| Chinese Text Project |
| 蓋 U+84CB |  Seal script |  Jinwen | 盖 Semantic variant Simplified character | 葢 Semantic variant | 𤇁 Semantic variant |
| Radical: | 艸+ 10 strokes = 16 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.380#2 p.536#54 p.537#73 Kangxi: p.1051#12 Cihai: p.1161r3c02 GSR: 642.q Hanyu: v5,p3260#13 |
| Composition: | Top: 艹, bottom: 盍. Component of: 𨞨 𨽈 𠤅 壒 濭 𢣏 𡈮 𡀽 𡣨 𢅤 𢷞 𣋞 瓂 㯼 𣩱 𤐩 𣰛 𧞔 𭗡 𫠁 [More] |
| Mandarin: | gài gě hé ㄍㄞˋ ㄍㄜˇ ㄏㄜˊ |
| Cantonese: | gap3 goi3 hap6 koi3 |
| Tang reconstruction: | *gɑ̀i |
| Guangyun: | 《廣韻·去聲·泰·蓋》蓋：覆也，掩也，通俗文曰張帛也，禮記曰敝蓋不棄爲埋狗也，又發語端也。《說文》曰：苫也，俗作盖。古太切，三。 《廣韻·入聲·盍·盍》蓋：苫蓋。 《廣韻·入聲·盍·䫦》蓋：姓也，漢有蓋寬饒字書作𨜴。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·艸部·十》蓋：〔古文〕𤇁《唐韻》古太切《韻會》居太切，𠀤音匄。苫也。《左傳·襄十四年》乃祖吾離被苫蓋。《註》白茅，苫也，今江東呼爲蓋。又掩也。《書·蔡仲之命》爾尚蓋前人之愆。又覆也。《關尹子·八籌篇》其高無蓋。又車蓋。《周禮·冬官考工記》輸人爲蓋以象天，崇十尺。又語辭。《詩·小雅》謂天蓋高，謂地蓋厚。又《廣韻》胡𦡳切，音盍。亦苫蓋也。《集韻》靑齊人謂蒲席曰蒲蓋。又通盍，何不也。《禮·檀弓》子蓋言子之志于公乎。又《正韻》古沓切。地名。《孟子》王使蓋，大夫王驩爲輔行。《註》蓋，齊下邑也。《前漢·地理志》泰山郡蓋。又姓。《前漢·曹參傳》聞膠西有蓋公，善治黃老言。又蓋寬饒，字次公，魏郡人。又《韻補》居氣切，叶音旣。《宋玉·高唐賦》蜺爲旌，翠爲蓋，風起而止，千里而逝。 |
| Fanqie: | 古盍 (《四書章句集注·孟子集注·公孫丑章句下》) 古太 (《廣韻·去聲·泰·蓋》) 胡臘 (《廣韻·入聲·盍·盍》) 古盍 (《廣韻·入聲·盍·䫦》) |
| Equivalent readings: | 閤 (《四書章句集注·孟子集注·滕文公章句下》) |
| Unihan definition: | cover, hide, protect |
Example usage
| 《論語·里仁》: | 蓋有之矣，我未之見也。 |
| Should there possibly be any such case, I have not seen it. | |
| 《孟子·萬章下》: | 蓋自是臺無餽也 |
| And so from that time a servant was no more sent with the presents. | |
| 《禮記·深衣》: | 古者深衣，蓋有制度，以應規、矩、繩、權、衡。 |
| Anciently the long dress had definite measurements, so as to satisfy the requirements of the compass and square, the line, the balance, and the steelyard. | |
| 《孝經·士》: | 蓋士之孝也。 |
| This is the filial piety of inferior officers. | |
| 《揚子法言》: | 曰：「說難蓋其所以死乎？」 |
| Yangzi said: The Difficulty of Persuaders is probably what killed him. | |
