Already a subscriber?
Log In

Credits | |
| 155 titles |
| Television in Production (1 title) | Episodes | Status |
|---|---|---|
1
|
| Past Film & Video (72 titles) | Budget | Opening Weekend | Gross (US & Canada) | Gross (Worldwide) |
|---|---|---|---|---|
€110
|
||||
Sie nannten ihn Spencer (2017)
Voice Dubbing: Mario Pilar (german version) (uncredited) Voice Dubbing: Mario Pilar (german version) (uncredited) See fewer |
||||
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015)
Lor San Tekka (German) Lor San Tekka (German) See fewer |
$245MM
|
$248MM
|
$937MM
|
$2.07B
|
X-Men: Days of Future Past (2014)
Erik Lehnsherr / Magneto [alt] (German) Erik Lehnsherr / Magneto [alt] (German) See fewer |
$200MM
|
$91MM
|
$234MM
|
$746MM
|
$120MM
|
$53MM
|
$133MM
|
$415MM
|
|
$250MM
|
$161MM
|
$448MM
|
$1.09B
|
|
$160MM
|
$63MM
|
$293MM
|
$840MM
|
|
$80MM
|
$41MM
|
$128MM
|
$295MM
|
|
$185MM
|
$158MM
|
$535MM
|
$1.01B
|
|
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Professor Harold 'Ox' Oxley (German) Professor Harold 'Ox' Oxley (German) See fewer |
$185MM
|
$100MM
|
$317MM
|
$787MM
|
$50K
|
$343K
|
$4.9MM
|
||
$70MM
|
$9.2MM
|
$39MM
|
$138MM
|
|
$150MM
|
$47MM
|
$206MM
|
$624MM
|
|
$40MM
|
$15MM
|
$53MM
|
$110MM
|
|
X-Men: The Last Stand (2006)
Erik Lehnsherr / Magneto (German) Erik Lehnsherr / Magneto (German) See fewer |
$210MM
|
$103MM
|
$234MM
|
$460MM
|
$207MM
|
$50MM
|
$218MM
|
$557MM
|
|
$150MM
|
$49MM
|
$207MM
|
$376MM
|
|
X2: X-Men United (2003)
Erik Lehnsherr / Magneto (German) Erik Lehnsherr / Magneto (German) See fewer |
$110MM
|
$86MM
|
$215MM
|
$408MM
|
Momo alla conquista del tempo (2001)
Vorsitzender (German version) (voice) Vorsitzender (German version) (voice) See fewer |
$928K
|
|||
$100MM
|
$69MM
|
$180MM
|
$362MM
|
|
$75MM
|
$54MM
|
$157MM
|
$296MM
|
|
$25MM
|
$224K
|
$100MM
|
$289MM
|
|
$30MM
|
$275K
|
$30MM
|
$82MM
|
|
Good Will Hunting (1997)
Henry Limpkin: Psychologe (German) Henry Limpkin: Psychologe (German) See fewer |
$10MM
|
$273K
|
$138MM
|
$226MM
|
Mars Attacks! (1996)
Maurice: Französischer Präsident (German) Maurice: Französischer Präsident (German) See fewer |
$70MM
|
$9.4MM
|
$38MM
|
$101MM
|
$25MM
|
$63K
|
$7.3MM
|
$7.3MM
|
|
$72MM
|
$9.9MM
|
$76MM
|
$213MM
|
|
$60MM
|
$9.8MM
|
$37MM
|
$108MM
|
|
$47MM
|
$14MM
|
$49MM
|
$49MM
|
|
$15MM
|
$1.5MM
|
$23MM
|
$23MM
|
|
$63MM
|
$47MM
|
$407MM
|
$1.1B
|
|
$11MM
|
$105K
|
$82MM
|
$119MM
|
|
$23MM
|
$39K
|
$830K
|
$830K
|
|
$16
|
||||
$102MM
|
$32MM
|
$206MM
|
$518MM
|
|
The Silence of the Lambs (1991)
Dr. Frederick Chilton (German) Dr. Frederick Chilton (German) See fewer |
$19MM
|
$14MM
|
$131MM
|
$273MM
|
$54MM
|
$6.4MM
|
$67MM
|
$137MM
|
|
$31MM
|
$417K
|
$52MM
|
$52MM
|
|
$22MM
|
$7.9MM
|
$39MM
|
$39MM
|
|
$2.2MM
|
$10MM
|
$10MM
|
||
$15MM
|
$1.6MM
|
$6.9MM
|
$6.9MM
|
|
$10MM
|
$436K
|
$6.1MM
|
$6.1MM
|
|
Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Premierminister Chattar Lal (German) Premierminister Chattar Lal (German) See fewer |
$28MM
|
$25MM
|
$180MM
|
$333MM
|
$28MM
|
$6.2MM
|
$33MM
|
$42MM
|
|
DEM 25K
|
$3K
|
|||
The Godfather Part II (1974)
Fredo Corleone (German) (1974 Kino version) Fredo Corleone (German) (1974 Kino version) See fewer |
