�ŐV��: MRTG 2.9.22
| �N���W�b�g |
| �v���O���~���O�S��: |
Tobias Oetiker
<oetiker@ee.ethz.ch>,
Dave Rand
<dlr@bungi.com>
�Ƃ��������Global Village����̋��͎ҒB |
| ���t���N�^: | www.mrtg.org (YellowBrix, Inc �� Timothy Kennedy �ɂ��) mrtg.eu.org (LAN Services AG �� Michel Renfer�ɂ��) |
| �~���[: | �X�C�X�{��, FR, mrtg.ca, AU, AT, � � �UK, UK, www.mrtg.jp, JP, www.mrtg.cz, BR, FR, BR, PL, www.mrtg.it, www.mrtg.biz, IE, IL, JP, CN. |
| FTP �~���[: | SE, RU, AU, BR, US, US, CZ, IT, IT, IE, IE, TW, JP, JP, PL, PT, (�X�V����Ă��Ȃ��T�C�g: NO, US, RO, Poland, DE, US ). |
| �|��: | ���{�� e2j@mrtg.jp�ɂ��, �|���g�K���� Vincente Sloboda (vincentesloboda@yahoo.com.br)�ɂ��, �X�y�C���� Luis Carlos Solano (lsolano@racsa.co.cr)�ɂ��, Español (ES) [2.9.21] Daniel Palomo Ortega dpalomo@zruspas.org�ɂ��. |
| Multi Router Traffic Grapher�Ƃ́H |
The Multi Router Traffic Grapher (MRTG)�̓l�b�g���[�N�̕��ׂ��Ď�����c�[���ł��BMRTG�͌��݂̃l�b�g���[�N�̃g���t�B�b�N�̏�Ԃ������O���t�B�b�N�C���[�W���܂�HTML�y�[�W�����܂��B�����ł��邩�ɂ��Ă� http://www.stat.ee.ethz.ch/mrtg/�������������B MRTG��Perl��C�ŋL�q����Ă���AUNIX��Windows NT�œ��삵�܂��BMRTG�̓l�b�g��������̃T�C�g�Ŏg�p����Ă��܂��B
| MRTG�Ƃ� (2002�N7��31��) |
|
| MRTG�ɂ��Ă̊ȒP�Ȑ����Ɨ��j�Ƃ��̓���������܂��B | |
| ���C�Z���X��MRTG�Ɋ��ӂ��Ă���l�B |
MRTG��GNU General Public License�̉��Ŗ����Ŕz�t����Ă��܂��B
| MRTG�Ɋ��ӂ��Ă���l�B | |
| ���̓��[�U����̃��N�G�X�g�ɓ�������A���̃I�[�v���\�[�X�\�t�g�E�F�A�̃p�b�P�[�W����������AMRTG�̃����e�i���X�ɑ����̎��Ԃ��₵�Ă��܂��B���̗~�������̃��X�g����CD��DVD�𒍕����Ă��ꂽ�����āA���̎d���Ɋ��ӂ̋C�����������Ă��ꂽ�l�B�̈ꗗ������Ă����Ă���܂��B | |
| MRTG���n�� |
| MRTG���_�E�����[�h���� |
|
| Unix�\�[�X���R���p�C���ς�Win32�p��MRTG�ŐV�����擾���܂��傤�B (Henri Gomez�ɂ��MRTG��Linux RPM������܂�) | |
|
�X�V���� |
|
| MRTG��CHANGES�t�@�C���ɏڍׂ��L�ڂ���Ă��܂��B | |
| Unix MRTG�C���X�g�[���K�C�h (2002�N7��31��) |
|
| ����(���̂悤��)Unix�}�V����MRTG���g�����Ƃ��Ă���Ȃ�A���̃K�C�h���R���p�C����V�X�e���̐ݒ���@��������Ă��܂��B | |
| Win32 MRTG �C���X�g�[���K�C�h (2002�N7��31��) |
|
| �����̐l�B��Windows NT��2000��MRTG���g�p���邱�Ƃɐ������Ă��܂��B���̃K�C�h�ł͂ǂ̂悤�ɂ��Ă�����������������Ă��܂��B�����ǂ����Ă�Windows 95/98/ME�� �g�p�������Ȃ�AJeff Liebermann�́A�Ƃ������ނ�Windows 95��98�AMe��Web�y�[ �W�Ƃ��F�B�ɂȂ��Ă��������B | |
| MRTG����m�F�ψꗗ |
|
| MRTG�̓���m�F���ł��Ă���I�y���[�e�B���O�V�X�e���Ƌ@��̈ꗗ�B | |
| MRTG�֘A�T�C�g�E�����N |
|
