أهم المعلومات المتعلقة بانتخابات برلين لعام 2026

• تنتخب برلين بتاريخ 20/9/2026 مجلس نواب جديداً ومجالس لممثلي الأحياء

Bezirksverordnetenversammlung
للسنوات الخمس المقبلة.

• يُسمح لأول مرة لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عاماً بالمشاركة في انتخابات مجلس النواب (AGH).

• تعود الانتخابات إلى جدولها الزمني الاعتيادي بعد إعادة إجرائها عام 2023.

ما الذي سيصوّت عليه الناخبون والناخبات بتاريخ 20/9/2026؟

يُنتخب مجلس نواب برلين
(Abgeordnetenhaus von Berlin)
، أي برلمان ولاية العاصمة. يصوّت سكان برلين بالتزامن مع ذلك على تشكيلة مجالس ممثلي الأحياء .

لن تُجرى أي استفتاءات شعبية في ذلك اليوم. لم تتمكن المبادرتان الشعبيتان «برلين بلا سيارات» و«برلين بلا إعلانات» من جمع عدد كافٍ من التوقيعات، ولذلك فشلتا.


هدفت مبادرة «برلين بلا سيارات» إلى فرض قيود كبيرة على حركة السيارات داخل الحلقة التي يسير ضمنها قطار الضواحي إسبان .

• هدفت مبادرة «برلين بلا إعلانات» إلى تشديد تنظيم الإعلانات الخارجية في الأماكن العامة.

لماذا يُنتخب مجلس نواب جديد في برلين مجدداً بعد عام 2023؟

تُعد انتخابات مجلس النواب لعام 2026 انتخابات اعتيادية تُجرى وفق الجدول الانتخابي الثابت في برلين، إذ يُنتخب برلمان ولاية العاصمة كل خمس سنوات. أُجريت آخر انتخابات دورية مقررة أصلاً عام 2021، إلا أنه تعيّن إعادتها بالكامل بسبب إخفاقات تنظيمية جسيمة، ولذلك أُجري تصويت آخر عام 2023. لم تبدأ دورة تشريعية جديدة نتيجة إعادة الانتخابات.

من يحق له انتخاب مجلس النواب ومجالس ممثلي الأحياء؟

يحق من حيث المبدأ المشاركة في انتخابات مجلس النواب لجميع الأشخاص الذين يحملون الجنسية الألمانية، وأتموا 16 عاماً على الأقل، وكان محل إقامتهم الرئيسي في برلين بصورة متواصلة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر حتى يوم الانتخابات. كان يتعين لذلك على الراغبين في المشاركة في انتخابات برلين خلال شهر سبتمبر تسجيل إقامتهم في برلين في موعد أقصاه 20/6/2026. يُعد منح حق انتخاب مجلس النواب ابتداءً من سن 16 عاماً أمراً جديداً. كان الحد الأدنى للعمر سابقاً 18 عاماً. يُطبق الحد الأدنى المنخفض للعمر منذ فترة أطول على انتخابات مجالس ممثلي الأحياء. يحق أيضاً لمواطني الدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المشاركة في هذه الانتخابات، شريطة أن يبلغوا 16 عاماً على الأقل وأن يقيموا في برلين.

يتلقى جميع أصحاب حق الانتخاب، البالغ عددهم نحو 2,4 مليون شخص، إشعاراً انتخابياً بالبريد بصورة تلقائية قبل الانتخابات. بدأ إرسال الإشعارات يوم الاثنين الموافق 10/8/2026، ومن المقرر الانتهاء منه بحلول نهاية شهر أغسطس. يتضمن الإشعار الانتخابي عنوان مركز الاقتراع ومواعيد عمله.

كيف يتم الإدلاء بالأصوات؟

يمتلك الناخبون والناخبات صوتين في انتخابات مجلس النواب. يُنتخب بواسطة الصوت الأول مرشح أو مرشحة عن الدائرة الانتخابية. تنقسم برلين إلى 78 دائرة انتخابية. يختار الناخب بواسطة الصوت الثاني حزباً سياسياً. يحدد هذا الصوت بصورة أساسية توزيع المقاعد في البرلمان. تُستخدم هذه المرة، كما هو الحال في انتخابات البرلمان الاتحادي، ورقة اقتراع واحدة فقط للصوتين الأول والثاني. يمتلك كل ناخب وناخبة صوتاً واحداً في انتخابات مجالس ممثلي الأحياء، ويمكن بواسطته اختيار قائمة مقدمة من حزب أو تجمع انتخابي أو اختيار مرشح مستقل أو مرشحة مستقلة.

