FDT のインストール方法についていろいろと試していたのですが、 日本語化した Eclipse にプラグインとしてインストールすると、基本的な部分が日本語化されてだいぶ使いやすくなりました。 手順 自分の環境に合った Eclipse をインストール Pleiades で Eclipse を日本語化 FDT をインストール 自分の環境に合った Eclipse をインストール http://www.eclipse.org/downloads/ ここの、Eclipse Packages タブから Eclipse IDE for Java EE Developers をダウンロードします。 僕は Snow Leopard を使っていますんで、Mac Cocoa 64bit をインストールしました。 これが自分の環境に合っていないと、起動はできても日本語化に失敗することがあるので、慎重に選んでくだ