$13MM
|
$171K
|
$48MM
|
$48MM
|
Der Todesrächer von Soho (1972)
Voice Dubbing: Andrés Monales (uncredited) Voice Dubbing: Andrés Monales (uncredited) See fewer |
||||
The Godfather (1972)
Fredo Corleone (German) (1971 Kino) Fredo Corleone (German) (1971 Kino) See fewer |
$6MM
|
$302K
|
$136MM
|
$251MM
|
Unter den Dächern von St. Pauli (1970)
Leo, Clubbesitzer (voice) (uncredited) Leo, Clubbesitzer (voice) (uncredited) See fewer |
||||
Kiss Me Monster (1969)
Voice Dubbing: Michel Lemoine (uncredited) Voice Dubbing: Michel Lemoine (uncredited) See fewer |
||||
The Unnaturals (1969)
Voice Dubbing: Marco Morelli (uncredited) Voice Dubbing: Marco Morelli (uncredited) See fewer |
||||
Three Golden Serpents (1969)
Voice Dubbing: Giuseppe Mattei (uncredited) Voice Dubbing: Giuseppe Mattei (uncredited) See fewer |
||||
Two Undercover Angels (1969)
Voice Dubbing: Michel Lemoine (uncredited) Voice Dubbing: Michel Lemoine (uncredited) See fewer |
||||
Dead Body on Broadway (1969)
Phil Decker (voice) (uncredited) Phil Decker (voice) (uncredited) See fewer |
||||
Kampf um Rom II - Der Verrat (1969)
Voice Dubbing: Laurence Harvey (uncredited) Voice Dubbing: Laurence Harvey (uncredited) See fewer |
||||
The Last Roman (1968)
Laurence Harvey (German) (uncredited) Laurence Harvey (German) (uncredited) See fewer |
||||
Code Name: Kill (1967)
Voice Dubbing: Ivan Desny (uncredited) Voice Dubbing: Ivan Desny (uncredited) See fewer |
||||
Duel at Sundown (1965)
Voice Dubbing: Todd Martin (uncredited) Voice Dubbing: Todd Martin (uncredited) See fewer |
||||
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
Mr. Staines (German) Mr. Staines (German) See fewer |
$1.8MM
|
$12K
|
$9.4MM
|
$9.7MM
|
| Past Television (69 titles) | Episodes |
|---|---|
Sir Michael Caine - Vom Arbeiterkind zum Hollywoodstar (2023)
(TV Movie) - Voice Dubbing: Sir Michael Caine Voice Dubbing: Sir Michael Caine See fewer |
|
Captain Pineapple (2020–2021)
(TV Series) - Captain Hammer (voice) (4 episodes, 2020) Captain Hammer (voice) (4 episodes, 2020) See fewer
Diese verdammte Ananas (Jan
1,
2021)
Season 1,
Episode 24
-
Captain Hammer (voice)
Captain Hammer (voice)
See fewer
|
4
|
Dennis & Jesko (2010)
(TV Series) - Narrator (voice) (6 episodes, 2010) Narrator (voice) (6 episodes, 2010) See fewer |
6
|
Bibi and Tina (2009)
(TV Series) - Cunibert Krähwinkel (voice) (1 episode, 2009) Cunibert Krähwinkel (voice) (1 episode, 2009) See fewer
Das Pferd in der Schule (Mar
29,
2009)
Season 2,
Episode 10
-
Cunibert Krähwinkel (voice)
Cunibert Krähwinkel (voice)
See fewer
|
1
|
2
|
|
Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen (2002)
(TV Series) - Hugo Seifert (1 episode, 2002) Hugo Seifert (1 episode, 2002) See fewer |
1
|
Our Charly (1999)
(TV Series) - Herr Augustin (1 episode, 1999) Herr Augustin (1 episode, 1999) See fewer |
1
|
Der Mond scheint auch für Untermieter (1995–1997)
(TV Series) - Robert Roggenkämp (12 episodes, 1995) Robert Roggenkämp (12 episodes, 1995) See fewer |
12
|
Praxis Bülowbogen (1995–1996)
(TV Series) - Richard Solms (15 episodes, 1995) Richard Solms (15 episodes, 1995) See fewer |
15
|
12
|
|
