タグ

comicとlanguageに関するtatsunopのブックマーク (3)

  • ウェブリブログ:サービスは終了しました。

    「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 ※10秒後にBIGLOBEのおすすめページに遷移します

    ウェブリブログ:サービスは終了しました。
    tatsunop
    tatsunop 2013/10/28
    この手の萎縮効果の方が弊害がよっぽど大きそうだよなぁ。/ 言語も不気味の谷みたいに、ネイティブに近付くならニュアンスレベルにも拘るべきだろうけど、英会話学習レベルでの優先度は低いわけで。
  • 『月(ゆえ)とにほんご』に見る、中国人にありがちな誤解:日経ビジネスオンライン

    当「再来一杯中国茶」は「中国の人と」「お茶を飲みながら」「じっくり話し合う」コラム。私がさまざまな縁で知り合った一般の中国人との会話を取り上げてきたのだが、今回は日語学が専門の日人、筑波大学・矢澤真人教授にお話をうかがうことにした。 矢澤教授は、大人気ブログを書籍化したベストセラー『中国嫁日記』と同じ作者による『月(ゆえ)とにほんご 中国嫁日語学校日記』(井上純一著、アスキー・メディアワークス)で日語の監修をつとめた方で、もちろん中国にも詳しい。このマンガは40歳オタクの日人男性のもとに嫁いできた20代の中国人嫁が、都内の日語学校で日語を学ぶ中でのとまどいやドタバタを描くもの。主人公の中国人嫁、月(ゆえ)さんが「なんで日語は○○なの?」とか「日語の○○な表現はおかしい!」と素朴に感じた疑問を、マンガとマンガの間で矢澤教授が解説するという形になっている。 今や在日の全外国人

    『月(ゆえ)とにほんご』に見る、中国人にありがちな誤解:日経ビジネスオンライン
    tatsunop
    tatsunop 2013/03/12
    英語の変な活用とか整合性なくて覚えずらいと思ってたけど、日本語もそういう意味ではかなり酷い言語ではあるよなぁ。
  • 中国語と韓国語と日本語 : 中国嫁日記 Powered by ライブドアブログ

    カテゴリ : 月とにほんご 毎度ながら 近日刊行予定『月と日語』より 近すぎるがゆえに 覚えにくいと言うことがあるようです。 →→→明日も更新します コメント一覧 (318) 318. 通りすがりの皇国民。 2014年01月13日 06:12 朝鮮語の文法自体、日人が作ったものだから同じなのはあたりまえ。漢字と愚民文字をあわせた使い方は井上角五郎が広めたもの。それまでは識字率も10%以下で文法も地方ごとにばらばらでまともに会話もできなかったでしょ。語彙も少なかったしね。併合時に教育機関を作って朝鮮全土に統一した文法を広めたんだから。 317. アジアのバカ大将 2012年05月30日 12:25 小生は、「現代韓国語の全体7割 は日語由来はない」と思ってい ます。一例はすでに挙げました。 次は、「7割ある」と主張するほう の人が恣意的でない語彙をつかった 一例を挙げるのが順序だと思い

    中国語と韓国語と日本語 : 中国嫁日記 Powered by ライブドアブログ
    tatsunop
    tatsunop 2012/05/23
    中国語の発音は絶対無理そうだ。/ 接続詞というか語尾変化でのニュアンスの違いなんかは確かに日本人でもたまに怪しくなるしなぁ。
  • 1