回复34楼:你知道你以为的中文如果去掉日语词汇连宪法都写不出来么？

确实，中文里近代关于政经词汇的80%是由日本人翻译出来的，而且包括许多国名。
这是因为日本先开国，接受西方思想，完成了明治维新。而中国则晚了几十年。所以，清末有许多人到日本留学，直接把这些词语带回了中国。
据说，新中国成立的时候，有人提议，要不要造些新词来代替这些来自日语的词，毛认为不需要。
遣隋使之后，日本就闭关锁国，文化朝着独自的方向发展了。但是，自明末日本破例接收舜水先生之后，日本又汲取了很多中华文化。所以，近代翻译西方词汇时，日本人是下了功夫的。我们中国人现在使用这些词汇毫无违和感。

日语去掉中文词汇能写出自己的宪法吗？

谢谢