Für alle Fälle Stefanie (1996)
(TV Series) - Herr Schwarz (1 episode, 1996) Herr Schwarz (1 episode, 1996) See fewer |
1
|
Die Stadtindianer (1996)
(TV Series) - Juwelier Wünschmann (1 episode, 1996) Juwelier Wünschmann (1 episode, 1996) See fewer |
1
|
Blankenese (1994)
(TV Series) - Heinrich Osberg (14 episodes, 1994) Heinrich Osberg (14 episodes, 1994) See fewer |
14
|
Elbflorenz (1994)
(TV Series) - Rechtsanwalt (5 episodes, 1994) Rechtsanwalt (5 episodes, 1994) See fewer |
5
|
1
|
|
Wolffs Revier (1992)
(TV Series) - Kurt Westphal (1 episode, 1992) Kurt Westphal (1 episode, 1992) See fewer |
1
|
1
|
|
Kartoffeln mit Stippe (1990)
(TV Series) - Herbert Hasenpflug (1 episode, 1990) Herbert Hasenpflug (1 episode, 1990) See fewer
Es ist nicht alles Gold, was glänzt (Dec
30,
1990)
Season 1,
Episode 3
-
Herbert Hasenpflug
Herbert Hasenpflug
See fewer
|
1
|
Der Millionenerbe (1990)
(TV Series) - Dr. Hase (1 episode, 1990) Dr. Hase (1 episode, 1990) See fewer |
1
|
Jakob und Adele (1982–1988)
(TV Series) - Rudolf Kellner (4 episodes, 1982) Rudolf Kellner (4 episodes, 1982) See fewer |
4
|
1
|
|
Mrs. Harris (1987)
(TV Series) - Major Pavlowitsch Ivanov (1 episode, 1987) Major Pavlowitsch Ivanov (1 episode, 1987) See fewer
Mrs. Harris fährt nach Moskau (Dec
12,
1987)
Season 3,
Episode 2
-
Major Pavlowitsch Ivanov
Major Pavlowitsch Ivanov
See fewer
|
1
|
Christian Rother - Bankier für Preussen (1987)
(TV Series) - Erzähler (7 episodes, 1987) Erzähler (7 episodes, 1987) See fewer |
7
|
1
|
|
Detektivbüro Roth (1986)
(TV Series) - Ernst Maria Müller-Rentrop (1 episode, 1986) Ernst Maria Müller-Rentrop (1 episode, 1986) See fewer
Theaterdonner (Nov
17,
1986)
Season 1,
Episode 29
-
Ernst Maria Müller-Rentrop
Ernst Maria Müller-Rentrop
See fewer
|
1
|
1
|
|
2
|
|
Leute wie du und ich (1984)
(TV Series) - Georg (1 episode, 1984) Georg (1 episode, 1984) See fewer
Würden Sie für eine Stunde meine Frau sein?/Kostbarkeiten/Wo brennt's denn, Vater?/Ein Haus voll Musik (Jun
7,
1984)
Season 1,
Episode 5
-
Georg
Georg
See fewer
|
1
|
Klimbim (1978)
(TV Series) - Voice of Daniel Emilfork (uncredited) (1 episode, 1978) Voice of Daniel Emilfork (uncredited) (1 episode, 1978) See fewer
Episode #5.2 (Nov
7,
1978)
Season 5,
Episode 2
-
Voice of Daniel Emilfork (uncredited)
Voice of Daniel Emilfork (uncredited)
See fewer
|
1
|
Kommissariat 9 (1978)
(TV Series) - Dr. Frank (1 episode, 1978) Dr. Frank (1 episode, 1978) See fewer |
1
|
V.I.P.-Schaukel (1973)
(TV Series) - Voice Dubbing: Peter Wyngarde (uncredited) (1 episode, 1973) Voice Dubbing: Peter Wyngarde (uncredited) (1 episode, 1973) See fewer
Episode #3.2 (May
11,
1973)
Season 3,
Episode 2
-
Voice Dubbing: Peter Wyngarde (uncredited)
Voice Dubbing: Peter Wyngarde (uncredited)
See fewer
|
1
|
3
|
|
Das geliebte Klischee - Wandlungen zentraler Motive der deutschen Dramatik des 20. Jahrhunderts (1971)
(TV Series) - Actor (1 episode, 1971) Actor (1 episode, 1971) See fewer |
1
|
Startsprünge - Die Geschichte einer Meisterschwimmerin (1970)
(TV Mini-series) - Günther Rohbeil (2 episodes, 1970) Günther Rohbeil (2 episodes, 1970) See fewer
Ohrliwasch ist wasserscheu (Dec
25,
1970)
Season 1,
Episode 1
-
