プロジェクト管理ソフトウェア Redmine をさっと立ち上げたい時に便利なのが、All-in-one パッケージの BitNami です。Redmine 用には、BitNami::redmine が公開されています。 しかしこのパッケージ、残念なことに、日本語での利用では文字化けしてしまいます。(言語ファイルに記述されているものは化けないので、一見すると、うまくいっているように思ってしまいますが、プロジェクトを作成したりしてみて、登録したすべてが ??? になった画面を見てガツンとやられた気分になります） 2011/03/27追記： BitNami の人が当エントリを見つけて、素早く対応版をリリースしてくださいました！今はもう、このトリッキーな方法でインストールを行う必要はありません！ ＞詳細 多少トリッキーな操作ではありますが、Linux 上で、BitNami::redmine を文字
