AACExtractor: check bounds during seek Bug: 70239507 Test: stagefright -a poc.aac Change-Id: I61225a04c76fe8855bd2591fb14b734099fa3be6 (cherry picked from commit 0790581021d89ae1d7242e5eb1197bfd12725c85)