| 《墨子·親士》: | 蓋非兼王之道也。 |
| Is not the way to be a great ruler. | |
| 《莊子·養生主》: | 技蓋至此乎？ |
| That your art should have become so perfect! | |
| 《道德經》: | 蓋聞善攝生者，陸行不遇兕虎，入軍不被甲兵。 |
| But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. | |
| 《商君書·算地》: | 今國立爵而民羞之，設刑而民樂之，此蓋法術之患也。 |
| Nowadays, people spurn the ranks established by the state, and laugh at the punishments set up by it. This evil is caused by the law and method followed. | |
| 《荀子·大略》: | 言之信者，在乎區蓋之間。 |
| 《說苑·脩文》: | 喪事有賵者，蓋以乘馬束帛輿馬曰賵，貨財曰賻，水被曰襚，口實曰唅，玩好曰贈。 |
| 《春秋繁露·玉杯》: | 蓋自文公以來之謂也 |
| 《韓詩外傳·卷二》: | 出見羽蓋龍旂裘旃相隨，心又樂之。 |
| 《大戴禮記·夏小正》: | 蓋記時也云。 |
| 《白虎通德論·社稷》: | 蓋諸侯之孝也。 |
| 《新書·兵車之容》: | 古之為路輿也，蓋圜以象天，二十八橑以象列星，軫方以象地，三十輻以象月。 |
| 《新序·節士》: | 客有言於鄭子陽者曰：「子列子禦寇，蓋有道之士也，居君之國而窮，君乃為不好士乎？」 |
| 《中論·法象》: | 《傳》稱大人正己而物自正者，蓋此之謂也。 |
| 《孔子家語·大昏解》: | 孔子遂言曰：「三代明王必敬妻子也，蓋有道焉。」 |
| 《潛夫論·讚學》: | 是以「君子終日乾乾，進德脩業者」，非直為博己而已也，蓋乃思述祖考之令問，而以顯父母也 |
| 《論衡·氣壽》: | 百歲之壽，蓋人年之正數也，猶物至秋而死，物命之正期也。 |
| 《太玄經·務》: | 次四，見矢自升，利羽之朋，蓋戴車載。 |
| 《風俗通義·皇霸》: | 蓋天地剖分，萬物萌毓。 |
| 《孔叢子·廣詁》: | 蓋、戴、燾、蒙、冐，覆也。 |
| 《申鑒·時事》: | 天子南面聽天下，嚮明而治，蓋取諸《離》，天之道也。 |
| 《忠經·聖君章》: | 蓋聖君之忠也。 |
| 《新語·道基》: | 故知天者仰觀天文，知地者俯察地理，跂行喘息，蜎飛蠕動之類，水生陸行，根著葉長之屬，為寧其心而安其性，蓋天地相承，氣感相應而成者也。 |
| 《獨斷·卷上》: | 社神蓋共工氏之子句龍也，能平水土，帝顓頊之世舉以為土正，天下賴其功，堯祠以為社。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 獬豸、獸名，蓋一角。 |
| 《列子·黃帝》: | 蓋非舟車足力之所及，神游而已。 |
| 《鶡冠子·天則》: | 蓋毋錦杠悉動者，其要在一也。 |
| 《文子·道原》: | 老子曰：大丈夫恬然無思，惔然無慮，以天為蓋，以地為車，以四時為馬，以陰陽為御，行乎無路，遊乎無怠，出乎無門。 |
| 《文始真經·二柱》: | 關尹子曰：「天下之人，蓋不可以億兆計，人人之夢各異，夜夜之夢各異。」 |
| 《列仙傳·嘯父》: | 丹火翼輝，紫煙成蓋。 |
| 《老子河上公章句》: | 天大者，無所不蓋也。 |
| 《韓非子·十過》: | 宜陽益急，韓君令使者趣卒於楚，冠蓋相望而卒無至者，宜陽果拔，為諸侯笑。 |
| 《申不害·佚文》: | 堯之治也，蓋明法察令而已。 |
| 《慎子·知忠》: | 故廊廟之材，蓋非一木之枝也。 |
| 《管子·輕重丁》: | 大夏，帷蓋衣幕之奉不給，謹守泉布之謝，物且為之舉。 |
| 《六韜·順啟》: | 太公曰：「大蓋天下，然後能容天下。」 |
| 《尉繚子·戰威》: | 夫勤勞之師，將必先己，暑不張蓋，寒不重衣，險必下步，軍井成而後飲，軍食熟而後飯，軍壘成而後舍，勞佚必以身同之。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link |