| Chinese Text Project |
| 忿 U+5FFF |  Seal script |  Jianbo |
| Radical: | 心+ 4 strokes = 8 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.279#6 p.396#22 Kangxi: p.379#02 Cihai: p.525r3c01 GSR: 471.g Hanyu: v4,p2274#06 |
| Composition: | Top: 分, bottom: 心. Compositionally related: 㤋 . Component of: 𢮈 𠴮 𭒄 𭝗 𦝅 𫺦 𢡙 𫺾 𪬲 𪬼 𩸂 |
| Mandarin: | fèn ㄈㄣˋ |
| Cantonese: | fan5 fan6 |
| Tang reconstruction: | piə̀n piə̌n |
| Shuowen: | 《心部》忿：悁也。从心分聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上聲·吻·忿》忿：怒也，敷粉切，又敷問切，二。 《廣韻·去聲·問·湓》忿：怒也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·心部·四》忿：《唐韻》敷粉切《集韻》《韻會》撫吻切，𠀤音魵。《說文》悁也。《玉篇》恨也，怒也。《書·君𨻰》爾無忿疾于頑。《傳》無忿怒疾之也。又《集韻》父吻切《韻會》扶粉切《正韻》房吻切，𠀤音𢤬。或作賁。通作憤。《大學》身有所忿懥，則不得其正。《釋文》忿，弗粉反，集韻等書本此讀。又《玉篇》《廣韻》匹問切《集韻》芳問切，𠀤音湓。義同。又通作分。《杜甫·送路侍御詩》不分桃花紅勝錦。不分者，不平之意，與忿同。又叶非律切，音芾。《劉向·九歎》憂心展轉，愁拂鬱兮。寃結未舒，長隱忿兮。◎按此字有依敷母切，有依非母切，有依奉母切，皆輕脣音，大略相近。 考證：〔《大學》身有所忿懥，則不得其正。《註》忿，弗粉反。〕謹照原書註改釋文。 |
| Fanqie: | 弗粉 (《四書章句集注·大學章句·大學章句》) 敷粉 (《廣韻·上聲·吻·忿》) 敷問 (《廣韻·上聲·吻·忿》) 匹問 (《廣韻·去聲·問·湓》) |
| Unihan definition: | get angry; fury, exasperation |
Example usage
| 《論語·顏淵》: | 一朝之忿，忘其身，以及其親，非惑與？ |
| For a morning's anger to disregard one's own life, and involve that of his parents - is not this a case of delusion? | |
| 《禮記·坊記》: | 子云：「從命不忿，微諫不倦，勞而不怨，可謂孝矣。」 |
| The Master said, 'To obey (his parents') commands without angry (complaint); to remonstrate with them gently without being weary; and not to murmur against them, though they punish him, may be pronounced filial piety. | |
| 《莊子·人間世》: | 故忿設無由，巧言偏辭。 |
| Hence quarrels are occasioned by nothing so much as by artful words and one-sided speeches. | |
| 《孫子兵法·謀攻》: | 將不勝其忿，而蟻附之，殺士卒三分之一，而城不拔者，此攻之災也。 |
| The general, unable to control his irritation, will launch his men to the assault like swarming ants, with the result that one-third of his men are slain, while the town still remains untaken. Such are the disastrous effects of a siege. | |
