We tested the best 50-inch TVs from brands like Sony and Hisense to help you find the perfect fit for your smaller space. Here are our favorites.