小议 “人间正道是沧桑” 。 6park.com
   原文是出自毛伟人的诗篇《七律，人民解放军占领南京》的最后一句，这是我读中学时的课本就有的，但我觉得这是一句病句。 6park.com
   翻开词典查找一下就得出： 6park.com
   沧桑，来自中国成语沧海桑田。 大海变成了种桑树的田地，种桑树的田地变成了大海。  6park.com
   解 释： 比喻自然界变化很大或世事变化很多。 6park.com
   出 处： 明汤显祖《牡丹亭·缮备》。 6park.com
   可见 “沧桑” 一词与毛伟人说的 “人间正道” 无关，也不是 “人间正道” 的解释语。请试想一下，如果有个学生问他的老师；或者有个孩子问他的父母， “人间正道” 是什么呀？你总不能给他的答案是 “沧桑” 吧？或者倒转来问：“沧桑” 一词怎么解释？你也不能告诉他是 “人间正道” 吧？所以我说，“人间正道是沧桑” 是一句病句。 6park.com
   我中学时就感到它不妥的了。但因为是毛伟人说的。那时候，是毛伟人 “一句顶一万句” 的时候。任何质疑毛泽东思想，毛主席语录的人都会被扣上 “反动” 的帽子，都可能惹来杀身之祸或牢狱之灾的；对毛泽东思想，理解的要执行，不理解的也要执行，于是就没有专家质疑，我也不敢提问了。 6park.com
   另外，我本人也一直是毛伟人的一名崇拜者，学习古诗词就是从他的作品开始接受启蒙的，深深地被他斐然的文采，和豪迈激昂的霸气所折服。他的 “粪土当年万户侯” ；“数风流人物，还看今朝” ；“要扫除，一切害人虫，全无敌” 等等的金句，常让我反复吟诵，击节赞赏不已。他的著作我也读过不少，觉得他的用词是很准确，解释是很精辟，说服力很强的。例如，他给 “革命” 的定义是这样的：革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。一个中学生，又怎么敢质疑他的偶像呢？如是者过了几十年，我也渐忘了这个疑团。 6park.com
   但几年前，有一部电视剧用了这诗句来做片名 (孙红雷主演的) ；不久前，上海交通大学的张维为教授也用这诗句来作演讲的题目，就又使我埋藏心底多年的疑团再度升起。我很怀疑这些编剧，教授是否真的理解这诗句的用意或真谛？难道就没发现这句子有什么不妥吗？ 6park.com
   时代不同了。以往的框框有很多都已被打破，许多理论禁区都可以闯入，展开讨论。台湾的李敖说过，苏东坡的文章也是可以修改的。前人大常委会委员长彭真也说过，泰山，即便被挖掉几吨土也无损它的伟大。毛主席也是可以批评的。于是我就敢说，毛伟人这诗句是有不完美之处的。 6park.com
   既然说它有不妥，就要提出能让人信服的修改意见。即如毛伟人的另一大作《七律，长征》，也是接受过他人的意见修改的。其中的 “金沙浪拍云涯暖” ，就被改成现在的 “金沙水拍云涯暖” 。修改的初衷是为了让毛伟人的诗篇更臻完美，因为 “智者千虑，难免一失” ，任何大家都有推敲不足，琢磨不透之处。而不是要显摆自己的文学水平，更不敢有超越他老人家的意思。那么要怎么改呢？愚以为，一要忠于原意，二要小动，改的字越少越好。就像李敖替苏东坡改文章，也只是删除了一两个字，整篇文章就生色不少了。因此我就抖胆一回，试改为： 6park.com
   “人间正道 ‘历’ 沧桑” ！ 6park.com
   下面附毛伟人的原创诗篇供读者欣赏： 6park.com
   七律·人民解放军占领南京 6park.com
   钟山风雨起苍黄， 6park.com
   百万雄师过大江。 6park.com
   虎踞龙盘今胜昔， 6park.com
   天翻地覆慨而慷。 6park.com
   宜将剩勇追穷寇， 6park.com
   不可沽名学霸王。 6park.com
   天若有情天亦老， 6park.com
   人间正道是沧桑。 6park.com
   为自保故，特录一段毛主席语录： 6park.com
   因为我们是为人民服务的，所以如果我们有缺点就不怕别人批评指出。不管是什么人，谁向我们指出都行。只要你说得对，我们就改正。你说的办法对人民有好处，我们就照你的办。 6park.com
   摘自《为人民服务》 6park.com
   2021／07／17。 6park.com
评分完成：已经给 郑长仁 加上 50 银元！