Farscape - Verschollen im All (1999-2003)

Farscape

TV-Serie

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffeln 1-3)
Legendary Units GmbH, Berlin (Staffel 4)

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 169

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Dominique Sweeny	Regine Albrecht	Thek/Kek	1 Episode
(Alexandra Fowler)	Regine Albrecht	Orrhn Park	1 Episode
Judi Farr	Regine Albrecht	Ärztin	1 Episode
(Karen Jacobson)	Walter Alich	Lautsprecher	1 Episode
Adrian Brown	Walter Alich	Gan	1 Episode
Richard Sydenham	Walter Alich	Ty Cobb	1 Episode
Johanna Kerrigan	Sabine Arnhold	Linfer	2 Episoden
Kate Beahan	Sabine Arnhold	Hubero	1 Episode
Francesca Buller	Heidrun Bartholomäus	Raxil	1 Episode
Anthony Martin	Michael Bauer	Mitols	1 Episode
Chris Haywood	Friedrich Georg Beckhaus	Maldis	2 Episoden
Kate Raison	Monica Bielenstein	Pa'u Tahleen	1 Episode
Linda Cropper	Astrid Bless	Xhalax Sun	4 Episoden
Virginia Hey	Arianne Borbach	Zhaan	48 Episoden
Anna Lise Phillips	Diana Borgwardt	Young Nilaam	1 Episode
Felicity Price	Diana Borgwardt	Prinzessin Katralla	3 Episoden
Richard Carter	Sven Brieger	Ullom	1 Episode
(Jonathan Hardy)	Marko Bräutigam	Dominar Rygel XVI (2. Stimme)	22 Episoden
Jeremiah Dupre	Uwe Büschken	Kyr	1 Episode
David Franklin	Michael Christian	Lt. Meeklo Braca (1. Stimme)	15 Episoden
Susan Lyons	Karin David	Sierjna	1 Episode
Lucy Bell	Karin David	Schwester Kelsa	1 Episode
(Phillip Hinton)	Tom Deininger	Teurac	3 Episoden
Alan Cinis	Tom Deininger	Cmdr. Tarn	1 Episode
Rhys Muldoon	Hans-Jürgen Dittberner	Staanz	1 Episode
(Tim Mieville)	Hans-Jürgen Dittberner	Jotheb	1 Episode
(Peter Astridge)	Hans-Jürgen Dittberner	Lomus	1 Episode
Hunter Perske	Rainer Doering	Bloy	1 Episode
Grant Bowler	Rainer Doering	Liko	1 Episode
Rebecca Gibney	Heide Domanowski	Rinic Sarova	1 Episode
Alyssa-Jane Cook	Gundi Eberhard	Gilina Renaez	3 Episoden
Ken Blackburn	Werner Ehrlicher	Hybin	1 Episode
Peter Carroll	Werner Ehrlicher	Gahv	1 Episode
Jeremy Sims	Kaspar Eichel	Rorf	2 Episoden
(Sean Masterson)	Kaspar Eichel	Rovhu-Pilot	1 Episode
Noel Hodda	Kaspar Eichel	Charrid-Anführer	1 Episode
Patrick Ward	Kaspar Eichel	Zylar	1 Episode
Wayne Pygram	Kaspar Eichel	Scorpius / (Harvey) (3. Stimme)	2 Episoden
Deni Gordon	Rita Engelmann	Neera	1 Episode
Peter Whittle	Thomas Fedrowitz	Ilkog	1 Episode
Murray Bartlett	Oliver Feld	D.K.	2 Episoden
Lenore Smith	Ana Fonell	Lt. Darinta Larell	2 Episoden
Ross Newton	Robert Frank	Sloggard	1 Episode
(Nick McKay)	Stefan Fredrich	Naj Gil	1 Episode
Amy Salas	Gisela Fritsch	Tauza	1 Episode
Erika Heynatz	Sandra Maria Fronterré	Caroline Wallace	2 Episoden
(Tux Akindoyeni)	Detlef Gieß	Rinon	1 Episode
(Lani John Tupu)	Detlef Gieß	Pilot (1. Stimme)	67 Episoden
Salvatore Coco	Stefan Gossler	Voodi	1 Episode
Sean Taylor	Gerd Grasse	Lt. Reljik	1 Episode
Danny Adcock	Peter Groeger	T'raltixx	1 Episode
Ben Mendelsohn	Peter Groeger	Sko	1 Episode
Marshall Napier	Peter Groeger	General Grynes	1 Episode
John O'Brien	Till Hagen	Kato-Re	1 Episode
Anthony Hayes	Julien Haggège	Molnon	1 Episode