| 《周易·損》: | 君子以懲忿窒欲。 |
| (The trigram representing) a mountain and beneath it that for the waters of a marsh form Sun. The superior man, in accordance with this, restrains his wrath and represses his desires. | |
| 《荀子·大略》: | 忿怒其臣妾，猶用刑罰於萬民也。 |
| 《說苑·脩文》: | 君子脩禮以仁義，則忿爭暴亂之辭遠。 |
| 《春秋繁露·王道》: | 民家給人足，無怨望忿怒之患，強弱之難，無讒賊妒疾之人。 |
| 《韓詩外傳·卷一》: | 少以敵眾，弱以侮強，忿不量力者，兵共殺之。 |
| 《大戴禮記·保傅》: | 不敬於祭，不信於諸侯，不誡於戎事，不誠於賞罰，不厚於德，不強於行，賜與侈於近臣，鄰愛於疏遠卑賤，不能懲忿窒慾，不從太師之言，凡是之屬，太傅之任也。 |
| 《新書·耳痺》: | 子胥發鬱冒忿，輔闔閭而行大虐，還十五年，闔閭沒而夫差即位，乃與越人戰江上，棲之會稽。 |
| 《新序·雜事三》: | 今人主沈於諂諛之辭，牽於帷墻之制，使不羇之士，與牛驥同皁，此鮑焦之所以忿於世，而不留於富貴之樂也。 |
| 《中論·賞罰》: | 是以聖人不敢以親戚之恩而廢刑罰，不敢以怨讎之忿而廢慶賞。 |
| 《孔子家語·五儀解》: | 以少犯眾，以弱侮強，忿怒不類，動不量力，兵共殺之。 |
| 《潛夫論·救邊》: | 忿戾怨懟，生於無恥。 |
| 《論衡·累害》: | 人之交遊，不能常歡，歡則相親，忿則踈遠，踈遠怨恨，毀傷其行，三累也。 |
| 《風俗通義·五伯》: | 莊王僭號，自下摩上，觀兵京師，問鼎輕重，恃彊肆忿，幾亡宋國，易子析骸，厥禍亦巨。 |
| 《孔叢子·廣言》: | 𢢀，忿也。 |
| 《蔡中郎集·述行賦》: | 忿子帶之淫逸兮，唁襄王于壇坎。 |
| 《墨子·備蛾傅》: | 蛾傅者，將之忿者也。 |
| 《鶡冠子·世兵》: | 故曹子去忿悁之心，立終身之功，棄細忿之愧，立累世之名。 |
| 《文子·道德》: | 用兵有五：有義兵，有應兵，有忿兵，有貪兵，有驕兵。 |
| 《文始真經·六匕》: | 關尹子曰：「心憶者、猶忘飢，心忿者、猶忘寒，心養者、猶忘病，心激者、猶忘痛。」 |
| 《老子河上公章句》: | 言禮煩多不可應，上下忿爭，故攘臂相仍引。 |
| 《韓非子·亡徵》: | 變褊而心急，輕疾而易動發，心悁忿而不訾前後者，可亡也。 |
| 《慎子·逸文》: | 安國之兵，不由忿起。 |
| 《管子·輕重甲》: | 管子曰：「湩然擊鼓，士忿怒。」 |
| 《尉繚子·兵談》: | 兵起，非可以忿也，見勝則興，不見勝則止。 |
| 《淮南子·本經訓》: | 隨自然之性而緣不得已之化，洞然無為而天下自和，憺然無為而民自樸，無禨祥而民不夭，不忿爭而養足，兼包海內，澤及後世，不知為之誰何。 |
| 《呂氏春秋·聽言》: | 輕用民死，以行其忿。 |
| 《史記·周本紀》: | 代曰：「與周高都，是周折而入於韓也，秦聞之必大怒忿周，即不通周使，是以獘高都得完周也。」 |
| 《春秋左傳》: | 王取鄔，劉，蒍，邘，之田于鄭，而與鄭人蘇忿生之田，溫，原，絺，樊，隰郕，欑茅，向，盟，州，陘，隤，懷，君子是以知桓王之失鄭也，恕而行之，德之則也，禮之經也，己弗能有，而以與人，人之不至，不亦宜乎。 |
| 《逸周書·大匡解》: | 昭位非忿，忿非□直，直立于眾，思直醜比。 |
| 《國語·魯語下》: | 今既免大恥，而不忍小忿，可以為能乎？ |
| 《晏子春秋》: | 公忿然作色，不說 |
| 《吳越春秋·十三年》: | 成之忿然作色，曰：「子之所難，人之所易。」 |
| 《越絕書》: | 成恒忿然作色曰：「子之所難，人之所易也，子之所易，人之所難也。」 |
| 《戰國策》: | 薛公故主，輕忘其薛，不顧其先君之丘墓，而公獨脩虛信，為茂行，明群臣，據故主，不與伐齊者產，以忿強秦，不可。 |
| 《鹽鐵論·西域》: | 大夫曰：「初，貳師不克宛而還也，議者欲使人主不遂忿，則西域皆瓦解而附於胡，胡得眾國而益強。」 |
| 《列女傳·齊桓衛姬》: | 忿然充滿手足矜動者，攻伐之色。 |
| 《春秋穀梁傳》: | 矯王命以殺之，非忿怒相殺也，故曰以王命殺也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link |