Project MUSE - Manoa-Volume 33, Number 2, 2021/Volume 34, Number 1, 2022

Images

Theanly Chov

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0088

Foreword

Vaddey Ratner

pp. xi-xii

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0010

On Cambodian American Writers

Sokunthary Svay

pp. xiii-xv

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0011

Out of the Shadows of Angkor: A Personal and Literary Journey through Cambodian Literature

Sharon May

pp. xvi-xxiv

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0012

Cambodian Literature: An Introduction

Trent Walker

pp. xxv-xxxii

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0013

Inscription: Warning to Thieves

Trent Walker

p. 3

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0014

In Praise of Sister Queens

Queen Indradevi, Trent Walker

pp. 4-5

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0015

Inscription: Hymn to the Tree of Awakening

Trent Walker

pp. 6-7

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0016

Hymn for the Elephants' Feast

Khun Thepkrawi, Trent Walker

pp. 8-10

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0017

Epic: From Reamker

Trent Walker

pp. 11-14

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0018

Code of Old Sayings

Brah Sugandh, Trent Walker

pp. 15-17

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0019

My Soul of Gold

Brah Rajasambhar, Trent Walker

pp. 18-23

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0020

Chant: Victory in the Eight Directions

Trent Walker

pp. 24-25

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0021

Traditional Oath: Goddesses of the Land

Trent Walker

pp. 26-29

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0022

Folk Songs: A Selection of Wedding Songs

Trent Walker

pp. 30-32

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0023

Folk Song: The Point of the Cape

Trent Walker

p. 33

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0024

Buddhist Song Tradition: From Until Nirvana's Time

Trent Walker

pp. 34-41

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0025

Anonymous: Thunder and the Crabs

Trent Walker

pp. 42-45

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0026

Code for Girls

Mai, Trent Walker

pp. 46-52

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0027

From Kaki

King Ang Duong, Trent Walker

pp. 53-61

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0028

From A Garland of New Advice

Krom Ngoy, Trent Walker

pp. 62-64

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0029

Folklore: A Cycle of Alev Stories

Erik W. Davis

pp. 65-68

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0030

From Journey to Angkor Wat

Ukna Suttantaprija Ind, Trent Walker

pp. 69-77

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0031

From Tum Teav

Brah Padumatther Som, Trent Walker

pp. 78-81

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0032

From On the Threshold of the Khmer Narthex Nonsense about the Conflict between East and West

Prince Areno Yukanthor, Christophe Macquet

pp. 83-84

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0033

The Orphans

Suy Hieng, Christophe Macquet, Sharon May

p. 85

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0034

A Small Request

Khun Srun, Christophe Macquet, Sharon May

pp. 86-87

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0035

A Hundred Scents, A Hundred Seasons

Khau Ny Kim, Christophe Macquet, Sharon May

pp. 88-89

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0036

Two Poems

Chey Chap, Christophe Macquet, Sharon May

pp. 90-92

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0037

A Cry

Prince Amrindo Sisowath, Christophe Macquet, Sharon May

pp. 93-94

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0038

Bound to His Father

Pen Samitthy, Christophe Macquet, Sharon May

p. 95

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0039

What Would You Like to Eat?

