Avertissement

J'ai re�u des couriels de Qu�b�cois qui s'inqui�taient de passer pour des personnes peu instruites qui utilisent un dialecte populaire.

Je tiens donc � pr�ciser que ce dictionnaire contient beaucoup de mots du langage populaire qu�b�cois (le joual) et qu'il n'est pas forc�ment repr�sentatif du langage de tous les jours des Qu�b�cois. Les Fran�ais visitant la Belle Province se feront tr�s bien comprendre des Qu�b�cois, sans avoir recours � mon dictionnaire, et d'autre part ils comprendront les Qu�b�cois qui savent quasiment tous s'exprimer dans un fran�ais acad�mique.

Par exemple, une phrase comme "je chauffe mon char" est typiquement qu�b�coise. Pourtant un Qu�b�cois dira plus spontan�ment "je conduis mon auto".

retour accueil dico  |   [email protected]  |   retour www.fredak.com