漫画からクラフトチョコまで、堀淵清治さんは日米大衆文化を翻訳する
漫画からクラフトチョコまで、堀淵清治さんは日米大衆文化を翻訳する
堀淵清治さんは大衆文化のすぐれた翻訳者だ。若くして海外に飛び出し、マンガを世界に普及させる大役を果たした後には、米国から食の新潮流を日本に紹介し、根付かせてきた。今も好奇心と直感の導くままに、後世に残る「面白い」を追い求める。
ほりぶち・せいじ 1952年徳島県生まれ。早稲田大学法学部在学中に訪れた米西海岸でヒッピー文化に「ぶっ飛ばされて」、卒業後、米カリフォルニア州に移住。小学館の出資で86年、…