يمكن أيضاً التصويت بالبريد. يجب تقديم طلب مسبق للحصول على الوثائق، سواء عبر الإنترنت أو كتابياً أو شخصياً لدى مكتب الانتخابات المختص. تنشر ولاية برلين في الوقت المناسب قبل الانتخابات المعلومات المتعلقة بالمواعيد النهائية والإجراءات.

يستطيع من لم يعد يعثر على إشعاره الانتخابي التصويت رغم ذلك. يمكن تحديد مركز الاقتراع بواسطة خدمة البحث الإلكترونية التابعة لولاية برلين، أو الاستفسار عنه لدى مكتب انتخابات الحي المختص، وذلك باستخدام وثيقة هوية سارية المفعول.

كم عدد مقاعد مجلس نواب برلين؟

يضم مجلس نواب برلين بصورة اعتيادية 130 نائباً على الأقل. يُنتخب 78 نائباً منهم بصورة مباشرة في الدوائر الانتخابية، بينما تُوزع المقاعد المتبقية عبر قوائم الأحزاب على مستوى الأحياء والولاية. قد يرتفع العدد الإجمالي للنواب نتيجة ما يُسمى بالمقاعد الزائدة والمقاعد التعويضية. يضم البرلمان خلال الدورة التشريعية الحالية لذلك 159 نائباً.

من سيشارك في انتخابات مجلس النواب؟

تأكد بعد انقضاء المواعيد القانونية أن 17 حزباً سيشارك في انتخابات مجلس النواب. يشارك 12 حزباً بقوائم على مستوى الولاية، بينما تشارك خمسة أحزاب بقوائم في جميع الأحياء أو في أحياء محددة.

• حزب البديل من أجل ألمانيا (Alternative für Deutschland – AfD)
• تحالف 90/الخضر (Bündnis 90/Die Grünen – Grüne)
• تحالف سارا فاغنكنشت – الحكمة والعدالة (Bündnis Sahra Wagenknecht - BSW)
• الحزب الشيوعي الألماني (Deutsche Kommunistische Partei – DKP)
• الحزب الحضري، حزب هيب هوب (Die Urbane)
• الحزب الديمقراطي الحر (Freie Demokratische Partei – FDP)
• الحزب البيئي الديمقراطي (Ökologisch-Demokratische Partei – ÖDP)
• حزب التقدم (Partei des Fortschritts – PdF)
• (Die Partei)
  حزب العمل ودولة القانون وحماية الحيوان ودعم النخب والمبادرة الديمقراطية القاعدية
• حزب الإنسان والمناخ وحماية الحيوان (Tierschutzpartei)
• حزب المساواة الاشتراكية، الأممية الرابعة (Sozialistische Gleichheitspartei, Vierte Internationale – SGP)
• فولت ألمانيا (Volt Deutschland – Volt)
• الأحزاب التي تشارك بقوائم على مستوى الأحياء في جميع الأحياء
• الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD)
• الاتحاد الديمقراطي المسيحي (Christlich Demokratische Union – CDU)
• حزب اليسار (Die Linke)
• الأحزاب التي تشارك بقوائم في أحياء محددة
• حزب الجبل، الحزب الأعلى (Bergpartei, die Überpartei – (B*)
• الوطن (Heimat)

يستطيع أيضاً أفراد يتمتعون بحق الانتخاب ولا ينتمون إلى أحزاب الترشح بوصفهم مرشحين مستقلين، إذا استوفوا الشروط القانونية. يشارك 11 مرشحاً مستقلاً في انتخابات مجلس النواب لعام 2026.

من هم أبرز المرشحين والمرشحات الذين تخوض بهم الأحزاب الانتخابات؟

يقود المرشحون والمرشحات الآتي ذكرهم الحملات الانتخابية للأحزاب الممثلة حالياً في مجلس النواب.