Huot Iv, Christophe Macquet, Sharon May

pp. 96-97

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0040

The Race of the Quick

Kong Bunchhoeun, Trent Walker

pp. 98-100

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0041

The Fate of Bloodsuckers

Yin Luoth, Christophe Macquet, Sharon May

p. 101

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0042

From Songs of the Fighting Crickets

Pich Tum Kravel, Christophe Macquet, Sharon May

pp. 102-104

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0043

Two Poems

Chath Piersath

pp. 105-106

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0044

Four Poems

Bunkong Tuon

pp. 107-110

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0045

Two Poems

Princess Moon

pp. 111-114

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0046

Three Poems

Kosal Khiev

pp. 115-117

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0047

Reincarnation

Sokunthary Svay

pp. 118-119

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0048

Ma's Canh Chua Recipe: April–December 1975

Mylo Lam

pp. 120-121

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0049

From Ghost Face

Greg Santos

pp. 122-127

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0050

From Wilted Flower

Nou Hach, Vaddey Ratner

pp. 129-135

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0051

From A New Sun Rises Over the Old Land

Suon Sorin, Roger Nelson

pp. 136-147

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0052

An Introduction to The Accused

Christophe Macquet, Madeleine Thien

pp. 149-154

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0053

From The Accused

Khun Srun, Madeleine Thien, Christophe Macquet

pp. 155-160

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0054

Command Me to Exist

Soth Polin, Francoise Bénichou, Christophe Macquet

pp. 161-167

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0055

From The Anarchist

Soth Polin, Penny Edwards

pp. 168-175

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0056

From The Aroma of Desire in Fresno

Soth Polin, Bora Soth, Norith Soth

pp. 176-183

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0057

From Sky of the Lost Moon

Ty Chi Huot, Rinith Taing

pp. 184-190

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0058

The Kerosene Lamp Ghost Stories

Sok Chanphal, Soknea Nhim, Teri Schaffer Yamada

pp. 191-200

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0059

Buried Treasure

Sok Chanphal, Yin Luoth

pp. 201-202

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0060

From Political Prison

Bunchan Mol, Rinith Taing

pp. 205-211

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0061

Of Performance and the Persistent Temporality of Trauma: Memory, Art, and Visions

Boreth Ly

pp. 212-223

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0062

From Her Father's Daughter

Alice Pung

pp. 225-230

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0063

At Sea, and Seeking a Safe Harbor

Putsata Reang

pp. 231-234

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0064

Painting History: An Artist's Reframing of Memory and War from Survival to Healing

Elizabeth Chey

pp. 235-242

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0065

Cambodian Requiem

Sokunthary Svay

pp. 243-248

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0066

The Bookrenter of Battambang and the Master of Uselessness

Rinith Taing

pp. 249-254

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0067

Contemporary Writing and Publishing in Cambodia

Phina So

pp. 265-267

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0068

Freshwater Crayfish and the Trouble with Names

Phina So

pp. 268-270

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0069

An Archive of Haunting

Maria Hach

pp. 271-275

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0070

Two Love Songs

Ma Laupi, Christophe Macquet, Sharon May

pp. 277-278

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0071

Champa of Battambang

Sinn Sisamouth, Trent Walker

p. 279

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0072

The Shade of the Tenth Coconut Tree

Kong Bunchhoeun, Trent Walker

pp. 280-281

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0073

Farewell, Wild Guava Flower

Sim Chanya, Christophe Macquet, Sharon May

pp. 282-283

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0074

Bassac Folk Opera: When Ream Faked His Death to Win Back Seda

Christophe Macquet, Sharon May

pp. 284-291

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0075

Ayai Folk Theater: A Flirtatious Battle of Words and Wits

Christophe Macquet, Sharon May

pp. 292-297

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0076

The Big Tusker

Songsaeng Rungrueangchai, Direk Hongthong, Trent Walker

pp. 298-300

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0077

Lullaby: An Elephant Rocks Its Trunk

Kong Nay, Trent Walker

pp. 301-302

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0078

A Musician's Life: An Interview with Kong Nay

Sharon May, Tola Say

pp. 303-313

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0079

Sacred Drama Dance: Moni Mekhala and Ream Eyso as Retold by Prumsodun Ok

pp. 314-316

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0080

Here and Now, into the Future

Prumsodun Ok

pp. 317-321

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0081

From Letters from Home: A Multimedia Solo Play

Kalean Ung

pp. 322-327

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0082

From Year of the Rabbit

Rithy Panh

pp. 255-264

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0083

About the Contributors

pp. 328-338

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0084

Acknowledgements

pp. 339-341

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0085

Sources

pp. 342-349

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0086

Permissions

pp. 350-352

DOI: https://doi.org/10.1353/man.2021.0087

ISSN	1527-943x
Print ISSN	1045-7909
Launched on MUSE	2022-07-07
Open Access	No

In this Issue

published by

viewing issue

Table of Contents

Classical

600-1400

1400-1700

1700-1930

Poetry

1930-2020

Fiction

1940-2020

Nonfiction

1970-2022

Performance

1950-2020

Graphic Novel

Contributors

Acknowledgements

Sources

Permissions

Copyright

Additional Issue Materials