Update Airsonic app homepage URL for Tomcat Deployment

[hemantmalik]

@selvasingh current steps point to open the airsonic application using http://${VM_IP_ADDRESS}:8080 - it's missing the /airsonic at the end. http://${VM_IP_ADDRESS}:8080/airsonic