马赫图姆库里：修订间差异

马赫图姆库里深受伊斯兰教熏陶，其诗歌多体现了苏菲派的哲学理念，并强调《[[古兰经]]》和《[[圣训]]》的某些教义和实践，描述了道德和精神目标，但也具有反律法主义的特征，并非拘泥對宗教教义的解释，这令他与其他反律法主义的诗人相异<ref name=gross/>{{rp|175-180}}<ref name=sjwh/>{{rp|11}}。而在作品语言方面，他将中亚可汗的宫廷语言古典[[察合台语]]引入了土库曼诗歌，并融合了许多土库曼语言特征，体现了中亚诗人在创作中逐步使用[[突厥語系|突厥语]]替代[[波斯语]]的趋势<ref>{{cite book|chapter=Turkmenistan.|title=Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan: Country Studies. Comp. |editor=Glenn E. Curtis|publisher=Federal Research Division, Library of Congress|location=Washington, D.C.|date=1997|page=318|isbn=9780844409382|language=en}}</ref><ref>{{cite book|last=Abazov|first=Rafis|title=Culture and Customs of the Central Asian Republics|publisher=Greenwood Press|location=Westport, Connecticut|date=2007|page=89|language=en|isbn=9780313056185}}</ref>。而在内容方面，其诗歌對土库曼地区的社会现实有深刻的反映，具有土库曼的生活气息，亦体现了他對土库曼民族统一的憧憬，亦体现了對高尚美德的尊崇，具有音节性并通俗易懂，在[[苏联]]统治时期，其作品由学者[[别尔迪·凯尔巴巴耶夫]]整理出版，渐为土库曼斯坦以外的世人所知晓<ref name=gross/>{{rp|175}}<ref name=delta>{{cite journal |author1=玛依努尔·艾比布拉 |title=土库曼斯坦著名古典诗人马赫图姆库里与他的诗歌创作|language=zh-cn |journal=《三角洲》 |date=2022 |issue=21 |pages=112-114 |id={{CNKI|SJZH202221023|CJFD|r}}}}</ref>，2000年，[[人民文学出版社]]出版了汉译版的《马赫图姆库里诗集》<ref name="shiji">{{cite book |editor=米娜瓦尔·艾比布拉, 阿布都若夫·甫拉提 |title=马赫图姆库里诗集 |date=2000-01 |publisher=人民文学出版社 |location=北京 |isbn=7-02-003109-9}}</ref>。