| ��������̐l�B������Ȑݒ��MRTG�̃A�v���P�[�V�����ɂ��Đ�������Web�y�[�W�𗧂��グ�Ă��܂��B�����Əڂ����m�肽���ꍇ�́A���̒��`�����X�g���������� ���B | |
| MRTG���[�U�y�[�W |
|
| �����̐l�X�����E����MRTG���g�p���Ă��܂��B���̃y�[�W�ł�MRTG���g���Ă����Ƃ�l�̈ꗗ�����邱�Ƃ��ł��܂��B | |
| MRTG�������ꎮ |
| cfgmaker�}�j���A�� (2002�N7��31��) |
|
| MRTG�̐ݒ�t�@�C����cfgmaker���g�p���Ď����I�ɐ������邱�Ƃ��\�ł��B | |
| indexmaker�}�j���A�� (2002�N7��31��) |
|
| indexmaker�͂��ׂĂ̊Ď��Ώۂ���ڗđR�ɂł���y�[�W�����܂��B | |
| MRTG�ݒ胊�t�@�����X (2002�N7��31��) |
|
| ��L�̃C���X�g���[�V�����K�C�h��MRTG�ʼn����ł��邩���ق�̏����Љ�Ă���ɂ����܂���B���̐ݒ胊�t�@�����X�ł�MRTG�Ŏg�p�ł��邷�ׂĂ̐ݒ�I�v�V�����ɂ��Đ������Ă��܂��B | |
| MRTG FAQ (2002�N7��31��) |
|
| MRTG�ɂ��Ă悭���鎿��ɑ��铚���ł��B���ꂩ������ȁu�����MRTG FAQ�v�ւ̃����N���B | |
| MRTG�j���[�X�O���[�v�ƃ��[�����O���X�g (2002�N7��31��) |
|
| �����̎��Ԃ��h�L�������g��ǂނ��Ƃɔ�₵�Ă��AMRTG�̖��Ɋւ��铚�����������Ȃ���������ł��傤�B����Ȏ��͏����Ă��ꂻ���Ȑl�ɕ����Ă݂�̂��� �ԁB | |
| �A�h�o���X���[�U�̂��߂̏�� |
| �R���g���r���[�V�����@�K�C�h���C�� |
|
| MRTG�v���W�F�N�g�ɃR�[�h����e���Ă�������\��Ȃ�A���̃h�L�������g�ɂ���K�C�h���C���ɏ]���Ă��邱�Ƃ�K���m�F���Ă��������B | |
| RRDtool |
|
| �I���W�i���̊Ď��A�v���P�[�V����������Ă݂����H �����Ƌ��͂ȃO���t�@�\���~�����H ���l�ȊO�̃f�[�^��ۑ��������H�����Ƒ����������H�@����Ȃ玄�̍ŐV�̃\�t�g�ARRDtool�����Ă݂Ă��������B | |
| RRDtool�Ƃ̓��� (2002�N7��31��) |
|
| MRTG��RRDtool�ƈꏏ�Ɏg�p���邱�Ƃ��ł��܂��B�p�t�H�[�}���X�Ǝ��R�x���i�i�Ɍ��サ�܂��B | |
| MRTG���O�t�@�C���̌`�� (2002�N7��31��) |
|
| ���������̏������v���O�����ŁAMRTG�̃��O�t�@�C���ɕۑ�����Ă���f�[�^���g�������Ǝv�����Ƃ�����ł��傤�BMRTG�̃��O�t�@�C���̌`���������ŕ����Ă��������B | |
| MRTG_lib Perl���W���[�� (2002�N7��31��) |
|
| MRTG�̈ꕔ��MRTG_lib.pm�ƌĂ��Perl���W���[���ɕ�������܂����B�����f�G�Ȃ��Ƃ͂���܂��A�Ƃ肠�����h�L�������e�[�V�����͂���܂��BMRTG�ݒ�t�@�C�����p�[�X���鉽�������������ꍇ�ɂ͂ƂĂ����ɗ��ł��傤�B | |
| MIB�w���v (2002�N7��31��) |
|
| �g���t�B�b�N���[�g�����Ă���͖̂ʔ����ł����A���[�^�͂����Ƃ�������̎��������Ă���܂��B��n�߂ɂ��̃h�L�������g�����ǂ݂��������B | |
| SQUID�̊Ď� (2002�N7��31��) |
|
| SQUID Web�L���b�V�����Ď����邽�߂�MRTG���g�p������@���Љ�B | |
| Web�T�[�o �ݒ�̃q���g (2002�N7��31��) |
|
| MRTG����������Web�y�[�W�ƃO���t�����[�U�����邱�Ƃ��ł���悤�ɂ���ɂ́A Web�T�[�o����ΕK�v�ɂȂ�܂��B���̃h�L�������g�ł�MRTG�̂��߂�Web�T�[�o�����ǂ���q���g���Љ�Ă��܂��B | |
| �t�B�[�h�o�b�N |
���̃v���O�����Ɋւ��邨�₢���킹�A�܂��͂��łɎg�p����Ă���Ȃ�A ���Ђ���������B
 |
 |
 |
| Tobias Oetiker <oetiker@ee.ethz.ch> �� Dave Rand <dlr@bungi.com> |