• الاتحاد الديمقراطي المسيحي Christlich Demokratische Union

أصبح عضو مجلس الشيوخ المسؤول عن المالية والثقافة شتيفان إيفرز المرشح الرئيسي الجديد للاتحاد الديمقراطي المسيحي. انتُخب خلفاً لعمدة برلين الحاكم كاي فيغنر قبل الانتخابات بعشرة أسابيع فقط، بعد انسحابه من الترشح بصفته المرشح الرئيسي.

• الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني Sozialdemokratische Partei Deutschlands

يعتمد الديمقراطيون الاجتماعيون أيضاً على مرشح رئيسي جديد، هو الرئيس الجديد لفرع الحزب على مستوى الولاية شتيفن كراخ.

• الخضر (Grüne)

يعتمد حزب الخضر مجدداً بصورة رسمية على قيادة ثنائية تضم فيرنر غراف وبيتينا ياراش. من المقرر أن يصبح رئيس الكتلة البرلمانية فيرنر غراف عمدة برلين الحاكم في حال الفوز بالانتخابات.

• اليسار (Linke)

تقود إليف إرالب حزبها لأول مرة في الانتخابات بصفتها المرشحة الرئيسية.

• البديل من أجل ألمانيا Alternative für Deutschland

تخوض رئيسة فرع الحزب على مستوى الولاية كريستين برينكر الانتخابات بصفتها المرشحة الرئيسية، كما فعلت في انتخابات برلين عام 2021 وفي الانتخابات المعادة عام 2023.

ما الأحزاب المتقدمة حالياً في استطلاعات الرأي؟

يُظهر استطلاع «برلين ترند » ، الذي تجريه مؤسسة إنفراتست ديماب بانتظام بتكليف من هيئة إذاعة برلين وبراندنبورغ (rbb)،

أن السباق لا يزال مفتوحاً نسبياً وفق آخر استطلاع أُجري بتاريخ 16/7/2026.

يتصدر حزب اليسار حالياً بنسبة 22 في المائة، موسعاً تقدمه مقارنةً ببداية شهر يوليو، حين تصدر استطلاع «برلين ترند » لأول مرة منذ عام 2018. يأتي بعده الاتحاد الديمقراطي المسيحي بنسبة 20 في المائة، عقب استبدال مرشحه الرئيسي عمدة برلين الحاكم كاي فيغنر بشتيفان إيفرز

تأتي بعدهما أحزاب الخضر بنسبة 17 في المائة، والبديل من أجل ألمانيا بنسبة 16 في المائة، والحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني بنسبة 12 في المائة، وقد خسرت جميعها بعض التأييد. لن يكون تحالف سارا فاغنكنشت والحزب الديمقراطي الحر، الحاصلان على 3 في المائة لكل منهما، ممثلين في مجلس النواب. لا تتمتع الائتلافات الحاكمة الحالية المكونة من الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني بأغلبية خاصة بها. قد تكون الائتلافات الثلاثية وحدها قابلة للتنفيذ سياسياً.

تعكس استطلاعات الرأي المزاج السياسي في وقت إجراء الاستطلاع فقط. لا تمثل هذه الاستطلاعات توقعاً للنتيجة الفعلية للانتخابات، إذ قد تتغير مواقف الناخبين والناخبات بصورة كبيرة حتى يوم الانتخابات.

ماذا يحدث بعد الانتخابات؟

تنشر معاهد أبحاث الانتخابات يوم الاقتراع أولى التوقعات فور إغلاق مراكز الاقتراع عند الساعة 18، وذلك استناداً إلى استطلاعات تُجرى مع الناخبين بعد الإدلاء بأصواتهم. تصدر خلال المساء تقديرات استقرائية تعكس النتيجة بدقة متزايدة.

تُعلن النتيجة الرسمية النهائية الأولية عادةً خلال ليلة الانتخابات أو في اليوم التالي. تعتمد لجنة الانتخابات في الولاية النتيجة الرسمية النهائية بعد ذلك ببضعة أسابيع.

تبدأ بعد الانتخابات المحادثات بين الأحزاب بشأن الائتلافات المحتملة وتشكيل حكومة جديدة. يستغرق توصل الأحزاب إلى اتفاق بشأن ائتلاف عادةً عدة أسابيع. ينتخب مجلس النواب عمدة برلين الحاكم أو الحاكمة بعد توقيع اتفاق الائتلاف. يعيّن رئيس المدينة الجديد بعد ذلك أعضاء مجلس الشيوخ من الرجال والنساء.