Fix TX/RX linkspeeds not updating properly on network details page

This reverts commit 3501d0bde9ad93a04e7ebe078ce50abfb3f9d5f7.

Reason for revert: Get the change back in but limit behavior on latest
SDK

Bug: 338553176
Test: atest WifiNetworkSuggestionTest

Change-Id: Iad21f9065641b86b864db5482aec620d0365abae