Meta's partnership with Be My Eyes turns the glasses into a helpful visual tool, opening up new use cases.