Cover on-site hosted storage scenarios

[keldian]

Ex: MergerFS setup for additional drives. Context

[saltydk]

We should also cover hairpin nat and known workarounds if we can get around to it. Like unifi hairpin NAT is a bit quirky but if you use them as the device DNS server you can just override the records to the LAN IP locally.