Add VPX output buffer size check and handle dead observers more gracefully Bug: 27597103 Change-Id: Id7acb25d5ef69b197da15ec200a9e4f9e7b03518