sonivox: Fix global buffer overflow in WT_InterpolateNoLoop Check for loop end before accessing new samples Bug: 190286685 Test: POC in bug description Change-Id: I26a187d161d713c1a1b1b3009256acfd9e263fb3