Angie Milliken	Constanze Harpen	Volmae	1 Episode
John Batchelor	Jörg Hengstler	Kcrackic	1 Episode
Shane Briant	Wilfried Herbst	Kaarvok	1 Episode
Wayne Pygram	René Hofschneider	Scorpius / (Harvey) (2. Stimme)	21 Episoden
Jeremy Callaghan	Hans Hohlbein	Barkeeper	1 Episode
Danny Adcock	Hans Hohlbein	Co-Kura Strappa	4 Episoden
Max Phipps	Gerd Holtenau	Pa'u Tuzak	1 Episode
Steven Jacobs	Gerd Holtenau	Jar Rouin	1 Episode
Paul Goddard	Andreas Hosang	Stark	24 Episoden
Wayne Pygram	Klaus Jepsen	Scorpius / (Harvey) (1. Stimme)	33 Episoden
Lani John Tupu	K.Dieter Klebsch	Captain Bialar Crais	28 Episoden
Thomas Holesgrove	Jürgen Kluckert	Alcar	1 Episode
(Lani John Tupu)	Mathias Kopetzki	Pilot (2. Stimme)	17 Episoden
Darlene Vogel	Bianca Krahl	Alex / Lorana	1 Episode
Michela Noonan	Bianca Krahl	Vyna	1 Episode
Mark Mitchell	Helmut Krauss	Mu-Quillus	1 Episode
Thomas Holesgrove	Helmut Krauss	Moordil	1 Episode
John Adam	Raimund Krone	Sgt. Learko	2 Episoden
William Zappa	Reinhard Kuhnert	Captain Molayne	1 Episode
David Wheeler	Reinhard Kuhnert	Capt. Selto Durka	3 Episoden
Tammy Macintosh	Schaukje Könning	Joolushko Tunai Fenta Hovalis	16 Episoden
Lisa Griffiths	Schaukje Könning	Belima	1 Episode
Tina Thomsen	Schaukje Könning	Tanga	1 Episode
Claudia Black	Carolin Lelewel	Aeryn Sun (2. Stimme)	19 Episoden
Bianca Roe	Andrea Loewig	Jenavian Charto	3 Episoden
Melissa Jaffer	Luise Lunow	Nilaam	1 Episode
Johanna Kerrigan	Luise Lunow	Rorg	2 Episoden
Justine Saunders	Luise Lunow	Atlana	1 Episode
Thomas Holesgrove	Axel Lutter	Skaraner	1 Episode
Melissa Jaffer	Marianne Lutz	Utu-Noranti Pralatong	3 Episoden
Samantha Wellington	Marianne Lutz	Noranti	1 Episode
Laura Keneally	Silke Matthias	Theladh	1 Episode
Linal Haft	Dieter Memel	Zelkin	4 Episoden
Leeanna Walsman	Silvia Mißbach	Borlik	1 Episode
Marin Mimica	Andreas Müller	Maton Dersch	1 Episode
Nic Bishop	Ulrich Müller-Hönow	Ghebb Dellos	1 Episode
Tiriel Mora	Michael Narloch	Salis	1 Episode
Matt Day	Viktor Neumann	Councilor Tyno	3 Episoden
Magda Szubanski	Katja Nottke	Furlow	3 Episoden
Anthony Hayes	Michael Pan	Wa	1 Episode
Terry Serio	Gerald Paradies	Col. Lennok	1 Episode
John Brumpton	Gerald Paradies	B'Sogg	1 Episode
Vic Rooney	Gerhard Paul	Adm. Josbek	1 Episode
Stephen Leeder	Gerhard Paul	Cmdr. Tollona Javio	1 Episode
Thomas Holesgrove	Uwe Paulsen	Vek	1 Episode
Frankie Davidson	Manfred Petersen	Zeitungsverkäufer	1 Episode
Jack Finsterer	Benjamin Plath	Gleeg	1 Episode
Chris Haywood	Barbara Ratthey	Kyvan	1 Episode
Jake Blundell	Olaf Reichmann	Lt. Om	1 Episode
Francesca Buller	Daniela Reidies	ro-NA	2 Episoden
Richard White	Peter Reinhardt	Thonn	1 Episode
Zoe Coyle	Anke Reitzenstein	Hassan	1 Episode
John Adam	Sven Riemann	Raa'Keel	1 Episode
Kerith Atkinson	Angela Ringer	Shreena	1 Episode
Dan Spielman	Christian Rudolf	Sub-Officer Dacon	1 Episode
Mary Mara	Liane Rudolph	Lyneea	1 Episode
Francesca Buller	Liane Rudolph	Kriegsministerin Akhna	2 Episoden
Raelee Hill	Peggy Sander	Sikozu Svala Shanti Shanu	2 Episoden
Sandy Gore	Helga Sasse	Richterin	1 Episode
