In The In-Between Bookstore by Edward Underhill, Darby, a trans man, goes back to his hometown and meets his younger self in the local bookshop.

It was a good premise, but it would have worked much better as a novella. The protagonist spends too much time not understanding obvious things.

Darby is also bisexual, and there's some f/f.