A new feature has customers worried, but T-Mobile says it's meant to be helpful. Either way, you can disable it. Here's how.