(June Salter)	Viola Sauer	Dimensional Being	1 Episode
Imogen Annesley	Viola Sauer	Niem	2 Episoden
Claudia Karvan	Viola Sauer	Natira	3 Episoden
(Mario Houlavas)	Gerald Schaale	Seher Cresus	1 Episode
Alex Dimitriades	Gerald Schaale	Lt. Velorek	1 Episode
Damian de Montemas	Gerald Schaale	Lt. Melkor	1 Episode
Boris Brkic	Frank-Otto Schenk	Ryymax	1 Episode
Ben Browder	Dennis Schmidt-Foß	John Crichton	90 Episoden
Rob Carlton	Martin Schmitz	Vija	1 Episode
Kevin Copeland	Tilo Schmitz	Rokon	1 Episode
Anthony Simcoe	Tilo Schmitz	Ka D'Argo (2. Stimme)	22 Episoden
Hugh Keays-Byrne	Lutz Schnell	Grunchlk	4 Episoden
Victoria Longley	Heike Schroetter	Neeyala	2 Episoden
Jeremy Sims	Karl Schulz	Rorf	1 Episode
Thomas Holesgrove	Karl Schulz	Plonek, Skaraner	1 Episode
John Adam	Karl Schulz	Bekhesh	3 Episoden
Julieanne Newbould	Susanne Schwab	Felor	1 Episode
Claudia Black	Sandra Schwittau	Aeryn Sun (1. Stimme)	65 Episoden
Kent McCord	Joachim Siebenschuh	Jack Crichton	6 Episoden
David Franklin	Bastian Sierich	Lt. Meeklo Braca (2. Stimme)	10 Episoden
Tina Bursill	Inken Sommer	Empress Novia	3 Episoden
Anthony Simcoe	Jan Spitzer	Ka D'Argo (1. Stimme)	62 Episoden
Nicholas Hope	Stefan Staudinger	Kreetago	2 Episoden
(Julian Garner)	Stefan Staudinger	Nam Tar	1 Episode
Ian Bliss	Stefan Staudinger	PK Wissenschaftler Drillic	1 Episode
Jonathan Hardy	Karl Sturm	Kahaynu	2 Episoden
Sam Healy	Victoria Sturm	Rylani Jeema Dellos	1 Episode
Natalie Mendoza	Ulrike Stürzbecher	Lishaia	1 Episode
Robert Bruning	Michael Telloke	Rinic Bralanoth	1 Episode
Duncan Young	Michael Telloke	Imperator Staleek	2 Episoden
Richard Carter	Michael Telloke	Kabaah	1 Episode
John Gregg	Michael Telloke	Talyn Lyczac	1 Episode
Tamblyn Lord	Boris Tessmann	Fe'Tor	1 Episode
Simon Bossell	Boris Tessmann	Nerri	1 Episode
Skye Wansey	Katarina Tomaschewsky	Varla	1 Episode
Lisa Hensley	Martina Treger	Matala	1 Episode
Christine Stephen-Daly	Claudia Urbschat-Mingues	Lieutenant Teeg	2 Episoden
Michael Beckley	Bernd Vollbrecht	Hasko	1 Episode
Sandy Winton	Bernd Vollbrecht	Rinic Tolven	1 Episode
(Jonathan Hardy)	Ulrich Voß	Dominar Rygel XVI (1. Stimme)	68 Episoden
Nathaniel Dean	Bernhard Völger	Jothee	1 Episode
Matthew Newton	Bernhard Völger	Ka Jothee	5 Episoden
Aaron Catalan	Sebastian Walch	Officer Kobrin	1 Episode
Linda Cropper	Eva-Maria Werth	Fento	1 Episode
Marton Csokas	Bodo Wolf	Br'Nee	1 Episode
Phillip Gordon	Hans-Jürgen Wolf	Ray Wilson	1 Episode
John Adam	Thomas Nero Wolff	Lt. Jatog	1 Episode
Aaron James Cash	Thomas Nero Wolff	Dregon Carzenova	3 Episoden
Raj Ryan	Thomas Nero Wolff	Hotelbesitzer	1 Episode
Paul Leyden	Thomas Nero Wolff	Captain Larraq	1 Episode
Peter Kowitz	Wolfgang Ziffer	Tarr	1 Episode
(Christopher Truswell)	Hasso Zorn	Evran	1 Episode
Simone Kessell	Almut Zydra	Finzzi	1 Episode
Inge Hornstra	Almut Zydra	Essk	1 Episode
Gigi Edgley	Antje von der Ahe	Chiana	48 Episoden

Die vierte Staffel wurde erst 2024 synchronisiert.

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Farscape - Verschollen im All (1999-2003)

Farscape

Werbung