Google Flights gathered four years worth of airfare data, and here's what it tells us about finding the cheapest flights and the best days to book.