Günther Rohbeil
Günther Rohbeil
See fewer
|
2
|
Alle Hunde lieben Theobald (1970)
(TV Series) - Jochen Lenz (1 episode, 1970) Jochen Lenz (1 episode, 1970) See fewer |
1
|
Der Fall Rohrbach (1963)
(TV Mini-series) - Beamter Hinstorf (1 episode, 1963) Beamter Hinstorf (1 episode, 1963) See fewer
Voruntersuchung und Prozess-Eröffnung (May
8,
1963)
Season 1,
Episode 1
-
Beamter Hinstorf
Beamter Hinstorf
See fewer
|
1
|
| Self (4 titles) |
|---|
Berlin mit der U-Bahn erfahren (2015)
(TV Series) - Self (1 episode, 2015) Self (1 episode, 2015) See fewer |
Holtzmanns Erzählungen - Mit dem Münchner Schauspieler auf Welt- und Theaterreise (2007)
(TV Movie) - Self - Narrator Self - Narrator See fewer |
Berlin zur Kaiserzeit - Glanz und Schatten einer Epoche (1986)
Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer |
| Archive Footage (2 titles) |
|---|
Das war morgen (2024)
(Podcast Series) - Actor (archive sound) (voice) (1 episode, 2024) Actor (archive sound) (voice) (1 episode, 2024) See fewer
Offenbarungen (1988) (Aug
14,
2024)
Season 2,
Episode 33
-
Actor (archive sound) (voice)
Actor (archive sound) (voice)
See fewer
|
Kalk & Welk - Die fabelhaften Boomer Boys (2023)
(Podcast Series) - Dr. Frederick Frankenstein (archive footage) (voice) (1 episode, 2023) Dr. Frederick Frankenstein (archive footage) (voice) (1 episode, 2023) See fewer
Drei reitende Zombies in Zeitlupe (feat. Torsten Sträter) (Nov
13,
2023)
Season 3,
Episode 11
-
Dr. Frederick Frankenstein (archive footage) (voice)
Dr. Frederick Frankenstein (archive footage) (voice)
See fewer
|
| Other (7 titles) |
|---|
Star Wars: Die Thrawn-Trilogie (2012–2014)
(Podcast Series) - Joruus C'baoth (voice) (14 episodes, 2012) Joruus C'baoth (voice) (14 episodes, 2012) See fewer
In der Gewalt des dunklen Jedi (Sep
5,
2014)
Season 3,
Episode 5
-
Joruus C'baoth (voice)
Joruus C'baoth (voice)
See fewer
|
Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2004–2014)
(Podcast Series) - Dottore Manzini / Ernie Swift (voice) (4 episodes, 2004) Dottore Manzini / Ernie Swift (voice) (4 episodes, 2004) See fewer
Belphégors Rückkehr (I/II) (Mar
13,
2014)
Season 15,
Episode 2
-
Actor (voice)
Actor (voice)
See fewer
|
A Nightmare on Elm Street (1990)
(Podcast Series) - Ken Walsh (voice) (2 episodes, 1990) Ken Walsh (voice) (2 episodes, 1990) See fewer |
Die drei ??? (1980–1989)
(Podcast Series) - Senor Santora / Dalton / Thurgood / Donner / Sawyer / Don Dellasandro (voice) (6 episodes, 1980) Senor Santora / Dalton / Thurgood / Donner / Sawyer / Don Dellasandro (voice) (6 episodes, 1980) See fewer
... und der giftige Gockel (Nov
24,
1989)
Season 11,
Episode 3
-
Don Dellasandro (voice)
Don Dellasandro (voice)
See fewer
|
Masters of the Universe (1984–1988)
(Podcast Series) - Ram Man / Zodac / Troll / Buzz Off (11 episodes, 1984) Ram Man / Zodac / Troll / Buzz Off (11 episodes, 1984) See fewer |
Hallo, Tom, hier Locke (1984–1985)
(Podcast Series) - Herr Brettschneider / Fischer (voice) (2 episodes, 1984) Herr Brettschneider / Fischer (voice) (2 episodes, 1984) See fewer
Giftalarm am Rosenweg (1984)
Season 1,
Episode 3
-
Herr Brettschneider (voice)
Herr Brettschneider (voice)
See fewer
|