
- Pakenham, Thomas (1979). The Boer War. New York: Random House. ISBN 0-394-42742-4.
- Pretorius, Fransjohan. «Chapter Eight. Confronted With The Facts: Why The Boer Delegates At Vereeniging Accepted A Humiliating Peace To End The South African War, 31 May 1902.» Soldiers and Settlers in Africa, 1850—1918 (Brill, 2010) pp. 195–217.
- Worsfold, W. Basil, Lord Milner's Work in South Africa, New York: E.P. Dutton, 1906
 | |
|---|---|
| Нормативний контроль |